Форум » Актёры и актрисы » Интервью,статьи и многое другое про Шахрукх Кхана - 3 » Ответить
Интервью,статьи и многое другое про Шахрукх Кхана - 3
МАНАНА: Сюда постим интервью,статьи-старые,новые и обсуждаем их НАШ ШАХ САМЫЙ СЛАДКИЙ!!! Тема 1
Ответов - 39, стр:
1 2 3 All
МАНАНА: 19/02/09 Публика обожает его. Они каждый день стоят у его дома и их собирается сотни, когда у него день рождения. Он - золотой мальчик кино промышленности; публика навещает его, каждый раз, когда происходит какой-нибудь кризис в его жизни, подобно его недавней операции. Он - Шахрукх Кхан. Он - человек, у которого есть причина улыбаться и быть веселым. Почему тогда он доверяет больше своему компьютеру, чем своей семье и почему он работает только в пределах очень маленького круга ? Поскольку он будет дома в течение двух месяцев после своей операции, пришло время поговорить об этом. Список актеров, с которыми у него не складываются отношения - растет, каждый раз, когда он открывает рот. От Баччана до этих трех соперников за трон: Аамир Кхан, Салман Кхан и Акшай Кумар, они все ненавидят его, несмотря на показательный дух товарищества. Холодок в отношениях между Шахрукхом и Амитабхом, появился с тех пор, как Шахрукх занял место Большого Б в качестве ведущего на шоу "Kaun Banega Crorepati". С Салманом Кханом произошла - общественная ссора, по сообщениям инициатором стал сам Салман, и это была последняя капля терпения Шахрукха. Несмотря на то, что Шахрукх всегда был желанным гостем в доме Салмана, враждебность назревала между ними в течение долгого времени. Аамир Кхна, конечно, не может терпеть никого, кто говорит что - нибудь, пусть даже и незначительно что-то отрицательное о нем, говорит ли это критик, актер или конкурент. С Акшаем открытая конкуренция относительно нова. До прошлого года, они планировали совместный фильм, сегодня они только вежливо приветствуют друг друга, когда встречаются. В то время как лагерь ШРК молится о том, чтобы каждый фильм Акшая - провалился, окружение Акшая рассылает смс - сообщения о том, что новый фильм Шахрукха - провалился, даже если он становится хитом. Очевидно несколько дурацкое чувство юмора ШРК, которое может быть забавно, когда направлено на себя, но пагубно, когда направлено на других, не нашло понимание у его конкурентов. После последней церемонии "Filmfare", в течение которого он и Саиф Али Кхан высмеяли всех и все, это стало даже более очевидно. Не сложились отношения и с режиссерами. Мани Ратман, например, который любит работать с актерами, с которыми ему было комфортно, не возобновил работу с ШРК после фильма "Любовь с первого взгляда / Dil Se". Вишала Вхарадваджа стал раздражать ШРК, после того, как актер предложил внести изменения в сценарий. Режиссер обиделся на это и стал критиковать часть прошлой работы ШРК. ШРК воспринял это спокойно и вернул всю эту критику с процентом. Режисеер "Омкара / The Omkara" был потрясен и позже понял серьезность ситуации и хотел наладить отношения с ШРК. Он обратился к лирику Гульзару, чтобы он выступил посредником между ними. Гульзар испробовал все, чтобы умиротворить ШРК, но ШРК отказался работать с Вишалом. Машех Бхатт, хотя и снял его в фильме "Двойник / Duplicate", больше к совместной работе на вернулся, считая, что ШРК более уверенно стоит на земле, чем когда либо. Он говорит, "Я только вижу более мудрого и более тихого человека, который очень ясен и конкретен. Он рассказывал некоторые моменты из своей биографии мне, они действительно могут разбить сердце. Вот - человек, чья гуманность до сих пор не пострадала. Он - один из немногих людей, кто уверенно стоит на земле" С другой стороны, ШРК лояльно относится ко всем своим друзьям. Его дружба с Джухи Чавла прошла испытание временем и даже сегодня он - желанный гость у нее дома. Фактически, в течение его недавнего пребывания в больнице, Джухи отправляла ему еду. ШРК сейчас работает только с очень близкой группой людей, в которую входят Яш и Адити Чопра (и фильмы, которые они продюсируют), Фара Кхан и Каран Джохар. Большинство времени он даже не доступен, чтобы выслушать рассказ других режиссеров и продюсеров. Это определенно ограничивает его выбор. Мустак Шейх, журналист и близким другом Шахрукха, который написал книгу о жизни актера "Still Reading Khan" говорит, "Почему это неправильный выбор ? Вы не должны подвергать сомнению решение самой большой звезды, которую Индия когда-либо знала. Решение - работает на него. Он - человек для которого его друзья являются его миром. Его зона комфорта, которая важна для него. Он поклоняется своей работе, и если вы поклоняетесь своей работе, вы очевидно хотите делать это с людьми, с которыми вам хорошо, с людьми, которые находятся на той же самой длине волне, что и вы. Возможно Болливуду надо подождать, если они хотят дружить с ним или уважать то место, которое он занимает, если они хотят работать с ним." Старая пословица, гласит "Вы должны быть осторожными, когда кого-то оскорбляете на пути вверх, потому что они - те же самые люди, которых вы встретите на своем пути вниз". * по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka)
Puja: В общем статья собрана из разных кусочков интервью и новостей, половина которых утки! Приведу два примера, о чем знаю точно. МАНАНА пишет: Холодок в отношениях между Шахрукхом и Амитабхом, появился с тех пор, как Шахрукх занял место Большого Б в качестве ведущего на шоу "Kaun Banega Crorepati". Это не правда! Вражды никогда небыло! Они очень тепло относятся друг к другу! Это все пресса раздула! МАНАНА пишет: В то время как лагерь ШРК молится о том, чтобы каждый фильм Акшая - провалился, окружение Акшая рассылает смс - сообщения о том, что новый фильм Шахрукха - провалился, даже если он становится хитом. И это слишком раздули! Акшай всего лишь сказал, что ШРК не является Королем Болливуда, и что это место принадлежит Баччану.
