Форум » Архив » Каджол - истинная королева » Ответить
Каджол - истинная королева
Алёнка: Сюда постим статьи,интервью(старые,новые) и конечно обсуждаем нашу любимицу. Сюда фото не постим!!!!
Айдан: Девушка мечты Она маленькая и пухлая. Секс-символ для интеллектуала... Не красотка в обычном смысле и все же очаровательная, привлекательная: спросите ее поклонников. Она - обладающая многими талантами, многоликая Каджол, которая находится на вершине волны фильма Dilwale Dulhaniya Le Jayenge, который помимо беспрецедентных сборов в прокате также позволил ей выиграть Filmfare как лучшей актрисе. Мы настигли ее во время съемок пока не законченного фильма Ishq и почти самая первая вещь, которую мы обсуждаем: пробудет ли она долгое время в этой индустрии, учитывая недавние разговоры о ее предстоящей свадьбе. Почему, спрашиваю я, индийские женщины отдают предпочтение личной, в противовес профессиональной, жизни? "Наверное, потому что мужчины, как принято, являются кормильцами и мы, женщины еще не избавились от этого предрассудка. И даже сегодня, если Вы выросли в традиционном окружении, я предположу, что Вы вынуждены думать так. Хотя, я должна добавить, что сегодня многие женщины предпочитают делать свой выбор...". От этого, мы переходим, естественно, к ее карьере: бабушка Каджол, актриса Шобана Самартх была в рядах пионеров индийского кино, ее мама Тануджа и тетя Нутан - легенды индийского киноэкрана и сегодня, сама Каджол - лучшая претендентка на трон, хотя она говорит о своем противопоставлении "игре номеров". Каково себя ощущать актрисой в третьем поколении? "На самом деле, я никогда не думала обо мне как только об актрисе в третьем поколении" - пожимает она плечами. "Что касается заинтересованности в работе, мы идем работать как на любую другую работу, с единственным отличием в том, что в нашей работе мы получаем более чем средний уровень внимания, мы больше на виду, по сравнению со всеми. За исключением этого, тот факт, что Вы являетесь третьим поколением в Вашей семье, чтобы зарабатывать на жизнь как актриса, не означает ничего". Будучи в центре внимания, Каджол поясняет, что даже принимая во внимания прессу, как часть и приложение ее профессии, она не допустит никакого вторжения в ее личную жизнь. "Моя личная жизнь - мое дело и я не обсуждаю это ни с кем" - говорит она, нахмурясь. "Несомненно, журналисты пишут то, что они хотят, но я мало что делаю для этого. Но, я не думаю, что нуждаюсь в упоминаниях в колонках сплетен, чтобы остаться в центре внимания. Когда Вы являетесь дебютантом, возможно, такое упоминание могло бы помочь Вам быть замеченным, заполучить фильм-другой. Но, на самом деле, как только Вы заслужили доверие, пишут ли о Вас, особенно о Вашей личной жизни, так или иначе, не имеет значения. Что касается меня, я не возражаю говорить о моей работе, но почему я должна всем рассказывать о моей личной жизни?". Другой вопрос, который волнует актрис: их недолгий век. В индустрии, герои выживают, в то время как женщины быстро переходят с главных ролей на второстепенные роли сестер, матерей и тому подобных, как только на сцене появляются лица моложе и симпатичнее. Каджол вздрагивает: "Да, верно, темы наших фильмов - только истории любви, а кроме этого мы не готовы угодить образованным зрителям. И поэтому, в таких фильмах, Вы нуждаетесь в молодых симпатичных девочках. Из этого, очевидно, следует, что жизненный путь среднестатистической актрисы, по крайней мере, как сольной героини, является крайне недолгим". Общепринятое мнение - то, что хотя в индустрии есть соперничество, мужчины обычно держат это в рамках, в то время как женщины переходят такие границы. Каджол, тем не менее, не согласна: "Предположу, что это зависит от того, насколько Вы безобидны как человек" - пожимает она плечами. "Я верю в саму себя, мне не нужно конкурировать с кем-либо еще. Я счастлива от того, что я делаю. Я не честолюбива в этом смысле. Моя цель состоит в том, чтобы делать хорошую работу. Я работаю, потому что роль хорошая, а не потому, что кто-то предложил мне огромные деньги. Я не хочу работать как собака" - говорит она и, добавляет, смеясь: "Хотя, это то, что я делаю прямо сейчас. Все мои фильмы откладывались по той или иной причине, так что теперь я занята их завершением. Пока у меня есть пять проектов: Hamesha, Ishq, Pyaar To Hona Hi Tha, Sapnay и Chhaal". Из них, с наибольшим нетерпением ожидают Sapnay, потому что в нем ее можно увидеть с Прабху Дева и Арвиндом Свами, под режиссурой победителя церемонии награждения, оператора, ставшего режиссером, Раджива Менона. "Sapnay был большим опытом" - говорит она об этом фильме производства AVM Films, премьера которого на тамили и хинди состоится 18 января 1997 года. "Это была очень организованная постановка, работа была удовольствием. У меня есть одна песня с Прабху Дева, он - превосходный хореограф. На танцы с ним ушло 20 или 30 репетеций, но, в конце концов, все прошло весьма хорошо" - смеется она. Каждый артист имеет роль мечты, поэтому я спрашиваю ее, есть ли она у нее? И вам стоило бы посмотреть на мои удивленно поднятые брови, когда она сказала: "Роль парня!". Посмеявшись над моей реакцией, она объясняет: "Я видела тот фильм Джули Эндрюс, где она играла парня. Она была так похожа на мужчину, она делала это настолько хорошо, я была заинтригована, я начала думать, что сыграть парня будет так интересно, я смогла бы изобразить многих парней в фильме". И, как она оценивает себя как актрису? "Первая, может быть вторая, в пределах десяти" - быстро отвечает она. "Есть так много для меня, чтобы учиться, есть масса вещей, которых я все-таки не знаю. У меня есть мои недостатки. Я очень легкий на подъем человек, я тормошу людей вокруг меня. Чаще всего, я шучу или смеюсь на съемках. Я не могу быть задумчивой и сидеть с серьезным выражением лица все время". Одна интригующая вещь насчет Каджол: то, что многие люди говорят, что она не красотка, но..., так что я спрашиваю ее, почему это приписывают тому образу, который она сумела создать? "Красота находится в глазах смотрящего" - говорит она, переходя на заезженное клише: "В конце концов, именно Ваша индивидуальность имеет значение и это отличает людей друг от друга. Моя идея красоты: сила, уязвимость и безобидность одновременно и, я думаю, что я имею это". Каджол обычно можно увидеть на съемках, свернувшейся калачиком с книгой. Что она любит читать? "В основном я читаю романтичную беллетристику, действие которой происходит в разное время. Я люблю читать футуристические вещи, что меня интересует больше всего - то, как люди думали в разное время". Меняясь по два раза на день, как она находит время для личной жизни, которую, как она говорит, она очень ценит? Удовлетворенная улыбка освещает ее подвижное лицо: "Если Вы хотите чего-то очень сильно, Вы всегда находите время для этого. У меня есть все, что можно желать" - говорит она и излагает запоздавшую мысль: "Постучите по дереву!". И ее присутствие настолько завораживает, что бессознательно Вы тянетесь в поисках деревяшки. "Постучите по дереву!". источник Скрытый текст
Татьяна: ОНА моя самая любимая!!!Не могу выразить словами все чувства, которые я испытываю к ней!!!
Az_Ay_LOVE: люди добрые, переведите мне пожалуйста:что означет "Fanaa" СПАСИБО заранее
Az_Ay_LOVE: спасибо
МАНАНА: Каджол снимается с мужем и тремя Кханами 2008 год начался для Каджол очень плодотворно. Она занята сразу в двух картинах – «Ты, я и мы»/U, ME AUR HUM, где она снимется со своим мужем Аджаем Девганом, и в фильме Карана Джохара «Кхан»/ KHAN Шарукхом. Кроме этого, Каджол только что подписала контракт на фильм Раджкумара Хейрани (Rajkumar Hirani) «Идиоты»/IDIOTS. Фильм основан на книге модного индийского автора Четана Бхагата (Chetan Bhagat) «Пять с чем-то » /Five Point Someone и рассказывает о приключениях студентов Индийского Технического Института. На главную мужскую роль уже приглашен Аамир Кхан. Также стало известно, что Хейрани ведет переговоры с Саифом Али Кханом и Джонам Абрахамом. Съёмки начнутся через несколько месяцев. Как сообщают источники, Каджол обратилась за советом относительно своей роли к «Королю Кханов», Шарукху, надеемся, он её не подведет. Kajol bags Rajkumar Hirani’s next Kajol seems to be one busy lady these days. The actress who has been busy with her hubby’s U,Me Aur Hum has a great line up of films for the new year. The actress who has already being signed alongside Shahrukh in Karan Johar’s Mr.Khan has now bagged a role in Hirani’s Idiots. Rajkumar Hirani’s Idiots which is based on Chetan Bhagat’s Five Point Someone is the story of three IIT students. The film is set to go on floors in the next few months and stars Aamir Khan. Hirani has also approached John Abraham and Saif Ali Khan for other roles in the film. It has been reported that Kajol has even spoken to Shahrukh about her character. Let’s hope King Khan doesn’t go the Aamir Khan way by suggesting changes in the script. Источник: http://bollywoodsamachar.com/ShowNews.asp?NewsSite=http://www.indiaglitz.com/channels/hindi/&NewsUrl=http://www.indiaglitz.com/channels/hindi/article/35869.html
МАНАНА: 08/02/08 Им нравится держать личную жизнь в тайне. Мы редко можем узнать о какой-либо ссоре между Ajay Devgan и его женой Kajol. Однако, источник близкий к паре проливает свет ... Недавняя размолвка между Kads и Ajay не осталась за закрытыми дверями. Причина драмы ? Источник близкий к паре сообщает, “Ajay обсуждал некоторые личные сообщения Kajol с Kumar Mangat, который является его хорошим другом. Драма началась, когда Kajol отправила сообщения Shah Rukh о проекте, предложенном ей Rajkumar Hirani. Kajol, которая обсуждает свою работу с Ajay, рассказала ему о сообщениях, которые она послала Shah Rukh. Она даже рассказала ему другие детали о фильме. Но когда Kajol, известная своим темпераметром, узнала, что Ajay сообщил эту информацию Kumar Mangat, она разозлилась. "Когда Kajol услышала от других людей, информацию о ее собщения к Shah Rukh, она была потрясена. Особенно, потому что это показывало ее неуважительное отношение к Hirani. Этот вопрос она обсуждала только с Ajay. Kajol спросила у Ajay обсуждал ли он их разговор с кем-либо еще.” Ajay отрицал и сказал, что это недоразумение. “Kumar Mangat позже встретился с Kajol и все обсудил.” Когда связались с Ajay, он только отшутился от инцидента. * по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)
МАНАНА: Az_Ay_LOVE пишет: люди добрые, переведите мне пожалуйста:что означет "Fanaa" Слепая любовь
Татьяна: МАНАНА пишет: люди добрые, переведите мне пожалуйста:что означет "Fanaa" Дословно разрушающая!
