Форум » Архив » Каджол - истинная королева » Ответить
Каджол - истинная королева
Алёнка: Сюда постим статьи,интервью(старые,новые) и конечно обсуждаем нашу любимицу. Сюда фото не постим!!!!
МАНАНА: Каджол. 06-02-2008 Критики, которые говорили, что Болливудская актриса Каджол, после таких блокбастеров, как ‘Dilwale Dulhaniya Le Jayenge’ и ‘Kuch Kuch Hota Hai’, не сможет удивить чем-то новым, теперь могут проглотить свои собственные слова, ведь Каджол возвратиласьс новой мега-сагой, производства Yash’а Chopra’ы - ‘Fanaah’. Строки из интервью..... Вы возвращаетесь с новым фильмом, после пятилетнего перерыва. Почему Вы выбрали именно ‘Fanaah’? Впервые я буду в паре с Амиром, который известен своей методичностью в работе, и любовью к совершенству. Я действительно не знаю что же у нас в конце концов получится. Но я уверена результат будет блестящим. Это прекрасная история. И конечно не малое значение имеет режиссер, и продюсерская компания. Я бы с удовольствием вернулась на экран с фильмом Карана Джохара, он предложил мне воистину великолепную роль, но это было невозможно, поскольку я не могла надолго уехать из страны. Как актриса, как Вы поддерживаете свою форму? Я верю в простую жизнь, и моя жизнь не отличается от жизни простого человека из среднего класса. Я всегда обращала внимание на свое здоровье и на модные направления. После того, как я стала мамой, я была на седьмом небе от счастья. Но в то же время, у меня появились новые заботы о своем здоровье, поддержание диеты, и физические упражнение, чтобы вернуть свою форму. Я часто езжу на велосипеде и занимаюсь плаванием. Мой гардероб не заполнен вещами разных модельеров, за исключением, моего любимого Маниша Малхотры. Ничего сложного, и стремительного в моей жизни нет. Кроме пары вещей, моя жизнь меняется также, как и моя одежда. После свадьбы, мой гардероб стал богаче. Я верю, что простая одежда, которую я ношу, заставляет меня выглядеть более впечатляюще. Как Вы распределяете свое время для семьи, теперь, когда вернулись на экран? Моя дочь Nysa и Аджай, всегда на первом месте для меня. Как бы я не была занята работой, я всегда нахожу время для своей дочурки. Я сама отвожу ее в садик каждый день. Аджай, Nysa и Я всегда обедаем вместе. Наша жизнь не полна без нее. Аджай буквально зациклен на дочери, только одного взгляда на нее хватит, чтобы он растаял. Она очень капризна, и мы всегда стараемся выполнить каждое ее желание. Но когда она слишком упрямится, она получает шлепок. Для меня, сейчас самое важное дать ей хорошее воспитание. Как насчет управления домом? Каждое утро, шесть дней в неделю, я встаю очень рано, и после завтрака иду на съемки, по возращении домой, я очень устаю, поэтому в свои выходные я предпочитаю вставать очень поздно, затем выходить куда-нибудь на ленч и обед. Как и любая женщина я хочу, чтобы обстановка в моем доме была приятной и красивой. И поскольку атмосфера у нас дома довольно спокойная, большинство своего времени я провожу в учениях. Как насчет Вашего хобби? Я обожаю читать, я могу часами сидеть с книгой в руках, библиотека мое самое любимое место. Также я люблю писать. Кроме рекламы, я сейчас сосредоточены как раз на писательстве. Я не могу обсуждать то, что пишу, сейчас. Но скоро люди узнают об этом. Писательство также помогло лучше понимать саму себя. Почему Вы так долго держались в тени от публики (от журналистов)? Я очень честный человек, я предпочитаю держать свою личную жизнь под замком. Так что, тем, кто звонит, и спрашивает меня о личной жизни, я отвечаю просто – я не люблю притворство. (Т.е. если я не могу рассказать о своей жизни честно, то лучше я вообще не буду о ней рассказывать). Вы хотели бы, чтобы Ваша дочь снималась в кино? Я из семьи актеров, и я бы хотела, чтобы моя дочь в один прекрасный день стала актрисой. Она станет лучшей актрисой, чем я. Я сделаю ее сильнее, чем я. И если, я буду оценивать ее талант сейчас, то я дам ей 20 баллов из 10. Какие у Вас планы на будущее? Я бы хотела родить еще одного ребенка, и дать хорошее воспитание обоим. Материнство – это Великолепно. Вы просто красавица. Как Вы управляетесь этим? Улыбка всегда украшает мое лицо. Я стала стройнее, и выгляжу очаровательно. Мыслить позитивно и быть счастливой – вот моя жизненная мантра. Я не вмешиваюсь в жизнь других, я люблю вести спокойную жизнь. Я думаю жизнь слишком коротка, и прожить ее надо по полной. Я верю, Бог – моя сила. 1.Какое у вас сейчас состояние? Сейчас я чувствую моральное удовлетворение. Я довольна своей жизнью, и у меня установился мир с самой собой. 2.С вами легко ужиться? Думаю что да. Я ведь жила с собой. И ничего, с ума не сошла. 3.