МАНАНА: Книга Король Шахрукх Кхан / Кing Khan Год выпуска: 2007 Страна: Россия Объем: 120 стр. Размеры страниц (JPEG) от 2268х1610 до 3403х2415 Скачать книгу: http://www.onlinedisk.ru/file/81668/ http://www.usaupload.net/d/i0tt193pl6o http://narod.ru/disk/5622241000/1050ing.Khan.kniga%20(copy%202).rar.html
МАНАНА: 18/03/09 Выступление Шахрукх Кхана на FilmFare 2009 "Я пришел сюда, потому что Jitesh, который сейчас возглавляет FilmFare, сказал о том, что надо находить положительное во всем, и есть позитив даже в моей травме плеча, он сказал, что церемонию награждения лучше всего посещать со сломанным плечом. Я спросил его «Почему?» он ответил «если ты выиграешь ты сможешь держать трофей другой рукой. Если нет, у тебя будет оправдание почему ты не хлопаешь тому, кого ненавидишь за то, что он выиграл…» «Я пытаюсь, но не могу хлопать.» Потом что-то про клевый, белый пиджак, за который он благодарит Карана. Типа он отказывался, но Каран, сказал, пиджак делает заявление. Потом говорит, что так же очень приятно видеть удивительных Ранбира, Имрана, Дипику, и Конкану. Великолепная работа и опять есть положительный момент в том, что можно выйти на сцену минут на 10-15, а потом сидеть и быстро менять 5 выражений (лица). Аа! Кто-то отпустил шутку ... Ох-ох-ох Хмурое выражение для речи Om Puri ji, Награда за пожизненные достижения. Какой великий человек! И затем сердитый взгляд – Он мой друг, так что разрешит мне сказать это, хотя моя жена полностью против – сердитый взгляд в стиле Ashutosh (Govarikar) – он несет такую чушь на сцене! Затем он благодарит тех, кто зашел справится о его здоровье. (Амитбах Баччан). Потом, что то про Яша Чопру (я не совсем поняла, поэтому переведу только субтитры). «Я понял только 10 минут из этого. Он говорил так быстро, что я не мог разобрать и слова из оставшихся 50 минут». И те кто не пришел навестить меня, я составил список их имен. (достает что-то типа туалетной бумаги из кармана) Я сделал этот список, потому что смотрел много западных церемоний награждений. Они действительно удивительные, но там есть кое-что, чего нет у нас. Не имеет значения, сколько церемоний ты посетил, ты не увидишь ни кого, кто вынимает бумажку, что бы читать по ней. И это действительно впечатляет. Затем плавно переходит к фильму Миллионер из трущоб, к Оскару, к актерам, которые в нем снялись и к детям, сыгравшим в этом фильме, которые затем выходят на сцену. Цитирует Gulzar, «сегодняшней молодежи, нет нужды седеть (видимо имеется в виду взрослеть), что бы выигрывать награды и приносить честь нашей стране » и несмотря на то, что люди думают об этом фильме, у всех своя точка зрения, и мы уважаем это, все мы согласны, что душой этого фильма, были маленькие дети, чье выступление заслуживает громких аплодисментов. Затем дети выходят на сцену. Шах спрашивает их про Оскар, как им там все понравилось. Про первый в их жизни полет. Говорит, что в первый раз летать ему тоже было очень весело. Про то как они посещали студии Universal, Disney и т. д. Мальчик ответил, что мы там долго бродили. (все засмеялись). Девочка сказала, что ей больше всего понравился Диснейленд. Шах спросил у нее, кто из них самый непослушный. И выбрал мальчика в белом галстуке. Спросил его. «Анжелина Джоли спрашивала обо мне?» мальчик сказал «Что ничего не знает об этом» «Она не хотела говорить никому». Девочка в розовом платье восхищалась, тем что видит Шаха и всех этих знаменитостей в зале. Шах сказал, что для них всех, она самая большая звезда сегодня. * по материалам bollywoodtime.ru (автор перевода - elencha)
escada32: SRK вторгается в Голливуд Шахрукх Кхан заключил договор с голливудским сценаристом Дэвидом Бенулло на следующий фильм "Ra.1", который будет снимать Анубхав Синх. Ra.1 - это будет SFX(научно-фантастический) фильм. Бенулло написал сценарий для Around the World in 80 Days/Вокруг света за 80 дней,автор сценариев и режиссер фильмов Святое место (Hallowed Ground), Купидон (Cupid) и Тень человека/Shadow Man, который выиграл в 2006 году International Fantasy Film Award. Представитель кинокомпании сказал: "Поскольку Ra.1 незаурядный фильм, он требует уникального обхождения. Это имеет множество специальных эффектов, поэтому он будет отличаться от обычных коммерческих Hindi фильмов. SRK хотел писателя, который будет идеально подходить фильму. ” Вот почему он получил Дэвида Бенулло для работы над сценарием ". "Писатель уже приступили к работе над фильмом, когда он был в Индии недавно. Он работал в офисе кинокомпании Red Chillies и имел несколько бесед с SRK, во время реабилитации после операции на плече", добавил источник. Режиссер Анубхав Синх подтвердил новость и сказал: "Да, Давид Бенулло является одним из писателей, работающих над сценарием, но слишком рано говорить вам о большем, поскольку я не могу говорить о фильме ". Синх отказались разглашать какие-либо дополнительные подробности. Фильм, как ожидается, выпустят в начале следующего года.