МАНАНА: Kajol is an Indian film actress. She was born on August 05, 1975 in Mumbai. Her mother Tanuja is a Marathi and Hindi film actress while her father Shomu Mukherjee is a film producer. Her younger sister Tanisha Mukherjee is also an Indian film actress. Kajol started her acting career at the age of seventeen. She made her debut with the Hindi film Bekhudi (1992). Her second film Baazigar (1993) was a hit and it established her as an actress. Since then she has acted in various Hindi films such as Udhaar Ki Zindagi (1994), Yeh Dillagi (1994), Taaqat (1995), Hulchul (1995), Gundaraj (1995), Bambai Ka Babu (1996), Sapnay (1997), Hamesha (1997), Gupt (1997), Ishq (1997), Pyaar Kiya To Darna Kya (1998), Dushman (1998), Pyaar To Hona Hi Tha (1998), Dil Kya Kare (1999), Hum Aapke Dil Mein Rehte Hain (1999), Hote Hote Pyar Hogaya (1999), Raju Chacha (2000), Kuch Khatti Kuch Meethi (2001) etc. Kajol has acted with Shah Rukh Khan and the duo has given some hit films like Karan Arjun (1995), Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995), Duplicate (1998), Kuch Kuch Hota Hai (1998), Kabhi Khushi Kabhi Gham (2001) etc. She took a break from full time acting for five years. She mad her comeback with the Hindi film Fanaa (2006). She had also made a brief appearance in song of the films such as Kabhi Alvida Naa Kehna (2006) and Om Shanti Om (2007). Kajol has won several awards and honors such as: • 1996 Filmfare Best Actress Award for the Hindi film Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995). • 1998 Filmfare Best Villain Award for the Hindi film Gupt (1997). • 1998 Filmfare Best Actress South for the Tamil film Minsaara Kanavu (1997). The Hindi version was the film Sapnay (1997). • 1999 Filmfare Best Actress Award for the Hindi film Kuch Kuch Hota Hai (1998). • 1999 Style Award for Most Stylish Heroine. • 2002 Rajiv Gandhi Award. • 2002 Filmfare Best Actress Award for the Hindi film Kabhi Khushi Kabhie Gham (2001). • 2007 Filmfare Best Actress Award for the Hindi film Fanaa (2006). Kajol - Индийская актриса. Она родилась в Августе 05, 1975 в Mumbai. Ее мать Tanuja является Marathi и актрисой Хинди-кино пока ее отец Shomu Mukherjee является производителем фильмов. Ее младшая сестра Tanisha Mukherjee является также Индийской актрисой. Kajol начала свою карьеру в 17 лет. Дебютным фильмом был Bekhudi (1992). Ее фильм Baazigar (1993) стал для всех шоком и сделал Каджол очень популярной. С тех пор она играла в различных фильмах таких как например, Udhaar Ki Zindagi (1994), Yeh Dillagi (1994), Taaqat (1995), Hulchul (1995), Gundaraj (1995), Bambai Ka baby(1996), Sapnay (1997), Hamesha (1997), Gupt (1997), Ishq (1997), Pyaar Kiya На Darna Kya (1998), Dushman (1998), Pyaar На Hona Hi Tha (1998), Dil Kya Kare (1999), Hum Aapke Dil Mein Rehte Hain (1999), Hote Hote Pyar Hogaya (1999), Raju Chacha (2000), Kuch Khatti Kuch Meethi (2001) и т.д. Kajol играла в дуэте с Шахрукхом в таким фильмах как Karan Arjun (1995), Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995), Двойник (в эпизоде) (1998), Kuch Kuch Hota Hai (1998), Kabhi Khushi Kabhi Gham (2001) и т.п.. Она взяла перерыв на пять лет. И вернулась с грандиозным фильмом Fanaa (2006). Она также появилась в песне для фильма Kabhi Alvida Naa Kehna (2006) и Om Shanti Om (2007). Награды Каджол от Filmfare: 1996 Лучшая актриса - Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995). 1998 Лучшая отрицательная роль - Gupt (1997). 1998 Лучшая актриса в тамильском фильме - Minsaara Kanavu (1997). Версия на хинди - Sapnay (1997). 1999 Лучшая актриса - Kuch Kuch Hota Hai (1998). 2002 Лучшая актриса - Kabhi Khushi Kabhie Gham (2001). 2007 Лучшая актриса - Fanaa (2006). Еще: 1999 Награда Стиля для Наиболее Элегантной Героини. 2002 Награда Rajiv Gandhi. Перевод Кадж www.jeetegakaun.in
МАНАНА: Here's the official news from Karan Johar's office and as always, it's first on Bollywood Hungama. Dharma Productions is looking to the future and a change is on the cards. After producing five films in the past decade, including the blockbusters KUCH KUCH HOTA HAIN, KABHI KHUSHI KABHIE GHAM, KAL HO NAA HO and KABHI ALVIDA NAA KEHNA, Karan Johar will be stepping out of his comfort zone and charting new territory. Contemporary stories relevant to our times and targeted at entertaining the evolved cinegoer, debutante directors, CG animation, introduction of new talent [both on and off camera], Dharma Productions is thinking big and have plans to release three films a year from 2009. Karan Johar will direct his fourth film [yet untitled], to go on floors from October '08. It will star Shah Rukh Khan and Kajol. The screenplay is by Shibani Bathija [KANK]. DOSTANA, directed by Tarun Mansukhani, will star Abhishek Bachchan, John Abraham, Priyanka Chopra and Bobby Deol in a special role. The film is slated for release by the end of '08. KOOTCHIE KOOTCHIE HOTA HAIN celebrates a decade of Karan Johar's directorial debut KUCH KUCH HOTA HAIN. This animation film will be directed by Tarun Mansukhani and co-produced with Prana Studios, a Los Angeles and Mumbai-based renowned 3D animation studio. KOOTCHIE KOOTCHIE will incorporate the latest innovations in computer graphics and promises to recreate the magic of the original film with the voice of the original cast - Shah Rukh Khan, Kajol and Rani Mukerjee. The fourth film, yet untitled, will be directed by Rensil D'Silva and star Saif Ali Khan, Kareena Kapoor and one more lead actor. This film will go on floors in October '08 too. Source: Indiafm.com Каран Джохар объявляет о 4-х своих проектах Каран Джохар во главе Dharma Productions официально объявили о своих проектах, которые выйдет в 2009 году. 1. Фильм с Шахрукх Кханом и Каджол, который начнут снимать в конце октября 2008 года. Сценарист Shibani Bathija (KANK). 2. Вторым проектом будит фильм "DOSTANA". В ролях Абхишек Баччан, Джон абрахам, Приянка Чопра и Бобби Деол в специальной роли. Фильм планируется на конец 2008 года. 3. Третьим проектом Карана является мультик "KOOTCHIE KOOTCHIE HOTA HAIN". Мультик включит в себя последние новшества в компьютерной графике и обещает обновить волшебство первоначального фильма с голосами Шахрукх Кхана, Рани Мукхержди и Каджол. 4. Четвертый фильм еще не имеет названия. В ролях Саиф Али Кхан, Карина Капур и еще один актер "высшей пробы". Режиссером фильма будит Rensil D'Silva. Фильм так же начнут снимать в конце октября 2008. перевод BollyGirl http://kajol-mania.net/index/
МАНАНА: 11/02/08 Любовь слепа, но не тогда, когда это касается бизнеса. Все думали, что, если Kajol предложили проект Karan Johar, с участием Shah Rukh Khan, она должна была сразу согласится. Однако, Kads потрясла нас, "Я даже не читала сценария ! Как только я прочитаю его, я решу !" Так что, эта талантливая актриса не смотрит сквозь пальцы. * по материалам movies.indiatimes.com (автор перевода - Rulka)
Татьяна: МАНАНА пишет: Однако, Kads потрясла нас, "Я даже не читала сценария ! Как только я прочитаю его, я решу !" Так что, эта талантливая актриса не смотрит сквозь пальцы. * по материалам movies.indiatimes.com (автор перевода - Rulka) Я никогда не сомневалась в ней!!