Можете ли вы сказать нам 3 вещи об Аджае Девгане, которых мы не знаем? У него пугающее чувство юмора. Его практические шутки на самом деле могут испугать. Он отлично готовит. И он помешан на чистоте. Все у него должно быть в обсолютном порядке – зубная паста и щетка, полотенце. 4.Какая ваша любимая часть тела? Мой позвоночник. 5.Какой самый романтический подарок вы получили от Аджая? Мангалсутра (свадебное ожерелье – прим. Soniya) которую он подарил мне на вторую годовщину свадьбы. Я всегда жаловалась ему, что моя слишком большая для каждодневной носки. И он купил мне маленькую, хорошенькую такую. Ну разве не мило с его стороны? 6.Что вы цените больше всего из того, чем владеете? Мое самоуважение и чувство юмора. 7.Что вы находите смешным? Под настроение. Иногда глупый разговор может рассмешить меня, или шутка. 8.У вас есть какие нибудь неуправляемые страхи? Тараканы. Они отвратительны. 9.Почему вам нравится быть женщиной? То, что я могу обращаться и к инь и к янь. Я могу быть эдаким сорванцом, и в то же время оставаться женственной. И никто не усомниться в моей сексуальной ориентации. Если бы я была мужчиной, то это было бы совсем по другому. 10.Что вы надеваете, когда хотите выглядеть сексуально? Особое отношение к окружающим. 11.Где бы вы не хотели находиться сейчас? В данный момент – в пограничной зоне. 12.Если бы вам оставался последний день жизни, как бы вы провели его? Так же, как я живу каждый день. 13.Какие составные части жизни для вас необходимы? Чувство юмора. Это пожалуй 60% всех необходимых составных. Ну и потом должна быть жажда жить каждый момент и каждый день. 14.Что помогает вам в кризисе? Мое отношение к жизни – все должно делаться одно за другим, по очереди и постепенно. Также в кризисе я стараюсь относиться к жизни так же как и всегда. Я верю в то, что есть выход из любой ситуации. 15.Хорошая ли вы лгунья? Нет. Но это не значит, что я не умею врать. Просто я это делаю плохо. 16.Где для вас наилучшее место прибывания? В моих мыслях. Когда мне становиться скучно со всем что происходит извне, я ухожу внутрь себя, в свой собственный мир. 17.Как бы вы описали свою одежду? Спортивная. Облегающая, что бы показать как я похудела. 18.По вашему мнению, о чем нельзя шутить? Вообще то я шучу о чем угодно. Но никогда не стала бы шутить о боге находясь в храме. 19.Какая самая ужасная вещь, которую кто-либо вам когда-то сказал. Никто мне ничего ужасного не говорил. Вообще люди обычно очень осторожны со мной, будто ходят по яичной скорлупе. Самое худшее из того, как меня называли, было «стерва». Но я восприняла это как комплимент. 20.Какие стихи на самом деле что то значат для вас? Учитывая мою потерю веса, «Another one bites the dust» 21.Верите ли в существование призраков? Обсолютно, в любой форме. Есть призраки плохих воспоминаний, призраки хороших воспоминаний. Призраки событий, призраки поступков, призраки прошлого. Они существуют в любой форме. Мир не может существовать без них. 22.Что бы вы хотели унаследовать? Бедра моей матери. Но теперь уже поздно. Я надеюсь что унаследовала ее финансовую и моральную независимость. Способность спокойно встать лицом к лицу с любой жизненной проблемой. Я довольно независима, но у меня есть семья готовая всегда придти мне на помощь. Ты только тогда понимаешь насколько ты независим, когда остаешься один. А мама была независимой уже долгие годы. 23.Ваше величайшее проявление экстравагантности? Не могу ничего вспомнить. Вообще то мне кажется что я слишком скупа для экстравагантности. 24.Вы считаете себя лучшей актрисой чем человеком, или наоборот? Определенно хорошей актрисой. Как человек – так себе. 25.Какое самое сексуальное английское слово? Work-out (гимнастика, занятия спортом). От этого чувствуешь себя сексуально. 26.Какую одну вещь вы хотели бы поменять в своем муже? Никакую. У него столько привычек, которые действуют мне на нервы, но я не хотела бы менять его. Мне другого не надо. Вот эти самые маленькие недостатки и делают его таким интересным. Идеальный мужчина был бы ужасно скучным. 27.Какое телевизионное шоу вы не хотели бы пропустить? Я бы хотела пропустить все телевидение, не только шоу. 28.Как вам нравится проводить время? За чтением. 29.Какой одной вещи вам не хватает сейчас, когда вы не снимаетесь? Ну не боевой раскраски, это точно. Того, что я не могу быть кем то другим, и знание того, что то, что я делаю совершенно безупречно. 30.Легко ли вас заставить плакать? Вообще то да. Иногда когда я смотрю кино, или читаю грустную книгу, слезы так и льются. 31.Какой вы не хотели бы запомниться? Милой, доброй. Я думаю, что это самые невыразительные слова в английском языке. Они для меня звучат как картошка – безвкусно. 32.