escada32: Шахрукх восстановливается хорошо Bollywood Mantra Staff от 16 февраля 2009 года Болливудскому актеру Шахрукх Кхану провели операцию плеча в понедельник в Breach Candy Hospital в Мумбаи и врач сообщил, что он выздоравливает очень хорошо. Врач Санджай Десаи, оперировавший Шахрукх Кхана заявил, что он посетит его в конце дня, и после осмотра сообщит дату выписки. Скорее всего, Шахрукх Кхан будет выписан через день или два. Шахрукх повредил плечо в прошлом году во время съемок "Dulha Mil Gaya", повредив основные мышцы левого плеча. "Артроскопических метод хирургического вмешательства, которое проводится на плече актера не требует открытия всего сустава. Операция гарантирует меньшую боль и минимальный шрам", сказал врач. 2008 год был очень напряженным годом для Шахрукха и он долго откладывал операцию, но, когда его состояние ухудшилось во время съемок у Каран Джохара в фильме "My Name Is Khan, SRK понял нецелесообразность дальнейшего откладывания операции и, наконец, пошел под нож вчера. Во время операции его близкие и друзья были рядом с его семьей. Врачи рекомендовали ему отдых в течение двух-трех недель, и до тех пор все его проекты будут по-прежнему заблокированы. Надеемся, Шахрукх выздоровеет быстро! BollywoodBUZZ. Среда, 18 февраля, 2009 Болливудская суперзвезда Шахрукх Кхан, которому провели успешную операцию плеча, был выписан из больницы сегодня и сказал, что он чувствует себя нормально, но потребуется определенный отдых и нужно уделить внимание своим детям. "Я в порядке... Но я буду отдыхать в течение трех недель", сказал он журналистам в пригороде Bandra после того, как он был выписан из больницы Breach Candy, где ему была сделана хирургическая операция на левом плече вчера, после того, как он вернулся из Лондона, где он присутствовал на премьере своего последнего фильма "Billu". Шахрукх также сообщил, что он посетит Twenty20, где будет смотреть матчи по крикету. "Я не буду смотреть мои собственные фильмы", сказал он в ответ на другой вопрос. "Я буду заниматься своими детьми", добавил он.
escada32: ШАХКРУКХ КХАН ВЕРНУЛСЯ К РАБОТЕ!!! Реабилитационный период у Шахрукха после операции на плече проходит нормально. Хотя врачи запрещали ему 4 месяца сниматься, актер был замечен на нескольких частных вечеринках, на трибуне во время матчей чемпионата по крикету и, наконец, на съемках фильма «Мое имя Кхан». «Мы начали съемки в прошедшее воскресенье. Это простая работа. Я пока не оправился полностью. Пока мне это дается болезненно, но я принимаю болеутоляющие средства и делаю упражнения в перерывах между съемками. Я не знаю, когда я смогу выполнять трюки для фильма... возможно, через 6-7 месяцев. Я все еще не могу полностью двигать рукой» - прокомментировал сове состояние актер.