МАНАНА: Рожденная убивать естественностью ...... 06-02-2008 21:00 Есть люди, которые зависят от красоты. Но Каджол знает, что она - не одна из них. Ее не заботит, совершенна ли ее внешность. Не то, чтобы она прилагает усилия, чтобы выглядеть не гламурно, но она не использует идеальную прическу и соблазнительную одежду, чтобы быть красивой. Одетая в простую, молодежную одежду, без видимых следов косметики, она абсолютно нетрадиционно выглядит. Это является самым важным в ее личности, поэтому ничего удивительного в том, что она сама сотворила себя и стала кем-то, кого никогда не было до этого. И никогда не нужно опасаться, что Каджол будет копией кого-либо. С нею мы никогда не может говорить в одномерной плоскости. Есть одно или другое... Возможно, потому что она парадоксальна, в ней есть эта многосторонность, которая позволяет ей играть разнообразие ролей. И, как Вы видите, много ролей non-bimbo. Она сильная, но она способна играть характеры, которые по своей сути не должны быть сильными. Ее нельзя назвать классически красивой, но, определенно, она сексуальная. Играя, она выглядит как бесстрашная девочка и она покоряет Вас уязвимостью маленькой девочки. Будучи маленькой девочкой с решительными убеждениями, Каджол начала свою карьеру весьма искренне. Когда она получила возможность творческого выхода, она умно избежала траектории других молодых актеров, которые, рано начав, терпели крах и сгорали. Она хотела быть актрисой и не только как часть декораций. Она хотела быть известной, но и она никогда не хотела, чтобы кто-то возносил ее на пьедестал. Не мелочная и все же прозрачная. Ее эмоции настолько очевидны, что мы находим ее такой настоящей на экране. Неудивительно, что кинопроизводители навроде Яша Чопры считают, что она - как прекрасный хрустальный бокал, который может быть более ярким, более прозрачным и иметь более острые края, если ее обработать как нужно. Если фильм Yeh Dillagi вызвал потрясение у некоторых, Dilwale Dulhaniya Jayenge, очевидно, был тем случаем, который встряхнул землю. Сегодня, для интервью, Каджол встретила нас на студии Filmistan, где она снимается до позднего вечера. В простом сальвар-камизе, с ее волосами, собранными в конский хвост, Каджол является самой собой. Классная и беззаботная, радостная и улыбчивая, она разряжает обстановку. Дружелюбно помахав, она показывает знаками, что скоро присоединится к нам для дружеской беседы. Ее мобильный телефон сигнализирует "занято". И, наблюдая за ней в профиль, в наших головах мелькает мысль: неизвестно как эта веселая, живая, молодая штучка созрела в такую прекрасную актрису, которую называют "будущий убийца" в этом городе мишуры. Ее популярность выросла стремительно. В эти дни она появляется в новостях, даже не прилагая усилий. Когда Каджол садится для беседы, мы вспоминаем о результатах недавнего опроса в газете, который поместил ее на вершину тройки самых желанных женщин в стране. Ее лицо освещается, но она хочет преуменьшить свои эмоции. Она сопротивляется: "Я - и одна из самых желанных женщин? Я не знала этого". После этого она прикусывает губу и, понизив голос, говорит: "Но я хорошо чувствую себя от того, что во мне нуждаются и любят так много людей". Вы можете обнаружить некоторую уязвимость, граничащую с беспечностью. Но она нуждается в сдержанной позиции, желает стряхнуть атрибуты славы и избегает "звездного" сияния? Она обдумывает вопрос и отвечает: "Я не люблю эту мишуру по своей сути, вообще. Я воспринимаю актерство как профессию. Для меня, работа - объект поклонения. Но, как только камера перестает стрекотать, работа останавливается. Тогда я люблю оставлять все это позади и становиться самой собой... И некоторое количество рекламы - нормально. Но у меня нет потребности производить неуместную рекламу и красоваться на обложках журналов". Ее сдержанное отношение простирается за рамки этого? Она холит и лелеет карьеру, которая идет тем путем, которым надо? Она проводит кампании за роли или хладнокровно ждет, когда предложения посыпятся сами собой? "Вы получаете фильмы за качество Вашей работы. Так что Вы не должны просить о ролях. И, даже те предложения, которые появляются на Вашем пути, не должны быть бессмысленными". Поэтому у нее после DDLJ не было никаких существенных фильмов, кроме фильма домашнего производства Аджая Девгана Pyar To Hona Hi Tha? Она смотрит нам прямо в глаза и говорит: "Я не соглашалась на любые другие фильмы, кроме этого, по той простой причине, что мне не предлагали ничего, что взволновало бы меня". Она делает паузу и добавляет: "Я хочу сказать, что я нашла бы роль волнующей, если она отличалась бы от того, что было до этого. Бессмысленно цепляться за Ваш образ. Я ни в коем случае не жду, что роли должны быть написаны специально для меня и при этом я не жду, что буду делать что-то экстраординарное, и не ожидаю необычную, ведомую женщиной роль. Но я определенно ощущаю прилив энергии, когда мне дают что-то новое. Характер, диаметрально противоположный моему. В Pyar To Hona Hi Tha я играю неуклюжую девочку, которая постоянно попадает в неудобные ситуации. В Ishq героиня так отличается от меня. Вызов здесь должен идти от Вашей личности и игры кого-то еще". Но ее ограниченный выбор ролей не затронет развитие ее карьеры? Например, не было никаких ближайших премьер после Dilwale Dulhaniya... "Эй! Если у меня не было премьер в течение года, это не означает, что моя карьера находится в застое. Иногда Вы соглашаетесь на так много фильмов одновременно, что премьера всех их намечается на одно время. И иногда, Вы имеете выбор между несколькими фильмами, и они так отличаются, что их связывает только перерыв. Так или иначе, немногие из моих фильмов были отложены по различным причинам и теперь вас ожидает наводнение из моих премьер в этом году. Я сказала бы, что больше чем актер, о премьерах беспокоится продюсер. Если я круглогодично занята работой, у меня нет причин для волнения, потому что у меня на руках достаточно работы". После успеха фильма Dilwale Dulhaniya... и титула "Лучшая актриса года", как она ощущает себя в роли всеобщей любимицы № 1? Не означает ли это возросшее давление ожиданий зрителей? Каджол энергично встряхивает головой и говорит: "Я никогда не должна была играть в номера. Популярность настолько непостоянна и успех настолько эфемерный, что вряд ли Вы можете надеяться остаться на одном месте, даже если Вы примете участие в игре номеров. Ваши оценки зависят от успеха или неудачи Вашей последней премьеры. Вы можете пытаться делать хорошую работу, это нормально, но Вы никогда не можете быть уверены в постоянстве успеха. Так куда приведет "№ 1"?" - и она продолжает, добавляя: - "Как я говорила ранее, для меня работа - объект поклонения. Так что я просто помню о проделанной работе. Получить номинацию или награду - не моя цель". Мы говорим, что она актриса, которая родилась естественной из-за ее генов (наследственности)? Или ей потребовались уроки актерского мастерства? "Я приписала бы это понемногу обоим: влиянию генов, как и моим личным усилиям. Если честно, актерство естественно пришло ко мне, в смысле, что я "схватываю" сложность любой роли очень быстро. Так что Вы могли бы отнести это на счет моей наследственности. Но, я предположу, что влияние там и закончилось: как актриса, я предпочла бы создать свою собственную индивидуальность, чем воспользоваться банком семейных уз. Кроме внешнего сходства и сходства в характерных чертах характера, Вы не заметили бы никакого дальнейшего сходства. И, остальное, конечно, я отношу на счет моей тяжелой работы. Вы не можете прогрессировать в любой профессии, если Вы не вложите Ваше сердце и душу в это, не так ли?" - говорит она с сияющей улыбкой. Но, несмотря на то, что она доказала ее состоятельность как актрисы, она с иронией говорит о ненавистности идеи смотреть на себя на экране. Она говорит: "Когда я сажусь, чтобы оценить мою игру, я "сам себе критик". Так что, если мне приходится смотреть мой фильм, Вы никогда не увидите меня мягкой. Потому что я чувствую, что я должна совершенствоваться во всем, что я делаю. Если честно, если быть откровенной, есть еще так много, чему нужно учиться". Мы осмеливаемся спросить ее насчет развития ее индивидуальности в смысле косметики, волос, покроя платьев и других аспектов. "Неприлично, неприлично!" - смеется она. "Ну, хорошо выглядеть - часть этой профессии. Так что если хорошо поискать причины этого, то "обязана" скорее, чем "хочу"... Я - не поклонник косметики, не из тех, кто пошел бы к парикмахеру делать прическу несколько часов, перед посещением вечеринки. Я предпочла бы не трогать мои волосы и не наносить никакой косметики". Это - Каджол для вас. Никакой ветрености, никакой заносчивости, никаких претензий. Но тогда, как она заработала ярлык "нахальная и высокомерная"? Не колеблясь ни секунды, она отвечает: "Уйти от гнета славы нелегко. Я знаю, что моя жизнь открыта для исследования, потому что я нахожусь на глазах публики. Но каждый должен где-нибудь провести линию. Я думаю, я имею право на личную территорию. Так что, если я вижу кого-то, вторгающегося туда, я подпрыгиваю до потолка. Если это называют грубостью или высокомерием, меня это волнует меньше всего. Я предпочитаю делать так, чтобы люди смотрели на меня на экране, чем знали меня, как человека. Но те, кто знаю меня, могут поручиться, что я чрезвычайно учтивая и любезная. Я не забываю о правилах этикета" - она делает паузу и продолжает делиться подробностями: "Другая причина, по которой меня считают нахальной, то, что я - не лицемер. Я