Какой самый необдуманный поступок вы совершили? Моя мама однажды вышла за хлебом, а я отправилась в Лонавала к бабушке. Мы вернулись в 4 утра, и мама чуть с ума не сошла. Но было весело. 33.За какой случай на съемках вам стыдно больше всего? Это случилось на съемках Kuch Kuch Hota Hota. Я шла по мостику в летнем лагере, и вдруг поскользнулась и шлепнулась со всего маху на спину. Это была сцена из мультфильма. У меня даже звезды из глаз посыпались. Это было бы очень смешно, если бы не было так стыдно. 34.Какую наиболее стрнанную вещь вы ложили в рот? Банан. Нет, пожалуй банановый сплит (мороженное с бананом – прим. Soniya) 35.Какого цвета понедельник? Серого 36.Как лучше всего потерять вес? Спорт, спорт и еще раз спорт. 37.Какой один аспект вы не понимаете в мужчинах? А разве есть один аспект который я понимаю в мужичнах? На самом деле я не думаю, что мужчины так уж отличаются от женщин. Просто некоторые из них все еще не вышли из первобытной эры. Но они не в счет. http://www.li.ru/interface/pda/?jid=2163980
МАНАНА: Праздник любви с Каджол, Аджаем и U Me Aur Hum Вы подвергаете любовь спеше, нет, вы должны ждать её. Она сказала, что любовь не приходит легко. Это игра – дать и взять. Специальный показ, Празднование любви в значительной степени подводит итог темы Дня святого Валентина CNN-IBN. Ведущая шоу Anuradha SenGupta показывает пару знаменитостей Каджол и Аджая Девгана - делая их первое общественное появления вместе на индийском телевидении. Они говорят о любви, браке и их новом фильме U Ме aur Hum. К ним на шоу присоединятся еще три пары, истории, любви которых столь же интригующие и интересные - Srija и Shirish из Хайдарабада, Daniella и Rahul из Нью-Дели и Namrata и Yogesh, также из Нью-Дели. Выдержки из интервью: Anuradha SenGupta: U Me Aur Hum сводит вас вместе после 7 лет. Я фанатка Аджая. И таких его фильмов, как Omkara, Company and Khaki. Когда Вы решили снимать ваш первый фильм, факт, что Вы выбрали романтическую историю - 'любовь с первого взгляда' - удивила меня. Ajay: Я не решал. Во мне было, то что я хотел сказать. У меня была идея. Я хотел рассказать о любви, положительно. Я думал, что мы пропускали много положительности, и мы обсуждали все проблемы кроме любви. Таким образом, я хотел сказать кое-что и решил, что я мог бы также сказать это. SenGupta: Это кое-что, что пропускаем, Каджол? Действительно ли он - романтичный парень, и мы не знаем об этом? Kajol (смеётся): Хмм… Дело в том, что я не знаю, должна ли я говорить Вам много. Я думаю, что он требовал большого обучения, и именно поэтому от нас требовалось семь лет, чтобы сделать U Ме aur Hum . Я думаю, что он верит в романтику больше чем кто-нибудь еще. Я думаю, что он верит, что любовь – это то, что каждый должен испытать. Ajay: Это не о разговоре, это - о действии. И это - то, во что я верю. Это проявляется в мелочах. И только через эти мелочи, Вы можете понять, любит Вас человек или нет. Kajol:Ты не должен дарить ей кольцо с брильянтом, чтобы доказать что Ты её любишь. SenGupta: (обращается к Аджаю) Вы только что сказали "позитивность". Вы говорите, а я цитирую, 'главная причина, по которой я сделал этот фильм - позитивность. Люди стали циничными и менее оптимистичными, чем прежде. "Почему Вы думаете, что истинная любовь уже не так необходима в наши дни?" Ajay: Я не говорю, что она не обходима. Но когда Вы читаете газеты или слышите разговор людей, Вы слышите только о ничего незначащих вещах, разводах и ссорах… Kajol: Когда Вы женитесь, Вы начинаете думать, “О, мой Бог! Что я буду делать и со мной разведутся”. И вы сами себя настраиваете. Ajay: Что я пытаюсь сказать, что если Вы верите в любовь, Вы верите в душевных помощников. И если Вы верите в душевных помощников, почему Вы не можете также поверить, что когда люди начинают видеть друг друга, то душа распознаёт душу, и мозг уже не работает. SenGupta: Вы пытаетесь сказать, что мы чересчур всё анализируем? Ajay: Мы сверханализируем. Нам нужны доказательства для всего. Зачем нам эти доказательства? Позвольте некоторым вещам просто быть. Это более романтично. SenGupta: Каджол, я слышала, что Вы пожираете книги – романы, исторические произведения? Kajol: О, да. Я их обожаю. SenGupta: Учитывая то, о чём мы только что говорили, Вы думаете, что "истинная любовь" является более легко и свободно доступной в книгах и менее доступной в реальной жизни? Kajol: Я так не думаю. Я думаю, что люди действительно находят истинную любовь. Только, что они не хотят работать для этого. Они начинают отношения, думая о предсвадебном соглашении. Правда в том, что Вы хотите пожениться, потому что Вы думаете, что будете хотеть быть с этим человеком, когда Вам будет 60. Это - теория, и это - причина, почему Вы должны