escada32: Возвращение Дона - Excel Entertainment отложили фильм с участием Шах Рукх Кхана Don 2, поскольку стало известно, что в скором времени Амитабх Баччан может принять участие в сиквеле своего хита прошлых лет Don, и его продюсерами будут Надим Ирани и Насир Ирани, сыновья продюсера Don образца 1975 года. Недавняя травма плеча Ш.Р.К. еще подлила масла в огонь. Но теперь все проблемы разрешены, и Excel Entertainment взялись за Don 2. Как нам стало известно из достоверных источников, режиссером нового фильма будет Фархан Акхтар, а главные роли сыграют все те же Шах Рукх Кхан, Приянка Чопра, Арджун Рампал и Боман Ирани, задействованные в Don. Со своей стороны Ирани пока не дали определенной информации о своей сиквеле с Баччаном в главной роли. Если Шах Рукх, Арджун и Боман уже давно дали свое согласие Excel Entertainment, то Приянка подписала контракт лишь за несколько дней до отлета в Штаты на съемки фильма Ашутоша Говарикера What's Your Rashee? Наш источник в Болливуде говорит: «Администрация Excel Entertainment не была вполне уверена, что стоит вновь обращаться к Приянке, но теперь ее позиции упрочились после вышедших один за другим двух хитов: Fashion и Dostana – и недавней награды в номинации Лучшая Актриса. Так что решение о том, что в Don 2 будет сниматься именно Приянка, было принято совсем недавно». Наш источник, близкий к Excel Entertainment, рассказал Mumbai Mirror следующее: «Don с Шах Рукхом имел оглушительный успех. Ритеш Сидхвани и Фархан Акхтар (партнеры в Excel) уже давно мечтали снять продолжение. Поначалу не получалось, но теперь все проблемы разрешены». Сидхвани подтвердил эту информацию и добавил: «Мы приступим к съемкам Don 2 в январе 2010 года. Съемки будут проходить в Берлине и Ирландии. Как вы знаете, Виджай мертв, и Шах Рукх исполняет лишь роль Дона, так что дальнейшее развитие событий будет очень интересным». Источник: TNN 09 февраля 2009
escada32: Поврежденное плечо Шах Рукха откладывает съёмки My Name Is Khan - По последним данным, повреждение плеча Шах Рукх Кхана требует серьезного врачебного вмешательства. Как сообщают представители актера, обычно ШРК старается не обращать внимания на легкие недомогания и продолжает работать, но это повреждение намного серьёзнее, чем казалось. Врачи посоветовали операцию еще месяц назад, и чем быстрее, тем лучше. Но трудоголик – Шах не придал этому большого значения и продолжал работать до съемок промо-ролика для My Name Is Khan. Процесс выздоровления после операции займет пару месяцев. Но Шабана Азми не может отсрочить свои съёмки (она играет мать ШРК). Поэтому эпизоды с ее участием будут снимать, пока Шах Рукх будет поправляться. Источник: www.bollywoodhangama.com Субхаш К. Джха, 19 февраля 2009
Nano: 09/05/09 Суперзвезды Шахрукх Кхан и Аамир Кхан, которые время от времени появлялись в новостях из-за своих претензий друг к другу, недавно были замечены вместе. Несколько дней назад, актеры выразили свое единство по проблеме забастовке между продюсерами и владельцами мультиплексов. После совместно проведенное пресс конференции, появление двух суперзвезд в компании друг друга, очевидно, стало самой горячей новостью. Но, ШРК, кажется, не воспринимает воссоединение как временное явление, поскольку он верит, что воссоединение после решения спорного вопроса не может быть временно. Актер даже пошутил, "Более временное приведет к браку с Аамиром. " Однако, Шахрукх согласился, что у них есть проблемы в отношениях, но это незначительные вопросы, которые могут быть решены на личном уровне, и конечно не нуждаются в поддержке средств массовой информации. * по материалам www.filmicafe.com (автор перевода - Rulka)
санжна: 29/06/09 Известный своими романтическими фильмами баннер "Яш Радж Фильмс" готовится появится и на маленьком экране с комедийным шоу под названием "Rishta.com". Хотя "Яш Радж Фильмс" старается удержать этот проект в тайне, нам стало известно, что Шахрукх Кхан, Прити Зинта, Ритеш Дешмукх, Табу, Рани Мукхерджи, Удай Чопра, Джугал Хансрадж и другие исполнят эпизодические роли. В шоу также примут участие несколько дебютантов. Источник сообщил, "Яш Радж Фильмс" не жалеет сил, чтобы сделать великое появление не телевидении. Они говорили с большинством актеров, которые работали с ними. В то время, как большинство актеров уже согласилось появится в "Rishta.com", с некоторыми все еще ведутся переговоры. Шоу - о брачном агентстве, где происходит вреча пар." Репетиции, костюмы и облик шоу - уже утверждены. Шоу будет снимать Ришабх Сет, съемки пройдут в октябре. Представитель "Яш Радж Фильмс" сказал, "Яш Радж Фильмс" работает над различными телевизионными концепциями, которые сейчас находятся на разных стадиях развития и пока не названы." * по материалам www.mumbaimirror.com