не выбираю слова, если чувствую потребность сказать что-то. Я имею привычку говорить прямо, находит ли это кто-то приятным или нет. Я часто пыталась, но у меня не получается быть дипломатичной. Если честно, Ваш ум спасет Вас от многих неприятностей!". Но в ней есть одна черта, которую она сознательно хотела бы устранить. Вспыльчивость! Как она грустит, пытаясь совладать с этой отрицательной эмоцией! "У меня есть эта противная привычка иногда видеть вершину, без того, чтобы увидеть причину. И те, кто выдерживают главный удар, это никто иной, как близкие и дорогие люди. Возможно, я могла бы воспользоваться тем, что они достаточно любят меня, чтобы простить мне мой проступок. Но я так не делаю. Я понимаю это и сознательно пытаюсь управлять моим характером". В то время, как сплетники распространяют в большом количестве необоснованные истории о ней и продавцы "жареных новостей" распространяют "утки", наживаясь за ее счет, она волнуется об этом? "Ха! Эти безликие, безымянные люди не волнуют меня. Сплетники могут говорить, что они хотят, за Вашей спиной. Они не имеют мужества сказать что-нибудь Вам в лицо. Так что, стоит ли уделять внимание этим мелочам? Лучше игнорировать все это". Но что, если заголовки новостей пестрят сообщениями о чем-то таком же личном, как о ее брачных планах, а она не подтверждает эти новости. "Вы сказали, "не подтвержденные новости". Если новости правдивые, определенно, это будет поддержано моим заявлением. Если нет, это бессмысленно". Волнения насчет "я не классная", очевидно, не являются ее приоритетом. Ясно, что сегодня приоритет над всем имеет ее работа. Она ожидает премьеры Gupt Раджива Раи, Ishq Индры Кумара Pyar To Hona Hi Tha Аджая Девгана... "Когда я работаю, я люблю работать, но я смогу прожить без этого. Работа - это одно и есть другая вещь: реальная жизнь. Это та вещь, над которой я упорно работаю прямо сейчас". И она выдает ее последний философский лакомый кусочек: "Я думаю, что честнее думать, что Вы не знаете, что ждет впереди. Я счастлива и этого достаточно прямо сейчас" - она заканчивает разговор рукопожатием и легкой женственной улыбкой. Девушка мечты Она маленькая и пухлая. Секс-символ для интеллектуала... Не красотка в обычном смысле и все же очаровательная, привлекательная: спросите ее поклонников. Она - обладающая многими талантами, многоликая Каджол, которая находится на вершине волны фильма Dilwale Dulhaniya Le Jayenge, который помимо беспрецедентных сборов в прокате также позволил ей выиграть Filmfare как лучшей актрисе. Мы настигли ее во время съемок пока не законченного фильма Ishq и почти самая первая вещь, которую мы обсуждаем: пробудет ли она долгое время в этой индустрии, учитывая недавние разговоры о ее предстоящей свадьбе. Почему, спрашиваю я, индийские женщины отдают предпочтение личной, в противовес профессиональной, жизни? "Наверное, потому что мужчины, как принято, являются кормильцами и мы, женщины еще не избавились от этого предрассудка. И даже сегодня, если Вы выросли в традиционном окружении, я предположу, что Вы вынуждены думать так. Хотя, я должна добавить, что сегодня многие женщины предпочитают делать свой выбор...". От этого, мы переходим, естественно, к ее карьере: бабушка Каджол, актриса Шобана Самартх была в рядах пионеров индийского кино, ее мама Тануджа и тетя Нутан - легенды индийского киноэкрана и сегодня, сама Каджол - лучшая претендентка на трон, хотя она говорит о своем противопоставлении "игре номеров". Каково себя ощущать актрисой в третьем поколении? "На самом деле, я никогда не думала обо мне как только об актрисе в третьем поколении" - пожимает она плечами. "Что касается заинтересованности в работе, мы идем работать как на любую другую работу, с единственным отличием в том, что в нашей работе мы получаем более чем средний уровень внимания, мы больше на виду, по сравнению со всеми. За исключением этого, тот факт, что Вы являетесь третьим поколением в Вашей семье, чтобы зарабатывать на жизнь как актриса, не означает ничего". Будучи в центре внимания, Каджол поясняет, что даже принимая во внимания прессу, как часть и приложение ее профессии, она не допустит никакого вторжения в ее личную жизнь. "Моя личная жизнь - мое дело и я не обсуждаю это ни с кем" - говорит она, нахмурясь. "Несомненно, журналисты пишут то, что они хотят, но я мало что делаю для этого. Но, я не думаю, что нуждаюсь в упоминаниях в колонках сплетен, чтобы остаться в центре внимания. Когда Вы являетесь дебютантом, возможно, такое упоминание могло бы помочь Вам быть замеченным, заполучить фильм-другой. Но, на самом деле, как только Вы заслужили доверие, пишут ли о Вас, особенно о Вашей личной жизни, так или иначе, не имеет значения. Что касается меня, я не возражаю говорить о моей работе, но почему я должна всем рассказывать о моей личной жизни?". Другой вопрос, который волнует актрис: их недолгий век. В индустрии, герои выживают, в то время как женщины быстро переходят с главных ролей на второстепенные роли сестер, матерей и тому подобных, как только на сцене появляются лица моложе и симпатичнее. Каджол вздрагивает: "Да, верно, темы наших фильмов - только истории любви, а кроме этого мы не готовы угодить образованным зрителям. И поэтому, в таких фильмах, Вы нуждаетесь в молодых симпатичных девочках. Из этого, очевидно, следует, что жизненный путь среднестатистической актрисы, по крайней мере, как сольной героини, является крайне недолгим". Общепринятое мнение - то, что хотя в индустрии есть соперничество, мужчины обычно держат это в рамках, в то время как женщины переходят такие границы. Каджол, тем не менее, не согласна: "Предположу, что это зависит от того, насколько Вы безобидны как человек" - пожимает она плечами. "Я верю в саму себя, мне не нужно конкурировать с кем-либо еще. Я счастлива от того, что я делаю. Я не честолюбива в этом смысле. Моя цель состоит в том, чтобы делать хорошую работу. Я работаю, потому что роль хорошая, а не потому, что кто-то предложил мне огромные деньги. Я не хочу работать как собака" - говорит она и, добавляет, смеясь: "Хотя, это то, что я делаю прямо сейчас. Все мои фильмы откладывались по той или иной причине, так что теперь я занята их завершением. Пока у меня есть пять проектов: Hamesha, Ishq, Pyaar To Hona Hi Tha, Sapnay и Chhaal". Из них, с наибольшим нетерпением ожидают Sapnay, потому что в нем ее можно увидеть с Прабху Дева и Арвиндом Свами, под режиссурой победителя церемонии награждения, оператора, ставшего режиссером, Раджива Менона. "Sapnay был большим опытом" - говорит она об этом фильме производства AVM Films, премьера которого на тамили и хинди состоится 18 января 1997 года. "Это была очень организованная постановка, работа была удовольствием. У меня есть одна песня с Прабху Дева, он - превосходный хореограф. На танцы с ним ушло 20 или 30 репетеций, но, в конце концов, все прошло весьма хорошо" - смеется она. Каждый артист имеет роль мечты, поэтому я спрашиваю ее, есть ли она у нее? И вам стоило бы посмотреть на мои удивленно поднятые брови, когда она сказала: "Роль парня!". Посмеявшись над моей реакцией, она объясняет: "Я видела тот фильм Джули Эндрюс, где она играла парня. Она была так похожа на мужчину, она делала это настолько хорошо, я была заинтригована, я начала думать, что сыграть парня будет так интересно, я смогла бы изобразить многих парней в фильме". И, как она оценивает себя как актрису? "Первая, может быть вторая, в пределах десяти" - быстро отвечает она. "Есть так много для меня, чтобы учиться, есть масса вещей, которых я все-таки не знаю. У меня есть мои недостатки. Я очень легкий на подъем человек, я тормошу людей вокруг меня. Чаще всего, я шучу или смеюсь на съемках. Я не могу быть задумчивой и сидеть с серьезным выражением лица все время". Одна интригующая вещь насчет Каджол: то, что многие люди говорят, что она не красотка, но..., так что я спрашиваю ее, почему это приписывают тому образу, который она сумела создать? "Красота находится в глазах смотрящего" - говорит она, переходя на заезженное клише: "В конце концов, именно Ваша индивидуальность имеет значение и это отличает людей друг от друга. Моя идея красоты: сила, уязвимость и безобидность одновременно и, я думаю, что я имею это". Каджол обычно можно увидеть на съемках, свернувшейся калачиком с книгой. Что она любит читать? "В основном я читаю романтичную беллетристику, действие которой происходит в разное время. Я люблю читать футуристические вещи, что меня интересует больше всего - то, как люди думали в разное время". Меняясь по два раза на день, как она находит время для личной жизни, которую, как она говорит, она очень ценит? Удовлетворенная улыбка освещает ее подвижное лицо: "Если Вы хотите чего-то очень сильно, Вы всегда находите время для этого. У меня есть все, что можно желать" - говорит она и излагает запоздавшую мысль: "Постучите по дереву!". И ее присутствие настолько завораживает, что бессознательно Вы тянетесь в поисках деревяшки. "Постучите по дереву!" Я - не киноман Каджол - женщина, которая знает, чего она хочет. И, прямо сейчас она тоскует по дому. Она хочет домой. С ее улыбкой на весь рот и ее глазами, она растопыривает пять пальцев, показывая ее маме, Танудже, что осталось еще пять шоу - и она свободна! Одетая в коричневую блузу и длинную коричневую юбку, с волосами, собранными в высокий конский хвост, она кажется непринужденной. Она сидит на полу в самом дальнем углу гримерной, с книгой в одной руке, со съеденным наполовину яблоком в другой, полностью игнорируя тот факт, что она