жениться. И если это не причина, не женитесь. Ajay: Встреча двух людей – это судьба, но быть вместе – нет. Для этого Вы должны работать. Kajol: Точно! Вы должны работать. Быть влюблённым легко. Ajay: Вы должны делать усилие во всём, в работе или любом другом деле. SenGupta: По-этому, мы должны обвинить Вас и фильмы на языке хинди. Потому что все фильмы заканчиваются, где фактически история начинается, не так ли? Ajay (смеётся): 'Конец' предназначен для зрителей, чтобы они могли пойти домой и начать их собственную историю. Мой фильм не заканчивается. По крайней мере, эмоции не заканчивается. Это - то, что также говорит мое название: Когда Ты и Я становятся Мы, отношения выживают. Если 'Ты' остается 'Ты' и 'Я' остается 'Я', отношения в конечном счете закончатся. Несмотря на это “Ты” должен оставаться “Ты” и “Я” должно быть “Я”. You cant hurry love, No, you just have to wait; She said love don’t come easy, it’s a game of give and take Diana Ross’s love song pretty much sums up the theme of the CNN-IBN Valentine’s Day special show Celebrating Love. Moderated by Anuradha SenGupta, the show saw real-life celebrity couple Kajol and Ajay Devgan - making their first public appearance together on Indian television – talk about love, marriage and their upcoming film U Me Aur Hum. They were joined on the show by three more couples whose love stories are as intriguing and interesting as the concept of love - Srija and Shirish from Hyderabad, Daniella and Rahul from New Delhi and Namrata and Yogesh, also from New Delhi. Given below is an excerpt from the chat with Ajay and Kajol, followed by the complete video of the show. Anuradha SenGupta: U Me Aur Hum sees you both together after seven years. I am an Ajay Devgan fan and of his movies like Omkara, Company and Khaki. When you decided to pick your first movie to direct, the fact that you chose romance – ‘love at first sight’ – surprises me. Ajay: I didn’t decide I wanted to direct first and then decided the plot. I had something in my which I wanted to speak about. I had an idea. I wanted to speak about love, positively. I thought we were missing a lot of positivity and we discussed all problems except love. So I wanted to say something and decided I might as well say it myself. SenGupta: Is it something we are missing, Kajol? Is he a romantic guy and we don’t know about it? Kajol (laughs): Umm…The fact that I am hesitating should tell you a lot. I think he required a lot of training and that’s why it took us seven years to make U Me Aur Hum. I think he believes in the essence of romance more than anything else. I think he believes deep down that love is about – umm – jaise bolte hain, nibhana padta hai (one has to get by). Ajay: It’s not about talking, it’s about action. And that’s what I believe in. It’s in subtle things and not in the big things. You can just figure out if the other person loves you through those subtle things. Kajol: You don’t have to give her a diamond ring to prove that you love her. SenGupta: (to Ajay) You just said positivity. In you director’s quote you say and I quote, ‘The primary reason for me to make this film is about positivity. People have become cynical and less optimistic than before.’ Why do you think that true love is not in such demand these days? Ajay: I am not saying it’s not in demand. But when you read papers and hear people talk, you just hear about things not working out, divorces happening and not getting along… Kajol: When you get married you go in thinking, ‘Oh my God! What am I going to do and I will get divorced.’ So you are already preparing yourself before hand. Ajay: What I am trying to say is that if you believe in love, you believe in soulmates. And if you believe in soulmates, why can’t you also believe that when people start seeing each other, souls recognise souls and brain doesn’t even think. SenGupta: Are you trying to say that we are over-analysing? Ajay: We are over-analysing. We need proof for everything. Why do we need proof for everything? Let some things just be. It’s more romantic that way. SenGupta: Kajol, I have heard that you devour romances - Books, period romances. Kajol: Oh yes. I love them completely. SenGupta: Given what we have just been talking about, do you think that “true love” is available more easily and freely in books and less easily in real life? Kajol: I don’t think so at all. I think people do find true love. It’s just that they don’t want to work towards it. They go into it thinking of a pre-nuptial agreement before getting married. The point is, you want to get married because you believe that you will want to be with the person when you are 60. That’s