санжна: 29/06/09 Выкладывайте 250 долларов за фото с ШРК в отеле США! Когда индийские кинозвезды снимаются за рубежом, на место съемок съезжаются отовсюду поклонники, чтобы хотя бы мельком увидеть актеров из своей Родины. Дирекция отеля «Fairmount» в Сан-Франциско, США, на себе испытали обратную сторону славы суперзвезды Шахрукха Кхана, когда фаны, приехавшие практически со всех концов страны, начали осаждать отель, чтобы как-то увидеть своего любимца. Тогда владельцы отеля разработали хитроумный план, чтобы как-то заработать на звездной славе гостя постояльца отеля Шахрукха Кхана. Информатор из США сообщает: «Шахрукх сейчас в Сан-Франциско, снимается в последних эпизодах фильма Карана Джохара «Меня зовут Кхан». И он согласился, чтобы владельцы отеля использовали свободное время звезды с пользой для себя. Поклонники ШРК могут зарезервировать столик в ресторане на одну ночь, когда актер будет общаться со своими партнерами». Источник добавляет далее «Если у них будет желание сфотографироваться со своим любимым актером, они должны раскошелиться на 250 долларов (это примерно, 120000 рупий), а если они захотят пообедать за тем же самым столиком, где обедает и суперзвезда, то цена будет выше. Это будет предлагаться спустя некоторое время, на следующей неделе, когда у ШРК появится больше свободного времени и ночью съемок не будет». * по материалам www.mid-day.com
санжна: 30/06/09 Салман готов работать с Шахрукхом Салман Кхан устал вести холодную войну с Шахрукхом и хотел бы все уладить с королем Кханом. В недавнем интервью болливудский мачо говорил о том, что он не имеет ничего против совместной работы с Шахрукхом Кханом в кино. Две болливудские суперзвезды откопали топоры войны на прошлом дне рождения Катрины Каиф год назад, когда они чуть не подрались. Эта ссора привела не только к появлению потоков грязи, которой звезды поливали друг друга, но и расколола Болливуд на два лагеря. Жизнь кажется сделала свой полный цикл для Салмана, так как идут слухи, что Катрина, возможно, не пригласит его на свой день рождения. Салман, как кажется, теперь посылает Шахрукху голубей мира, чтобы как-то наладить отношения, хотя Салман сказал, что он не и думает звать ШРК на свою викторину – шоу «10 Ka Dum». Он только приглашает знаменитостей таких как Каришму и Карину Капур, Фару Кхан на свое шоу, а они все – близкие друзья Шахрукха. И в этом конечно есть потенциал будущего примирения декады Болливуда. * по материалам entertainment.oneindia.in
санжна: [img] 02/07/09 Персонажи мультиков разыскали ШРК в Сан-Франциско Сан-Франциско. Город, считающийся Золотыми воротами США, город музеев, концертных залов, театоров. Этот уникальный город привлекает туристов со всего мира. Здесь никто не удивляется потоку туристов со всего мира. Но то, что произошло несколько дней назад, Жители Сан-Франциско увидели двух невиданных до сегодняшнего дня туристов. Одетые в костюмы невообразимого зеленого цвета, похожие на медуз, два мульт персонажа слонялись по улицам, явно выискивая кого-то. Некоторых людей позабавил их вид, но некоторые удивились, кто-то взирал на них с благоговением, кто-то начал щелкать затворами фотоаппаратов, так милы они были. Все очень просто - они искали Шахрукх Кхана, снимающегося в этом городе. Кто-то думает, что за ним по всему миру следуют только его поклонники. Оказывается не только поклонники, но и мультяшки. Эти личности ворвались в автобус звезды, где их остановили охранники. Тогда они начали громко выкрикивать имя Шахрукха, а когда ШРК вышел наружу, он удивил охранников тем, что, оказывается, узнал в переодетых людях своих друзей из Индии. Chouw и Mouw , также, преподнесли Шахрукху подарок, до этого конфискованный службой безопасности. В коробке с подарком был какой-то выключатель, после нажатия на который лавообразное облако вылетело из коробки, оказавшись на самом деле новым логотипом Видеокона. Шахрукх был страшно рад подарку от своих друзей. «Я уверен, что эти персонажи любимы всеми, и они способны объединить миллионы сердец и заставить улыбаться весь мир. Мои лучшие пожелания всем», сказал Шахрукх . ” Как актер кино, я продолжаю улучшать и совершенствовать свои технические навыки для того, чтобы быть ближе к своим зрителям. Мне очень приятно, что мое имя всегда вызывает ассоциации с компанией Видеокон, продвинутой компанией , которая предпринимает свой следующий шаг к дальнейшей популяризации своего продукта с завидным упорством и этому свидетельство – растущая армия клиентов компании»A , добавил он. Chouw и Mouw провели несколько дней в Сан-Франциско с SRK. Шахрукх проявил особую заботу о них, он представил персонажей съемочной группе фильма, в котором снимается. Группа прониклась симпатией к Chouw и Mouw за их милый и общительный характер. Потом их видели в группе во время съемок, когда они принимали участие в решении каких-то производственных проблем. Будучи центральными персонажами новой рекламной компании Chouw и Mouw утверждают позитивные изменения в жизни людей. Их показывают в различных ситуациях, меняющих жизни людей. В то время как Chouw крупный, похожий на гиганта персонаж с добрым и отзывчивым сердцем, Mouw - крошечный, но очень умный уличный ловкач со смартфоном в руках. Они добиваются успеха, только когда они вместе. * по материалам in.movies.yahoo.com