смазала ее помаду. Ощущая счастье от того, что нам удалось поймать ее в ее первом и, возможно, последнем шоу-турне по США, мы присели на пол около нее и таки поболтали с Каджол. Какие у Вас впечатления от турне? Ну, я могу сказать с полной уверенностью, что зрители везде красиво реагировали на всех нас. Я имею в виду, что они действительно получили удовольствие от всего, что мы делали, независимо от того, ошибались мы или нет и они действительно дали понять это. Вы можете слышать это. Вы не можете видеть их, Вы можете только воспринимать уровень шумов и уровень децибелов был довольно высоким. Это был удивительный опыт, прежде всего потому, что это мой первый поток шоу абсолютно "вживую": я никогда не участвовала в них до этого. Как сильно Вы нервничали на Вашем самом первом концерте? Мой бог! Я всегда нервничала. Я нервничала на каждом концерте. Вообще я не думаю, что я прогрессировала. Единственная вещь, которая стала получаться у меня лучше - это скрывать свои ошибки. Это лучше получается во время выступлений. Какие впечатления увезете с собой? Ну, это определенно опыт. Я имею в виду, что это был удивительный опыт и это действительно так. Это настолько беспокойный ритм: мы летели в разные города, участвовали в шоу ночью и на следующее утро, рано вылетали. Только тогда удавалось поспать и затем, когда Вы приземляетесь, Вы должны быть готовы снова участвовать в шоу. Это были три дня шоу, затем три дня отдыха и затем финал в уикэнд. Так что это весьма беспокойные дни (мы отметили, что она не кажется очень утомленной, или, может быть только потому, что затвердевший на ее лице грим, действительно творит чудеса!). В чем отличие Ваших поклонников здесь и в Индии? Есть разница? Вы видите разные реакции? О, да. В Индии... ум-м... ну, они видят нас так часто. Они видят нас так часто, потому что мы путешествуем по всей Индии. Мы всегда снимаемся там... Так что, я думаю, они привыкли к нам. Но здесь, похоже на то, что они впервые видят нас и можно увидеть странный вид истерии вокруг этого. Я думаю, что особенно это проявляется в том, что они приходят с мыслью: "Хорошо, мы пришли" и они становятся безумными здесь. Вы удивлены таким отношением, особенно здесь? Ум-м... я ждала этого. Но не до такой степени. Нет, не удивлена. Это положительная перемена: от кино до концертов, взять перерыв и сделать что-то новое? Ну, это была хорошая перемена в моем расписании. Вы приедете для других концертов? (встряхивает головой) Нет. Почему нет? Я не думаю, что выдержу стресс, честно. Я не думаю, что я смогла бы делать такое беспокойное турне, потому что это был действительно стресс. Мы были в дороге, начиная с 25 августа. Мы были в Лондоне, Великобритании, Торонто и т.д.... И это был действительно стресс. Если кто-нибудь предложил Вам переехать за границу, Вы сказали бы "да" или "нет"? Нет (мотает головой и состраивает мину). Я не могу. Я имею в виду, что я не думаю, что я могла бы когда-нибудь оставить Индию. В моем сердце есть много индийского. Из-за семьи? Да, но больше чем из-за моей семьи, я думаю, что это просто дом, в котором Вы выросли. Видите ли, я уверена, что если я поговорю с людьми, живущими здесь, с подростками, которые родились и выросли в Америке, они скажут мне то же самое. Они сказали бы мне: "Мы не знаем, хотим ли мы жить в Индии, потому что там такая непривычная атмосфера". Это полностью разный ритм, это разные культуры, это разное отношение. Мышление людей в Индии очень отличается от мышления людей за границей. Вы считаете себя образцом для подражания для этих подростков и для детей, которые смотрят Ваши фильмы? На самом деле, я никогда сознательно не делала ничего, чтобы обуздать себя и говорю, что то, что я делаю, правильно или неправильно, в зависимости от того, с кем общаюсь. В противном случае, я никогда не сделала бы такой фильм, как Gupt. Я думаю, что вы должны брать лучшее из образцов для подражания. Может быть, Мадонна - ваш образец для подражания или, может быть, один из этих рок - певцов..., но вы, вероятно, не будете употреблять наркотики, как они. У Вас лично есть образец для подражания? Нет, нет, у меня нет образца для подражания? Вы вообще восхищаетесь какой-нибудь актрисой или актером в Голливуде? Ум-м... ну... на самом деле, я не киноман. Я не из тех людей, которые смотрят много фильмов, так что Вы говорите не с тем человеком. Я много читаю, так что я больше читаю, чем смотрю фильмы. Вы хотели бы смотреть индийские фильмы, основанные на популярных сегодня романах? Это было бы хорошо, но, знаете, это было бы абсолютно другое, потому что они написаны индийскими авторами об индийских темах. Это темы, на основе которых мы вообще делаем фильмы. Не правда, что мы не делали этого. Например, сегодня я работаю с продюсером, господином Рама Наиду и он попал в Книгу рекордов Гинесса как кинопроизводитель, создавший больше всего фильмов в мире. В Индии ему дали награды за создание девяти фильмов, основанных на романах. Так что нельзя сказать, что это не было сделано. Но Вы не можете делать фильм, основанный на западной концепции, в Индии, потому что это в основном неграмотные зрители, которым Вы угождаете... и они не поймут, о чем Вы говорите. Это как сказка... для них, Америка до сих пор представляется улицами, выложенными золотом. Какие роли Вы хотите играть в будущем? На что Вы рассчитываете? Какая у Вас цель? У меня никогда не было цели. Я имею в виду, что я - "девушка-умерьте-амбиции", но у меня никогда не было цели. Я никогда не говорила, что есть один пункт, к которому я стремлюсь или что-нибудь вроде этого. Действительно ли Вы спонтанно выбираете фильмы? Вы просто знаете, что когда Вам понравится сценарий, Вы скажете: "Хорошо, я сделаю этот фильм?" О да, абсолютно. Так и должно быть. Я не думаю, что это можно делать по-другому. Через минуту Вы начинаете думать об этом и начинаете сомневаться в этом... я не думаю, что это правильно. Я имею в виду, что если у Вас появляются сомнения, все ухудшается, когда Вы начинаете воплощать это в жизнь, потому что есть так много факторов, задействованных во всем фильме. Если Вы не ощущаете полной уверенности насчет этого, Вы никогда не пройдете через это с положительным настроем. Я имею в виду следующее: например, Вы начинаете что-то..., скажем, кто-то дает Вам проект и говорит: "Я хочу, чтобы Вы взяли это интервью". Если Вы ощущаете недостаток искренности и имеете опасения насчет этого, и Вы не провели свое исследование, и Вы идете делать это... все время, что Вы будете там, Вы не будете уверены, правильно ли поступаете или нет. И, в конце интервью, Вы не уверены, полностью ли Вы провели исследование, могли бы Вы сделать это лучше и это всегда оставляет Вас с этим чувством неудовлетворенности и мыслью, что: "Возможно, я мог сделать это лучше, если только я уделил бы больше времени, больше провел бы исследование. Или, может быть, я не был достаточно заинтересован в этом". Вы считаете, что какой-либо из Ваших проектов пошли по этому пути? Ум-м... Их довольно много, но я воспринимаю их как полезный опыт. Ваши ближайшие проекты? Есть выпускаемый в октябре Kuch Kuch Hota Hai. Есть другой фильм, который я делаю для господина Райма Наиду с Анилом Капуром (Hum Aapke Dil Mein Rehte Hain) и он выйдет в декабре или январе (1999 года). Есть другой фильм, Chhal, который... я не знаю, что с ним будет... как предполагается, я заканчиваю работу над ним... И он тоже должен выйти когда-нибудь (juliakatran: был фильм с таким названием, но там играл Кэй Кэй Менон и какая-то дебютантка). Что заставляет Вас продолжать активно играть? Я думаю, что это только вызов. Есть ли другие вызовы в Вашем списке... Что-нибудь еще, в чем Вы могли бы найти себя? Ум-м... на самом деле, в конечном итоге, я хотела бы начать писать что-нибудь. Биографию Каджол? (смеется и неистово встряхивает головой). Нет, нет... это единственная вещь, которую я определенно, не писала бы. Я нахожу это крайне самовлюбленным. Люди пишут о себе. Они не интересуются кем-нибудь, они интересуются только собой, они хотят говорить только о себе снова и снова. Вы можете представить себе: сидеть здесь и продираться через всю Вашу жизнь, все Ваши ошибки? Вовсе не тот опыт, через который Вы хотите пройти. Назовите нескольких Ваших любимых писателей. Фактически у меня нет фаворитов, любимых писателей. Так или иначе, я не думаю, что писатели последовательны. Я просто думаю, что у них есть книги, которые являются... большими произведениями. Вы читаете классику? В первую очередь я всегда читаю беллетристику. Я читаю романтичную беллетристику. Я читаю романтическую историческую беллетристику. Я читаю фантастическую беллетристику. Так это действительно будет Ваше последнее турне? Да, я так думаю. Это действительно сцена не для меня... Наш разговор с Каджол прерван, потому что кто-то пришел, чтобы сказать, что ее ждут, чтобы начать представление. Мы пожелали ей удачи и вышли из ее гримерки, оставив ее, чтобы немного подправить грим и прическу. И мы были весьма увлечены. Мы вошли, ожидая увидеть испорченную и искушенную болливудскую "звезду", но вышли с мыслью о том, что она - веселая, милая и искренняя девушка, у которой нет масок и уверток. С Каджол, очевидно, что вы видите то, что вы видите.. Брак дал мне цель Трудно поймать ее для интервью, но когда нам это удается, она похожа на блюдо аппетитных чипсов и очень сердечную собеседницу. И она - никто другой, как Каджол! Ваши поклонники жаловались, что Вас мало видно? (смеется) Ну, у меня были только Kuch Khatti... и Raju Chacha! Но, если честн ...