the theory and that’s the reason why you should get married. And if that’s not the reason, don’t get married. Ajay: Two people meeting is destiny but being together is not destiny. For that, you have to work on it. Kajol: Exactly! You have to work on it. Falling in love is easy. Ajay: You have to make an effort in everything, in work or whatever else we do. SenGupta: But for that, we have to blame you guys and the Hindi movies. Because all the movies say 'The End' where the actual story begins, isn’t it? Ajay (laughs): 'The End' is for the audiences to see and go home and start their own story. My film does not really end. At least the emotion does not end. That’s what my title also says: When you and me become hum, a relationship survives. If ‘you’ stays ‘you’ and ‘me’ stays ‘me’, the relationship will eventually end. In spite of that ‘you’ have to be ‘you’ and ‘me’ has to be ‘me’. Перевод:Lunita Источник:www.kajol-mania.net
МАНАНА: 18/02/08 Актриса Kajol - любимица многих. Ее возвращения на серебрянный экран с фильмом мужа U, Me Aur Hum, ее фанаты ждут с нетерпением. Но какая актриса, по ее мнению должна сделать возвращение на большой экран ? "Это должна быть Sridevi", сообщает Kads.
МАНАНА: 18/02/08 Каджол о фильме “U Me Aur Hum” Какой опыт работы с Аджаем в фильме “U Me Aur Hum” ? Как актриса я хотела бы сказать,что Аджай - настоящий режиссер. Он один из лучших режиссеров с которым я когда-либо снималась. Как жена-скажу,что я горжусь им и что он снимал меня как актрису. Вы - продюссер фильма. Какая химия между режиссером и продюссером сущестовала ? Вы обсуждали фильм дома ? Мы наслаждались каждым проведенным моментом на сьемках. И на сьемках все и обсуждали. С тех пор как мы начали готовится к сьемкам Аджай все время говорит только о фильме. От исполнения до выпуска фильма какие этапы вы прошли ? Я чувствую себя счастливой актрисой. Если у меня другой взгляд на что-либо из фиьма мы никогда с Аджаем не ругались по этому поводу. Вишал Бхарвдвадж исполнял песни к фильму. Как вы думаете эта музыка станет успешной ? Вишал-большой музыкальный директор, у него отличный голос. В альбоме к фильму красивые звуковые дорожки и я думаю, что люди с различными вкусами смогут насладиться этими песнями. Как актриса какой тип ролей Вы предпочитаете в будущем ? Пока я сказала да Карана Джохару, хотя сценарий еще не прочла. А вообще я предпочитаю только хорошие сценарии и талантливых режиссеров. Я не скажу да, если мне не понравится сценарий. Ваша дочь Ниса-мы увидим ее в “U Me Aur Hum” ? Нет. Она была на сьемках, но не снималась в фильме. Ей не нравится сниматься. Когда она видит меня в фильме, начинает плакать и просит переключить канал. Может когда Ниса подрастет, то и пересмотрит фильмы с моим участием, но не сейчас. Вы думаете возвращение замужних героинь в фильм – это правильное направление ? Героини подобно Сайре Бано возвращались. Хотя аудитория и изменилась с тех пор однако я верю, что экспериментировать стоит. * по материалам bollywoodnews4you.forum24.ru
МАНАНА: 29/02/08 Один из крупнейших будущих проектов - фильм режиссера Rajkumar Hirani с Aamir Khan. В то время, как Hirani очередной раз сообщает, что фильм не основан на книге - бестселлере Chetan Bhagat, а идея взята из системы Индийского образования. Однако, плохо информированные медиа-источники продолжают утверждать, что это адаптация ' Five Point Someone -What Not To Do At IIT'. Самые последни новости - совет Ajay к Kajol относительно SRK. Kajol сейчас сообщила, что она отказалась от проекта, который раньше отклонил ее друг Shah Rukh Khan, по очевидным причинам. Она по сообщениям предоставила даты съемок для Karan Johar. По сообщениям, ее место займет Kareena Kapoor, которая давно хотела поработать с Aamir Khan. * по материалам www.glamsham.com (автор перевода - Rulka)
Айдан: МАНАНА пишет: 29/02/08 Один из крупнейших будущих проектов - фильм режиссера Rajkumar Hirani с Aamir Khan. В то время, как Hirani очередной раз сообщает, что фильм не основан на книге - бестселлере Chetan Bhagat, а идея взята из системы Индийского образования. Однако, плохо информированные медиа-источники продолжают утверждать, что это адаптация ' Five Point Someone -What Not To Do At IIT'. Самые последни новости - совет Ajay к Kajol относительно SRK. Kajol сейчас сообщила, что она отказалась от проекта, который раньше отклонил ее друг Shah Rukh Khan, по очевидным причинам. Она по сообщениям предоставила даты съемок для Karan Johar. По сообщениям, ее место займет Kareena Kapoor, которая давно хотела поработать с Aamir Khan. * по материалам www.glamsham.com (автор перевода - Rulka) урааа тоесть теперь точно Каджол будет в фильиме с Шахом!!!!!!!!