МАНАНА: «Восхитительный характер Шарука» В книге Джона Бачанана «Будущее крикета: Начало Twenty20» есть гораздо больше, чем только нелестные замечания о Саураве Гангули, Харбаджане Сингхе и Суниле Гаваскаре. Бывший австралийский тренер с одобрением отзывается о способностях иконы Болливуда и совладельца Kolkata Knight Riders Шарук Кхана глубоко понимать суть Индийской Премьер Лиги. Читайте… Колката, 10 марта 2008. Это была моя первая встреча с совладельцем Рыцарей Наездников Шарук Кханом, впервые когда я чувствовал магию этого человека, болливудского короля. И в первый раз я осознал картину того, чем был этот крикетный турнир IPL. Я ждал этой встречи с тревогой. Если уж я собирался работать с его Рыцарями Наездниками, то мне должно было быть ясно, что он и его приятели-совладельцы Джай Мехта и Джухи Чавла думают также как и я. Я не знал, что ожидать от Шарука. Во время полета из Брисбана до Колкаты в самолете показывали один из его фильмов 'Chak De India', где он играл тренера индийской женской команды по хоккею. Я внимательно смотрел фильм, пытаясь получить некоторое представление о человеке, с которым вот-вот должен был встретиться. По прибытии в гостиницу ITC Sonar в Колкате, домашнюю базу команды во время матчей IPL, мне сказали подождать в моей комнате, пока меня не позовут на встречу. Когда этот момент наступил, я открыл дверь и шагнул в его комнату. Он стоял там, телефон прижат к уху, в другой руке сигарета, окруженный множеством людей, включая свою личную помощницу Каруну Бэдвол, телохранителей и совладельца Рыцарей Наездников Джая Мехту. Если честно, все это было немного пугающе. Но Шарук был довольно расслаблен и тепло меня приветствовал. Ему страстно хотелось до начала состязаний показать мне все, что он сделал, чтобы подготовить Рыцарей Наездников к выступлению на IPL. Его характер восхищает – откровенный трудоголик-полуночник, работающий с 10 часов вечера как минимум до 4 часов утра. Затем он отвозит своих детей в школу, ложиться спать во второй половине утра, а чуть позже днем появляется снова. Он работает почти круглосуточно. Он создал Рыцарей Наездников из-за своей любви к спорту, привязанности к крикету и огромного желания сделать спорт всеобщим достоянием. Вы учитесь как на победах, так и на поражениях: SRK По Шаруку предполагалось, что Рыцари Наездники будут играть храбро, стремясь выложиться на все сто. Зная силу слов, Шарук хотел создать образ Рыцарей Наездников как чемпионов среди людей, противостоящих силам, которые вторгаются на их домашний стадион в Колкате, образ игроков, разрушающих планы соперников, образ классического триумфа добра над злом. Шарук хотел соединить историю и легенды Колкаты с современной развлекательностью, цветом и зрелищностью, чтобы привлечь молодежь к спорту. Его идеалы и ценности очень близки мне, поэтому я думал, это будет очень плодотворное сотрудничество. Думаю, у нас похожая широта взглядов, чтобы быть передовыми и творческими для того, чтобы разделить нашу страсть с как можно большим числом людей, уважая и поддерживая традиции. Я думаю, что справедливости ради стоит отметить, что нам также нравится бросать вызов существующему положению вещей. Его присутствие на играх было необыкновенным. Шарук певец и танцор, к восхищению наших поклонников он бы танцевал на сцене во время перерыва в матче, стараясь поднять дух наших сторонников и команды. Одно из моих любимых воспоминаний о нашем сотрудничестве произошло перед первой игрой в Бангалоре. Мне очень хотелось, чтобы Шарук встретился с командой перед нашим широко разрекламированным открытием IPL против Royal Challengers. С его прибытием произошла некоторая задержка – что весьма обычное дело в Индии – из-за его невероятной популярности. Когда же он, наконец, приехал, я получил огромное удовольствие, представляя ему каждого члена команды. Было ясно видно, что он счастлив быть там. Он был звездой, но он был скромен. Он никогда не навязывался команде. Несмотря на то, что он был владельцем команды, он никогда просто так не заходил в раздевалку. Он всегда спрашивал, может ли он зайти в раздевалку. Он говорил мне: «Вы тренер, но мне хочется быть рядом, чтобы поддержать вас». А когда он действительно заходил, он задаривал команду подарками – компьютерами, аудиосистемами, телефонами. Он пытался сказать «мы хотим победить», это все было также стремлением добиться цели. Он часто говорил: «Вы учитесь как на победах, так и на поражениях». (Отрывки из книги Джона Бачанана «Будущее крикета: Начало Twenty 20» с разрешения издателя.) http://cricket.rediff.com/slide-show/2009/aug/17/slide-show-1-bollywood-meets-cricket.htm перевод - Renika