МАНАНА: ... о, я достигла той стадии, когда я не хочу брать на себя слишком много рабочих обязательств. Я замужем и у меня также есть домашние обязанности. Я хотела бы дать как можно больше времени моему мужу и его семье. Я не хочу казаться напыщенной, но все изменилось и это большое чувство! Вы когда-нибудь думали, что станете такой большой "звездой"? Я не знаю. Я всегда давала каждому фильму мое самое лучшее. Я вкладывала сердце и душу в то, что я делаю и, предположу, что это отражалось на экране. Даже в некоторых моих недавних фильмах, навроде DDLJ и KKHH, я не играла необычных героинь. Например, Симран в DDLJ, была таким настоящим и естественным характером. Мне повезло получить хорошие роли. Ходили слухи, что на самом деле Аджай (Девган) режиссировал Raju Chacha? Это вообще не правда. Это фильм нашего домашнего производства и, понятно, что он проявил активный интерес к нему, но съемки режиссировал Анил (брат Аджая). Что насчет слухов о связи Аджая с такими актрисами, как Махима Чоудхари? Я хорошо знаю Аджая и он не из таких. Позвольте людям говорить, что им хочется. Аджай никогда не сделал бы что-то, что причинит вред его семье или их чувствам. Что Вы думаете о толпе начинающих, наподобие Карина Капур и Ринке Кханна? Все они так талантливы и, как ни странно, достаточно уверены в себе. Я общалась с ними, так что я знаю. Это добрый знак. Время от времени мы нуждаемся в появлении новых талантов, чтобы избежать однообразия. Все ждут, когда увидят Вас в Kabhi Khushi Kabhie Gham Яша Джохара. Я тоже жду этого. Было очень весело с друзьями: Шах Рукхом, Караном и т.д. Была ли какая-нибудь конкуренция между Ритиком и Шахрукхом на съемках K3G? Я не заметила ничего такого! На самом деле, оба они абсолютно дружелюбны друг с другом. Брак изменил Вас? Конечно. Быть замужем - превосходное чувство. Это лучшая вещь, которая могла произойти со мной. Он дал мне цель. Независимо от того, сколько фильмов Вы делаете, Вас всегда будут помнить, как великолепную Каджол? Благодарю (смеется). Я надеюсь, я никогда не разочарую тем, что я делаю. Каджол приняла приглашение на съемки фильма Сохаила Кхана, и отклонила предложение Мани Ратнама (он снял "Всем сердцем" и "Бомбей"). В то время, как Джухи и Шри скрывали их объекты любви, Каджол щеголяла им. Она всегда устанавливала свои собственные правила и, к счастью, жила, нарушая их. Raju Chacha - ее первый фильм после того, как она стала госпожой Девган. Глаза всех по-прежнему смотрят на Каджол. - Расскажите о вашей роли в Raju Chacha? - Я играю сироту по имени Анна, она любит жизнь и верит в бога. Она - удивительная оптимистка и считает, что все проблемы разрешимы. Он очень верит в Бога, он - ее постоянный и самый близкий спутник. Характер Анны - это характер земного человека, который вызывает любовь к себе каждого, кого она встречает. - Raju Chacha отличается от других фильмов? - Он очень близок моему сердцу. Он похож на воплощение мечты, мы все ждали воплощения его на пленке, все мы приложили много времени и усилий для создания этого фильма. Для меня это больше, чем фильм. У меня нет слов, чтобы описать, что этот фильм значит для меня. - Ваша героиня выделяется в фильме? - Я не могу говорить об этом. Чтобы найти индивидуальность Анны и ее реакцию на различные ситуации в фильме, было потрачено много усилий. Определенно, это был вызов, чтобы сыграть такую роль. - Фильм помог Вам вырасти, как актрисе? - Думаю, я выросла, как человек. Кроме того, что сыграла главную героиню, я также стала продюсером, и этот опыт запомнится мне надолго. - Что заставило Вас работать над Raju Chacha, отказавшись при этом от других фильмов? - Нет, я вовсе не отказывалась делать другие фильмы. Но, думаю, мне нужен был перерыв, так что я не играла в новых фильмах в то время. Когда я услышала об этой истории, я испытала желание сыграть в фильме. - Что Вас привлекло в Вашей героине? - На самом деле, когда Аджай впервые дал мне сценарий, он хотел узнать только мое мнение о героине. Но, когда я дочитала сценарий до конца, была убеждена, что хочу быть Анной. Лучшее в этом характере то, что он очень правдоподобный. Помимо Анны, я обратила внимание на сцены фильма. Вся схема фильма была настолько четкой: от детей и до собаки - все они вплелись в сценарий фильма. Я знала, что если бы мы достигли 90% того, что было задумано, я была бы счастлива. - Вы не были против работы с режиссером-дебютантом? - Я знала Анила до этого, он работал над созданием Pyar To Hona Hi Tha (Ожидание любви), так что я работала с ним в прошлом. Работать под его руководством не трудно, но известно, что он является жестким режиссером. У него есть ясная идея о том, что он хочет и если по какой-либо причине не может достигнуть этого, он очень расстраивается. Так что он работает, пока не получает желаемое. Я любила работать с ним. - Что отличает Raju Chacha от других фильмов? - Думаю, закрытость этих съемок была своего рода посвящением, и дух этого вошел в фильм. Мы также пробовали быть лаконичными в том, что хотим сказать. Это очень продуманный фильм. Знаю, что многие говорят, что Raju Chacha - ремейк Sound of Musik, но это просто слухи. Единственное, что есть общего между фильмами - то, что оба фильма имеют в качестве главных героев гувернантку с тремя детьми. Музыка в обоих фильмах также хороша, но Sound of Musik - это классика кинематографа и, надеюсь, что Raju Chacha тоже станет классическим фильмом. - Насколько Вы развили свой актерский талант с Вашего первого фильма, и до самого последнего? - От Bekhudi до Raju Chacha, я получила огромный опыт, и я взрослела в этот период. Из-за полученного опыта я чувствую себя старше моего реального возраста. Думаю, я намного более зрелая и ответственная, чем девушки моего возраста. Но я наслаждалась каждым моментом моего взросления. К счастью, мне везло в моей работе, и это заставило меня "расти" еще быстрее. - Вы сожалеете о Вашей добровольной отставке после вступления в брак? - Не совсем так. Да, после моего замужества я хотела бы сделать перерыв. Я хотела посвятить время себе самой и пожить нормальной, повседневной жизнью. Перед свадьбой я была очень занята, и у меня не было времени на себя саму. Я жила "на чемоданах", и хотела отдохнуть от этого. Я только хотела расслабиться немного и наслаждаться своим браком прежде, чем вернулась бы на работу. Это - причина, по которой я перестала подписывать новые контракты некоторое время. - Вы были вовлечены в работу над Raju Chacha, думаете, что трудно было быть актрисой и продюсером одновременно? - Ни капли не трудно, если Вы умеете балансировать. Обе эти работы требуют одинаковых принципов, в смысле, что требуются настойчивость, интеллект и способность концентрироваться на деталях. Если Вы умеет совмещать это в одно целое, многое становится не таким трудным. - Вы были актрисой и продюсером, что еще припасено у Вас на будущее? - Возможно, завести семью. Когда-нибудь я хотела бы сыграть на сцене в пьесе, потому что хочу преодолеть свой страх перед большой аудиторией. Я боюсь стоять перед толпой людей. Я даже могу когда-нибудь написать книгу. Единственное, в чем я уверена - что никогда в жизни не буду режиссером. Я не думаю, что у меня есть для этого характер и способности. Каран делал мою домашнюю работу за меня Недавние премьеры Каджол - Raju Chacha и Kuch Khatti Kuch Meethi, провалились в прокате. Ее самый последний фильм, Kabhi Khushi Kabhie Gham должен быть выпущен 14 декабря. Актриса надеется на лучшее, как она сказала в разговоре с Aarman Network Какая у Вас роль в K3G? Я - типичная девушка из Пунжаба. Она крикливая, счастливая и вообще, говорит девятнадцать слов из двенадцати. Похоже на роль Хемы Малини в Sholay? Нет, не так. Героини очень отличаются, но что касается фильма, да, есть сходство. В смысле, она - единственный персонаж в фильме, который говорит безостановочно. Вы похожи на героиню? Не очень. Единственное, что нас роднит, это то, что она пунжабка. Но то, что она крикливая и любит шутки, очень похоже на меня. Я не должна была выполнять никакой домашней работы (подготовки) ради роли. Каран был очень хорошим. Он делал мою домашнюю работу за меня. на фотосессиях для фильма K3G? (juliakatran: вопрос пропущен) Это не все. Успех фильма зависит от сценария. Если Вы любите работать с людьми рядом с Вами, это отражается на экране. Я действительно люблю работать с Шахрукх Кханом и Караном. Они - мои друзья. Это полностью очевидно на экране. Это создает волшебство кино. Что Вас больше удовлетворяет: признание кинокритиков, успех в прокате или Ваше личное удовольствие? Личное удовольствие важнее всего. Конечно, успех в прокате тоже важен в коммерческой истории, но, в конце концов, удовлетворяет тот факт, что Вы дали все самое лучшее для Вашей роли. Десять лет спустя, не имело бы значения, был фильм хитом или провалом. Важно то, были ли Вы удовлетворены Вашей работой. Я, определенно, удовлетворена моей работой в K3G. Так на карте можно увидеть еще одну награду? Я действительно не знаю этого. Люди решают, давать ли мне награды. Каран повторил волшебство Kuch Kuch Hota Hai еще раз в K3G? K3G - намного более глубокий фильм, чем KKHH. По моему личному мнению, это был огромный прыжок для Карана. Вы можете увидеть рост его режиссерских способностей. Имеется рост в каждом аспекте кинопроизводства, будь это сценарий или его воплощение. Вы разделяете экран с корифеями, навроде Амитабха и Джаи Баччан. Действительно ли Вы были взволнованы? Я не из тех людей, которые волнуются. Я выросла, смотря фильмы Амитабха Баччана по телевидению. Конечно же, разделять экран с ним - определенно тот опыт, который будешь помнить и лелеять. Он такой профессионал! Он оправдал каждое ожидание, которое мы имели насчет него. Это превосходное чувство - работать с Баччанами. http://www.li.ru/interface/pda/?jid=2163980[/more