МАНАНА: «Пребывание в любви» Ваш последний релиз,«Fanna»,был романтическим фильмом. Какие чувства вызывает [color=red]«U Me Aur Hum»[/color]? Я думаю, что название говорит за всё; это - история любви, это – всё о «нас». Обычная история любви рассказывает о влюблённости, но U Me Aur Hum рассказывает о пребывании в любви. Отличается ли Аджай режиссёр от Аджая актёра? Очень отличается. И Бог спасибо за это, будь он везде одинаков, это была бы большая проблема. Он – разноплановый человек. Как муж, он очень понимающий. Как отец, он фантастический. Как актер, его навыки игры говорят за сами за себя. И как режиссёра, его очень легко понять - он точно знает, что он хочет и как это сделать. Может, Вы примите эстафету от Аджая и станете режиссёром? Нет!!! Совсем нет. Я ненавижу быть режиссёром. Кто будет бегать за актёрами, и вовлекаться во всю эту яму? Я счастлива быть актрисой. Аджай известен своими шутками на съёмках… Какие шутки, ха? Мы имели дело с очень kadak и khadoos режиссёром, который никогда не позволит нам пустую трату времени на съёмках. Всякий раз, когда я садилась передохнуть, он подбегал и говорил: «Arre yeh baaki hai, woh baaki hai, chalo chalo ...» Давал ли Аджай Вам поблажки как жене на съёмках? У нас у обоих профессиональное отношение к работе. Всякий раз, когда мы находимся на съёмках, мы - со-актеры. Он - мой режиссёр, и я - его актриса. После того, как мы приезжаем домой, я - его жена, и он - мой муж. Если Вы говорите о переснятых кадрах в фильме, то каждый режиссёр делает скидку на актера и позволяет переснять кадры, если нет что - то не так с режиссёром. Ходят слухи, что Вы подписали контракт на следующий фильм Карана Джохара «Khan» напротив Шахрук Кхана… Хмм, ещё ничего не решено. Сценарий не полностью готов, хотя я говорила с Караном. Если что-нибудь случится, то я сообщу Вам. Вы сделали очень мало фильмов за последние пять лет. Дочь Ниса - ваш самый главный приоритет в жизни? Она самый главный человек в моей жизни. Ниса - центр нашей вселенной. Все вращается вокруг нее. Мы заботимся о ней везде, куда бы мы не поехали. Ниса была с нами в течение съёмок U Me Aur Hum . Она также посетила релиз музыки к фильму. Говоря о релизе музыки, он был проведён перед Днём святого Валентина. Какой подарок сделал Вам Аджай на День святого Валентика? (Аджай встревает: «Я опозорен, подарки были оговорены заранее».) День святого Валентина совпал с релизом музыки U Me Aur Hum, который является подарком для меня. Я также ожидаю, что релиз предоставит Аджаю больше свободного времени, которое он посвятил бы мне, но это маловероятно, так как он занят рекламной акцией фильма. Насколько важен День святого Валентина в вашей жизни? День святого Валентина важен для тех людей, которые забыли про их любовь в ежедневной жизни и нуждаются в специальном дне, чтобы выразить свою любовь. Но в нашем случае, мы пребываем в такой же большой любви сегодня, как в первые дни наших отношений. Какая Ваша любимая романтическая песня? «Jab kisi ki taraf dil jhukne lage» из «Любовь должна была случиться» (Pyar To Hona Hi Tha). Ещё мне нравится заглавная песня из этого же фильма. Перевод: Lunita Источник:www.kajol-mania.net
МАНАНА: 08/03/08 Каран о Каджол: У нее самые крепкие объятие в мире! Kajol нравится один человек из десяти, но тех, которых она любит, она будет любить всю жизнь. Она чрезвычайно лояльна к своим друзьям. Я знаю, когда мне будет 80, я все еще буду находиться в контакте с Kajol. Она даже до сих пор общается со своими школьными друзьями. У Kajol всегда есть собственное мнение и я уважаю ее за это. Ее приоритет - ее муж (Ajay Devgan), дочь (Nysa) и ее собственное счастье и ничто не может помешать этому! Ничто не может сравниться с личной жизнью Kajol — даже ни лучший фильм или большая награда. Вы можете предложить Kajol луну, но у нее всегда личная жизнь будет на первом месте. У нее всегда ясные понятия о том, что она хочет в своей жизни и это счастье, мир и любовь в семье. * по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)