МАНАНА: 27/08/09 Салман Кхан редко думает прежде, чем сказать, с одной стороны - это его покоряющая черта, но с другой стороны из-за этой черты он вечно попадает в неприятности. Во вторник, Салман удивил меня и пару других журналистов на интервью для "Bollywood Face-Off" - шоу, которое будет транслироваться исключительно на канале Zoom TV, начав говорить о Шахрукх Кхане. Салман сказал, "Все что Шахрукх Кхан делает или говорит - мне не интересно, но он - один из наиболее ненадёжных актеров. Если бы он смог бы избавиться от этого, он стал бы хорошим другом. Когда мы все начинали свои карьеры и получали от 4 до 5 лакх, мы были друзьями. Но чем больше мы становились известными, тем больше он становился ненадежным." * по материалам filmicafe.com (автор перевода - Rulka)
Оленька: «На диване с Коэл» с Шахрукх Кханом Передача снималась в Маннате, резиденции Шахрук Кхана 21 декабря 2008 г. Он родился мусульманином, ходил в христианскую школу, женился на индуске и родил двоих нерелигиозных детей… И я забыла упомянуть? Что он еще является самым известным индийцем. Шахрукх Кхан – настоящий сын Индии. И его история от скромного начала до суперзвездности наполнена волей, целенаправленностью и верой в себя. Шахрукх, ты замечательно выглядишь, спасибо большое за то, что присел на мой диван. Спасибо, что пригласила присесть, Коэл. И хотя ты замечательно выглядишь, ты ведь не очень хорошо себя чувствуешь? Да, я снова себе навредил, пора бы мне уже понять, что я был рожден только для романтичных фильмов, не для боевиков. Я снимался для сцены… И это говорит человек с шестью кубиками на прессе… Шесть кубиков – это только снаружи. Внутри все очень болит. Был такой фильм с Эдди Мерфи, где он часто повторял «Я – каратист, я кровоточу изнутри» Ты тяжело работал над своим шестикубиковым прессом, ведь в возрасте «от 40» не так-то просто его себе организовать, с травмой спины, с проблемным коленом, со всем этим… Тебя не расстраивает то, что люди говорят о том, что все это ненастоящее, подделка, Фотошоп, силикон? Люди могут говорить все, что хотят, я уважаю их право на это. Мой ответ всем – попробуйте сделать это в Фотошопе, сделайте липосакцию – вперед! И если у вас получатся шесть кубиков, как у меня – благослови вас Господь и скажите мне! Напишите мне и расскажите об этом, потому что я тоже так сделаю. У меня нет проблемы следовать более простым путем, чтобы заполучить такой пресс. У тебя есть все. Деньги, замечательная семья, ты – на вершине в течение многих-многих лет… Что двигает тобой? Потому что ты кажешься более увлеченным, чем когда бы то ни было… Да нет, на самом деле у меня ничего нет. Я хотел бы сказать всем, кто молод, или даже в том же возрасте, что и я – видите ли, успех очень субъективен, когда я решил стать актером, моя логика была такова «я постараюсь изо всех сил, заставлю улыбнуться многих людей» Но что произошло – слишком много людей стали улыбаться и я понял, что не заслуживаю этого. И я не знаю, сколько я еще продержусь, но мое главное желание – чтобы в конце моей карьеры я не был бы должен никому, включая зрителей, чтобы я мог сказать «Все, что я получил – я заслужил, потому что отдал в ответ достаточно». Люди говорят, что я – Король Кхан, хотя я считаю это умным журналистским преувеличением, но я искренне верю, что Король – не в том, сколько он получает, сколько берет, а Король в том, сколько он отдает. Я верю, что успех не имеет срока годности. Потому я считаю, что у меня нет ничего. Насколько высоко поднимешься – настолько низко придется и падать. И все звезды, в конечном счете, гаснут. Ты к этому уже подготовился? Да, через 72 года. Когда мне будет, скажем, 117 лет, я буду очень расстроен тем, что в возрасте 117 лет я буду угасшей звездой. И я очень грущу, думая об этом. Я не говорю об угасании, но твоя карьера изменится. Да, в том возрасте все изменится, это очень печально. Всю жизнь мы работаем, чтобы быть признанными, а потом остаток жизни носим очки, чтобы спрятаться. Мне нравится, что меня узнают; мне нравится нравиться людям; мне нравится, что люди считают меня звездой; мне нравится дарить людям улыбку по пятницам. Когда это отнимут у меня – по любой причине: недостаточность моего таланта, трудолюбия или просто из-за того, что я никому не буду интересен – и однажды это случиться, честно, это случиться, я не готовлюсь к этому, но могу сказать тебе, что я буду раздавлен, очень обеспокоен, я буду очень жалеть, но потом я займусь режиссурой. Или что-то в этом роде, я не знаю, чем займусь, но мне будет очень грустно. Ты говоришь о звездности как о желании быть узнанным, не прятаться от этого. Ты когда-нибудь чувствовал себя как в передаче «За стеклом», когда подсчитывают каждую минуту твоей жизни, даже твоей личной жизни, твоего свободного времени. Есть очевидная граница – когда я играю и когда я реальный. Когда есть камера или более двух людей рядом со мной, то я – актер. Т.