МАНАНА: Свет! Камера! Каджол Она стоит перед камерой, как солдат. Ее лицо не выражает никаких эмоций. Режиссер кричит: "Экшен!". Именно тогда ее глаза начинают испепелять и жар тела похож на ядро радиоактивного вещества. Она - волшебство в чистом виде! Да! Каджол в этом вся. Это - ее мир. И остальные - посторонние, гости в ее вселенной. Замужество и семейная жизнь не могут удержать огонь. И, спасибо Богу за это! Прямо сейчас, Каджол снимается для сцены в храме для Kuchh Khaati Kuchh Meethi Рахула Равайла. Она волнует всех без исключения. Режиссер Рахул Равайл тоже не остался равнодушным. "Идеально!" - восторженно кричит он. Последняя съемка завершена. И она восторженно вопит: "Ничего себе! Я не могла предположить, что все закончится так быстро. Это здорово!". После этого она смотрит на меня: "Давайте уйдем отсюда и повеселимся". Она предлагает перейти в тихое место для нашего интервью. Хрустящее печенье! Лимонад! Мы оказываемся в отеле Oberoi. Присутствие Каджол отражается на всем. Люди перестают смотреть себе под ноги. Естественно, Каджол даже не заметила этого. Она занята предстоящей светской беседой со мной на разные темы. Начиная с ее проблем с весом, ее прически, религии, искусства выживания и, заканчивая ее ролью как киносоздателя. Голосок Каджол можно услышать за милю отсюда. Действительно, в этом мире ярлыков, Каджол бросила вызов стереотипам. Вопреки всем пределам она появилась на вершине. И, когда кто-то подумал, что свадьба полностью перевела все ее амбиции, она нанесла ответный удар. Выходит Raju Chacha, ее первый фильм после свадьбы. И, понятно Каджол волнуется. Raju Chacha, говорит она, история о детях и монстрах: "Для людей всех возрастов" - искренне улыбается она, "Сколько раз, будучи детьми, Вы хотели бы, чтобы кто-то убил Ваших демонов? Raju Chacha (дядя Раджу) - тот герой. Он ирреален. Он приходит, когда Вы больше всего нуждаетесь в нем. По сути, Raju Chacha - сказочная история. Как раз о детях и людях, которые их окружают". Но что она делает в фильме, который, очевидно, не мог ей предложить выдающуюся роль? Она сделала бы фильм, если бы это не был фильм домашнего производства ее мужа? Спрашиваем ее и она искренне говорит: "Когда я услышала сценарий, я очень полюбила две-три сцены из фильма. Я категорически заявила Аджаю, что только я буду делать этот фильм. Так что, если Вы занимаетесь инсинуациями о том, что я делаю фильм только для моего мужа, это не правда. Я сделала бы его, независимо от того, кто произвел его". Медленно потягивая воду из стакана, она продолжает: "Да, моя роль не центральная. Но, я была уверена, что Анил сделает фильм еще лучший, чем тот, о котором он рассказывал. Кроме того, я люблю мою героиню. Она не такая, как я. Но она кто-то, кого я уважала бы, если бы встретила в реальной жизни". Она отрицает слухи о том, что Аджай Девган фактически поставил фильм. Она возражает: "Пожалуйста, не обижайте Анила. Он сделал хорошую работу. Так как это фильм домашнего производства, Аджай проявлял большой интерес к происходящему. Но он оставил Анилу возможность делать то, что он хочет". В следующую минуту она взволнованно говорит об открытии ее интернет-портале в режиме онлайн. Portal cineexplore скоро начнут рекламировать: "Портал учтет каждый аспект создания фильма" - говорит она, - "Мы - главные создатели портала. Моя роль, главным образом, быть наблюдателем. Я просто должна слушать. Мы приложили руки ко всему. Мы делаем программное обеспечение для телевидения и видеоклипов. И, мы планируем выпустить наш фильм в январе. И я наслаждаюсь моей ролью. Я люблю ходить в офис. Прошлый год был весьма поучительным для меня". Она бросается подробностями, как экзотическим салатом. На ее лице гамма эмоций. Но, я хочу знать, почему ее спина повернулась к кино. Было время после ее замужества, когда она отказывалась подписывать контракт на любой проект. "Я никогда не оставляла кино" - поправляет она меня, - "Я подписала контракт на Khatta Meetha (juliakatran: позже фильм переименовали в Kuchh Khaati Kuchh Meethi) перед моим замужеством. Да, я взяла весьма необходимый восьмимесячный перерыв. Я почувствовала, что я стала теряться в атрибутах славы. Мне нужно было вступить в контакт с самой собой. За год до моей свадьбы я буквально жила на чемоданах. На моей одежде было больше ярлыков из химчисток, чем самой одежды. Я помню, я когда-то стала жадной и подписала контракты на пять фильмов одновременно: Pyaar To Hona Hi Tha, Kuch Kuch Hota Hai, Dushman, Ishq и Hum Aapke Dil Mein Rehte Hain. Это был верх легкомыслия. Я должна была уйти от этого". Каджол часто говорила в прошлом, что ее профессия не очень очаровывала ее. Она часто говорила о своем уходе из фильмов. Все осталось по-прежнему? Она отвечает: "Я всегда любила играть. Я усердна в моей работе. Если я делаю съемку, это должно быть "the best"! Есть "рюшечки", связанные с профессией, которые я на дух не выношу. Я ненавижу политику и манипуляции в любом виде. Если бы я была продюсером, я взяла бы человека, только если бы он был достаточно хорошим, а не потому, что он послал мне подарки на праздник Дивали или бутылку шампанского. Нет, я не оставлю кино. Но, определенно, я буду браться за то, что полегче. Сегодня я могу привередничать". Упоминаем о Kabhi Khushi Kabhie Gham Карана Джохара и ее лицо освещается, как огни на праздник Дивали. "После того, как мы сняли первый совместный кадр, Каран, Шахрукх и я побежали, чтобы обнять друг друга. Было чувство, что мы продолжили снимать Kuch Kuch Hota Hai. Ничего не изменилось. Потрясающе вернуться к друзьям!". Продолжая тему, она говорит, что фильм рассказывает об отношениях между шестью героями: "K3G имеет потрясающий сценарий. И, прежде чем Вы спросите меня, скажу, что в нем нет и намека на Kuch Kuch Hota Hai. Каран очень повзрослел как режиссер и человек. И это видно в его фильме". Она вспоминает, что Ритик Рошан был когда-то ассистентом своего отца (Ракеша Рошана) на съемках фильма Karan Arjun и теперь он стал такой большой "звездой". Спросите ее о новом поколении актеров, и что она думает о них, и она парирует: "Что Вы хотите сказать, что я постарела? Но это потрясающе - работать с Ритиком и Кариной. Они профессиональны и очень талантливы". Она не обеспокоена притоком новых актеров. Она уточняет: "Есть много работы для каждого. Я никогда не сравнивала себя с кем-нибудь. Я никогда не беспокоилась об актрисах, которые были рядом. Хорошо, что идет молодая кровь. Они действительно уверены в себе. У Карины очень интересное лицо. Действительно, она лучшая из них (смеется). Она напоминает меня в дни моего дебюта. Хотя, насчет меня не было много мыслей. Я была более чем уверена в себе и, по сути, высокомерна. Меня никто никогда не пугал. Даже в 17 лет я знала, куда я иду". Возвращаем ее к Kabhi Khushi Kabhie Gham. Мне любопытно знать, какие отношения были между Шахрукх Кханом и Ритиком Рошаном на съемках. Она отвечает: "Между ними не было ничего плохого. Им было очень удобно друг с другом. Не было никаких холодных слов, никаких перепалок. Если бы я не знала, что было до этого, я даже не заметила бы ничего. Шахрук Кхан по своей природе сделал так, чтобы Ритик чувствовал себя удобно". Поговорим о Шахрукх Кхане и, как мы могли забыть, об интенсивной "химии" между ними на экране. Будет ли то же самое в фильме Карана? Она отбрасывает мой вопрос, как обертку от конфеты: "Если честно, химия между Шахрукх Кханом и мной вышла из под контроля. Нам просто повезло делать некоторые хорошие фильмы вместе. Кроме этого, нам очень удобно друг с другом и это видно на экране. Шахрукх - замечательный кинопартнер. Я могу сидеть с ним на солнце и болтать о чем-нибудь, не волнуясь о том, что скажу лишнее. Это делает показ эмоций на экране еще легче". Помимо этих трех фильмов, Raju Chacha, K3G и Khatta Meetha, Каджол не подписала контракты на другие фильмы. Время делать что-то полегче. Она побегала свое от студии до студии. Теперь она находится в том положении, когда можно привередничать. И это то, что она делает. "Мой главный критерий при подписании контракта на фильм - моя заинтересованность в проекте" - объясняет она, - "Это срабатывает на уровне "чую моими кишками" (juliakatran: аналогично русскому выражению "чую з...