МАНАНА: 08/03/08 Почему Таниша любит Каджол: Трудно описать в словах, кто такая - Kajol. Я восхищаюсь и уважаю ее. Она - очень сильная женщина с удивительной интуицией, невероятными инстинктами и большим пониманием семьи. Ее сила в том, что несмотря на ее известность, она простая женщина. Kajol имеет сильные понятия о добре и зле или, что правильно и неправильно. Мы разделяем те же приоритеты и понятия, какие мама привила нам. Я люблю, что Kads (ласкательное имя Kajol) если любит кого-нибудь, то искренне. Когда она любит кого-нибудь, она не видет их недостатки. У Kads есть эта способность - любить вслепую. Она эмоциональна и страстна, не сентиментальна. Kajol духовна. В своей личной жизни, я училась, быть счастливой, подобно ей. Kajol старше, чем я и прожила больше, но ее комфорт в каждой маленькой или большом вещи страшен. Она не стала циничной. Kajol счастлива каждый момент. * по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)
МАНАНА: 12/03/08 Она была самой счастливой с U, Me aur Hum. Я говорю о моей дорогой любимой дочери, Nysa. Она думала, что это пикник, когда мы снимали сцены на круизе. Я не думаю, что Nysa увидела такое большое открытое пространство, с маленькими аллеями и проходами. Она думала, что судно является одной большой игровой площадкой. Весь день она бегала. Вы знаете, что такое маленькие дети - море энергии. Однако, эта маленькая девочка была морем лихорадочной энергии. Она играла с еще двумя детьми. Их любимая игра была - прятки. Обычно это занимает у меня какое-то время, чтобы уложить ее спать, но на судне, как только она клала голову на подушку, она сразу засыпала. После того, как мы закончили съемки на судне, мы начали съемки в Mumbai. Это не понравилось Nysa. Она спросила, “Можем мы вернуться на корабль для съемок ?” Очень грустно, в 5 лет осознать, что пикник закончился. * по материалам movies.indiatimes.com (автор перевода - Rulka)
Айдан: 03/04/08 После Raju Chacha, U Me Aur Hum всего лишь второй фильм компании Devgan Productions. Почему такой большой промежуток между ними ? У нас не было хорошего сценария, к тому же, наше внимание было сосредоточено на другом. Все мы были очень воодушевлены, когда увидели сценарий U Me Aur Hum. Но даже тогда, я не видела себя как актриса в этом фильме. И лишь когда Аджай начал говорить о фильме, я сказала, что снимусь в нём. Мне понравилось работать в нём, и я довольна. Что за роль у Вас в фильме? И насколько он важен Вам ? Я играю официантку на круизном лайнере. Меня зовут Пия, она нормальная девушка. Что касается второй части вопроса. Конечно, этот фильм очень важен для меня. Это наш самый честолюбивый проект. Мы много от него ждём. И давайте посмотрим, как он будет идти. Какая обратная связь на передаче Rock N Roll, которую Вы судите на Zee ? Я получила очень хорошую обратную связь. Аджай и моя мама Тануджа согласились судить участников, так как нам понравилась концепция передачи. Я не хвастаюсь, но поверьте мне, шоу преуспевает. Но как получается, что Вы все даёте одинаковые оценки участникам ? Мы не работали над этим, но полагаю, что так происходит, потому что мы думаем одинаково, мы одна семья. Кроме того, мы довольно справедливы, и я думаю, это является важным фактором. Почему так сложно заставить Вас дать интервью ? Но, когда выходит Ваш фильм…. Я давала интервью и тогда, когда не выпускала фильмы. Я должна иметь что-то, чтобы говорить, разве нет? Вы действительно думаете, что СМИ это что-то злое? Хммммммм….. СМИ помогают мне, когда я продвигаю свой фильм. В противном случае, они очень злые (смеётся). Хорошо, это не так. Мы все растём, и СМИ тоже растут. Мы имеем папарацци, и не должны прятать голову в песок, чтобы прятаться от реальности. Вы говорите, что чувствуете себя комфортно, говоря со СМИ? С очень многими людьми из СМИ, злоупотребляющими личной жизнью актёра, никто не будет чувствовать себя комфортно. Но, да, каждый должен признать, что принимает меры, чтобы сохранить что-то в секрете. У Аджая возникают проблемы, когда вы работаете с Шахрукхом? Аджай и я заняты собственными жизнями, и мы не посещаем тусовки, различные вечеринки, на