ей"). Потому что я жалела всякий раз, когда я шла против моей интуиции и делала фильм". Так как она оправдает выбор фильма Khatta Meetha, истории, основанной на смерти? Защищая ее выбор, она говорит: "Ну и что, что это имеет дело с темой смерти. Меня подбросило от идеи сыграть двойную роль. Dushman вряд ли можно назвать таким проектом, потому что сестра-близнец умерла в начале фильма. Там же есть большое количество общения между близнецами. И, какое имеет значение, что тема касается смерти. Я никогда не делала этого и я хочу испытать это". Ее голова занята мыслью о том, что ее назвали лучшей актрисой страны? Она смотрит на меня стальным взглядом и говорит: "Я знаю, что я хороша. Иначе быть не могло. Но я не согласна с лестью. Я считаю, что люди обычно преувеличивают мои способности. Мое преимущество в том, что я играла характеры, близкие моему сердцу. Я никогда не играла кого-нибудь, чуждого моей природе. Люди подходят ко мне и говорят, что я - лучшая актриса за последние 20 лет. Конечно, мне приятно это слышать. Но, как Вы можете сравнивать меня с Наргис и Нутан? Или даже с моей мамой? Каждая актриса обладает собственным обаянием". Мнения насчет Каджол метаются от "требовательная" до "трудная". На нее часто навешивали ярлык "пламенная"! Очевидно, большинство кинопроизводителей просто дрожит от мысли о том, чтобы подойти к этой актрисе с кошачьими глазами. Раджив Раи, как все знают, не чувствовал себя удобно с нею. "Что за ерунда?" - фыркает она. "Если бы это было так, он не предложил бы мне следующий фильм...". На вопрос, серьезно ли она относится к ярлыку "пламенная", она заявляет: "Видите ли, я всегда была уверенным человеком. Здесь понятие "пламенная" часто неправильно используют. Интеллектуальный человек часто получает клеймо "пламенный". Я начитана, интеллектуальна. Почему я должна пытаться скрыть это? Если что-то смущает других людей, это их проблема. В то же самое время, если кто-то говорит мне плохие слова, я не проигнорирую их. Если я не люблю человека, я не скрываю это. Я предпочитаю быть откровенной в глаза, чем стервой за спиной". Она потягивает ее кофе. Она начинает нервничать. Она хмурится. Прежде, чем она может уйти, я ловко склоняю беседу к ее личной жизни. Вопросы, касающиеся сердца, заставляют ее глаза зажечься мягким жаром. "Я рекомендовала бы брак каждому" - говорит она с сияющими глазами, - "Это лучшая вещь, которая случилась со мной. Моя жизнь была неуправляемой некоторое время. Брак дал мне цель. Удивительно, как пролетело время. Скоро исполнится два года (со дня свадьбы). Но мне все еще кажется, что это было вчера. Но очень важно найти правильного человека. С правильным человеком, Вы не будете противиться тому, чтобы нарушить свое одиночество. Нужно, чтобы понравилось делить свою спальню, свою ванную. Иначе все может стать погибелью. Я видела слишком много браков, которые разрушились только потому, что эти две личности были несовместимы". Говоря на свою любимую тему в этот день, она говорит: "Вы не можете вступать в брак, думая о том, что можно развестись. Вы должны постоянно работать над этим. Поверьте мне, мой брак притягивает. Я буду давать 200 процентов моему браку. И это еще одна причина, по которой я сократила мою нагрузку. Я провожу больше времени дома с моим мужем и его семьей". Посвященные лица говорят, что она не очень ладит со свекровью: "Мама Аджая - по-настоящему хороший человек. С нею совсем не трудно поладить. Она такая заботливая. Она никогда не обращалась со мной, как с просто невесткой. Я искренне люблю ее". Каджол говорит, что брак смягчил ее: "Я стала мягче. Возможно, потому что мои демоны наконец-то изгнаны. Конечно, я помирилась с самой собой. Я повзрослела. Я предположу, что Вы успокаиваетесь с опытом и возрастом. В 16 лет я была опрометчивой. Оглядываясь назад, я не знаю, почему я была так уверенна в себе. Я думаю, это пошло от того, как я была воспитана (смеется). Наверное, еще когда я была в утробе матери, она говорила мне, как хорошо, что я есть. То, что она любит меня, несмотря ни на что. Раньше я была дерзкой. Сегодня, я чувствую спокойствие. Брак сыграл в этом большую роль". Пока все хорошо. Но на каждое облако есть своя темная туча. В данном случае, это Махима Чоудхари. Как она относится к слухам насчет Аджая Девгана и Махимы Чоудхари? Без каких-либо вспышек эмоций, она говорит: "Я не слышала ничего. Если честно, я не верю в эти слухи, потому что знаю, как работает наша индустрия. Наши отношения с Аджаем должны быть по-настоящему гнилыми, чтобы он сделал что-нибудь этакое. Я знаю моего мужа. Он никогда не сделает чего-нибудь, что повредит его семье. Каждое его движение и слово говорят о том, как он заботится обо мне. Я полностью доверяю Аджаю. Нельзя состоять в браке без безграничного доверия. Честно, меня не заботят такие разговоры". Другой слух, который упорно бродит после замужества Каджол, это разговоры об ее беременности. "О, боже!" - восклицает она, - "Пресса уже записывала меня в беременные четыре раза! Я уверена, что они уже определили пол моих детей и придумали им имена. Каждый раз, когда я набирала лишний вес, они говорили это. Но тот случай с индийской леди в Лондоне действительно был. Я покупала кое-какую одежду для моего четырехлетнего крестника. Когда эта леди подошла ко мне и спросила: "Это для Вашего ребенка?", я просто холодно улыбнулась. Хотела бы я знать, где бы я прятала этого четырехлетнего ребенка?". С мягкой улыбкой она продолжает: "Я хотела ребенка, когда мне было 12 лет. В 12 мне сказали, что нужно быть старше 16 лет, чтобы быть матерью. В 16 мне сказали, чтобы я подождала до 18 лет. Я хотела принять это, но закон не работает для отдельно взятой женщины. Действительно, когда я забеременею, я не буду отрицать это. Я буду похожа на ворону на крыше. Но я против людей, которые ставят меня под сомнение в этом вопросе. Это глубоко личный вопрос". Поскольку чашка кофе почти пуста, остался только один вопрос, который я должен спросить. Она не жалеет о том, что оставила карьеру ради того, чтобы связать свадебный узел, когда она была на самом верху? Он даже ухом не ведет: "Нет, никогда. Я была бы разочарована, если бы конкурировала с кем-нибудь. Я не настроена против кого-либо. Актерство для меня не гонка или соревнование. Я знаю, что многие люди были потрясены моим решением. Но для меня это была правильная вещь, чтобы сделать ее в то время. Я никогда не зависела от прокатных сборов". Каджол балансирует между игрой в кино и материнством В Болливуде Вас воспринимают как "ее ни черта не волнует". Я - не бунтарь. Я просто иду по жизни своей дорогой. Я иду по дороге только когда я чувствую, что это - правильное направление. Большинство людей не согласятся со мной, но я предполагаю, что они будут теми, кто плохо кончит. Действительно ли Вы были "заводилой" в детстве? Я была самым отшлепанным ребенком в доме. С ужасом вспоминаю о моей маме, которая шлепала меня ракетками от бадминтона, пластинками и всем, что могло попасть ей в руки. Неожиданные решения - Ваш брэнд, что Вы скажете на это? Люди были удивлены, когда я решила выйти замуж на пике моей карьеры. Но каноны Болливуда не срабатывают в моем случае. Прямо сейчас, я не ухожу, я просто нуждаюсь в свободном времени. Я вернусь к игре, если только что-то покажется подходящим. Вы подпишете контракт на фильм? В настоящее время, я - самая счастливая на свете, играя роль мамочки для малышки Ньясы. Материнство и перерыв в карьере - намеренные решения. Дети - ответственность, от которой нельзя убегать. Вы всегда отвечаете за Ваши действия? Моя мать давала мне свободу делать то, что я хотела, но она настаивала, чтобы я отвечала за то, что я делала. Я ни о чем не жалею и никогда не оглядываюсь на свое прошлое. http://www.li.ru/interface/pda/?jid=2163980
полная версия страницы