которых могли бы пересекаться Аджай и Шахрукх. Так как, ни один из них не подтверждал это, и не опровергал, то слухи не утихают. Lekin sach mein, aisa kuchh nahin hai. Итак, Вы работаете с Шахрукхом в фильме Карана Джохара My Name is Khan? Мы с Караном встречались, и обсуждали это. Слишком много Шахрукха в фильме? Я ещё не видела сценария. Каран говорит, что Вы будете в фильме. Я всё ещё не дала согласия на это. Это будет неэтично с моей стороны говорить, что я снимаюсь в фильме, пока я окончательно не согласилась. Раджкумар Хирани хотел, чтобы Вы снимались в его фильме Идиот? Да, но я не думала, что моя кандидатура была верной на эту роль. Я люблю Хирани как режиссёра, и попросила придумать для меня роль в будущем. Говорят, Вы стали кроткой и намного спокойнее? Да, я научилось управлять своим характером. Думаю, что это началось тогда, когда я была беременна Нисой. Не могу сказать, что я достигла нирваны, но я изменилась с тех пор, как начала карьеру в 16 лет. Ваша кузина рани Мукхерджи выходит замуж за Адитью Чопра? Я не имею права комментировать личную жизнь Рани. Откровенно говоря, я понятия не имею – женятся они или нет. Тем не менее, я желаю им всего хорошего. Вы контактируете с ней? Вы давали совместное интервью на передаче Кофе с Караном. Все полагают, что между Вами продолжается холодная война. Пожалуйста! Нет никакой холодной войны между нами. Вы, что думаете, что мы США и Ирак? Я встречалась с Рани на праздник Durga puja. Она милая девушка и прекрасная актриса. * по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Natalya)
МАНАНА: 29/03/08 Kajol о фильме Khan (отрывки) В ответ на слухи, что она дала согласие на участие в фильме Karan Johar, Kajol сообщил: "Я пока не давала согласия, но я обсуждаю это с ним. Когда я буду в проекте, я конечно сообщу каждому об этом." *** Вы также будите сниматься в фильме Karan Johar - 'Khan' ? Kajol : Позвольте мне еще раз вам объяснить, что для меня проект становится реальностью только после того, как я начну работу над сюжетной линией. Пока нет сценария, все это всего лишь разговоры. * по материалам www.vluvshahrukh.com (автор перевода - Rulka)
МАНАНА: 08/04/08 Ходят слухи, что Kajol дала согласие Rajkumar Hirani на участие в фильме "IDIOT". "Я люблю его [Hirani] ранние фильмы [MUNNABHAI MBBS, LAGE RAHO MUNNABHAI] и я хотела бы работать с ним, но когда я прочитала роль в "IDIOT", я поняла, что я не смогу быть этой героиней. Я жду с нетерпением работы с ним когда-нибудь, если он предложит мне подходящую роль, которая мне понравится". Как насчет KHAN в паре с SRK, от режиссера Karan Johar ? "Он рассказал мне идею, но я не начала работу над ролью. До того, как я не прочту полный сценарий, я не хотела бы комментировать это. Karan настаивает, что я делаю фильм, так что посмотрим." Говорят, что Ajay не нравится, когда вы работаете с SRK. "Это - ложь. Ajay никогда не выступал против любого из моих решений. Но снимать двух привередливых людей [SRK, Kajol] тяжело. SRK привередлив в выборе сценариев, так что пока мы не получим отличный сценарий, мы не сможем сняться вместе", она улыбается. Заявления Kajol должно окончательно прекратить слухи! * по материалам www.indiafm.com (автор перевода - Rulka)
Айдан: У Каджол умер отец!!!!!!!!перед премьерой фильма!!!Мои соболезнования
МАНАНА: Скончался отец Каджол-Шому Мукхерджи! Премьера фильма U, Me Aur Hum перенесена! Болливуд замер в мертвом ожидании. Как сообщили сегодня СМИ:10 апреля в 8-30 утра в Мумбаи на 65 году внезапно скончался от инфаркта отец нашей дорогой Каджол-Шому Мукхерджи. Шому Мукхерджи был сыном знаменитого основателя Filmistan Сасадхара Мукхерджи. За годы жизни Шому Мукхерджи плотно сошелся с Болливудом и был продюссером и режиссером фильмов Chhalia Babu, Ek Baar Mukura Do, Fifty Fifty, Sangdil Sanam, Pathar Ke Insaan Lover Boy, Nanha Shikhari и многие другие. В 1973 году Шому женился на актрисе Танудже.У них две дочери-Каджол и Таниша. Как сообщено похороны пройдут в Santa Cruz в Мумбаи в 2 часа дня. Источник: http://indiakinomir2005.narod.ru/
полная версия страницы