е. все, кто видят меня снаружи, на самом деле, меня не видят. Потому я так рад столько отдавать. Как актер я могу отдать 100 %, могу прыгнуть и повредить плечо, я могу сделать все. Потому я не принимаю это неправильно, когда мне говорят, что следят за каждой секундой моей жизни. Следят за каждой минутой моей актерской игры. Когда включается камера – вы меня не знаете, я – актер, я не знаю, это… Так когда ты смотришь в зеркало, кого ты видишь? Кого ТЫ видишь? Я – очень обычный парень, воспитанный в среднем классе, со своими маленькими радостями, немножко одиночка, и очень счастлив в своем маленьком мирке, и я работаю на звезду по имени Шахрукх Кхан. Мне нравится мой наниматель, он хороший. Собственно, это очень странно, когда я попал в кинопромышленность, мой гример, который со мной уже годы, Рави Дада… Я смотрел в зеркало с закрытыми глазами, я не люблю смотреть на себя. И он говорил мне «Держи глаза открытыми, посмотри на себя хоть раз»… Когда начинаешь верить в то, что ты важен, то посмотри в зеркало и спроси себя «Кто я?». Я не знаю, кто я, мне все равно, я просто обычный парень, который живет своей жизнью и делает свою работу. Но как ты остаешься обычным на этой стадии своей жизни? Ты любим целой нацией, ты окружен обожателями, все твои фильмы становятся блокбастерами, у тебя очень необычная жизнь, ты не можешь вот так запросто выйти на улицу и быть обычным. Я, собственно, могу, могу. Я остаюсь очень реальным, очень базовым, очень простым. Я не воспринимаю свою профессию как свою жизнь. Это просто у меня такая работа, будет скучно, если я начну описывать технические подробности, типа «как я печатаю 40 слов в минуту», «как я тренируюсь» и т.д. Моя работа должна оцениваться в конце, а не в процессе. А я буду наслаждаться процессом. Но и процесс такой захватывающий для людей. И поэтому они интересуются. Например, как кто-то вроде тебя может играть обычного парня в Rab Ne Bana Di Jodi? Я не могу объяснить тебе, как я это делаю. Я это чувствую. Я даже не хамелеон – я не меняюсь. Но изнутри, и это правда, и сейчас это будет звучать как всякие скучные подробности, я становлюсь своим персонажем изнутри. Но эти 30 секунд дубля – и сразу же выхожу. Мне нравится быть кем-то еще, мне нравится идея крутануться вокруг своей оси и стать Бетменом на мгновение. Мне не комфортно быть собой, но мне очень комфортно быть обычным. Потому я – противоречие, и мне это нравится. Мне многие говорят «Вот ты говоришь, что счастлив быть обычным, а потом говоришь, что тебе не нравится быть тобой». Но я в порядке. Все в мире – противоречие, и мне нравится жить в этом двойном пространстве, в капсуле между двумя этими мирами. Он сам себе задает вопросы – и сам на них отвечает =) Замечательно! Да, я так делаю. Друзья называют меня ШРК-1 и ШРК-2 и говорят «Ты странный: сам себя спрашиваешь, сам с собой говоришь, сам с собой что-то делаешь, обещаешь одно – в конечном счете делаешь что-то другое…» Друзья, о которых ты говоришь, те, что с тобой рядом, ближайшие друзья – они относятся к тебе как к полубожеству, люди встают, когда ты входишь – тебя это беспокоит? Все твои друзья такие? Я не очень дружелюбный. Не то, чтобы я плохой парень. Но я нахожу это странным… Я могу поговорить, посплетничать, пообщаться, могу быть таким «своим в доску» парнем… Ты ведь понимаешь, что это и есть та личность, которой тебя все считают. Ты играешь много таких ролей… Может, потому и играю, потому что в реальной жизни я не таков. Я – очень скромный и очень тихий, немного остерегаюсь людей, я не люблю вечеринки, церемонии… Странно то, что люди чувствуют себя необычно рядом с тобой, а ты как раз выглядишь комфортно. Думаю, что просто хорошо играю. А как личность я очень несоциален. Но мои друзья, например, Каран или Ади, я обращаюсь к ним «сэр» на площадке: когда я прихожу на съемочную площадку, и начинается съемка, то мне даже в голову не придет обратится к Карану «А что не так? По-моему, все хорошо…» Люди считают, что ты один из счастливчиков – либерально мыслящих мусульман… Большинство индийцев – либерально мыслящие. Все говорят только об экономическом развитии, ликвидации бедности, повышении уровня образованности и безопасности. Больше ни о чем. Но многие люди верят, что мусульмане в Индии несчастливы. И потому такое происходит… Видишь ли, человек, бросающий бомбу, так не думает – кто счастлив, а кто нет. А читал в газетах о том человеке, который сейчас в тюрьме, Касаб или как там (прим.пер. – имеется ввиду единственный выживший в перестрелке с полицией террорист из группы, ответственной за теракт 26/11)… И послушайте его – где хоть какая-нибудь идеология? Где хоть какая-нибудь логика? Какие-нибудь чувства? Какая-нибудь образованность? Где хоть что-нибудь из того, что он сказал, из чего стало бы понятно «Ооо, вот почему он это сделал» Но почему, почему ты их убил, кто тебе это приказал? Знаете, потому что я был беден – и что, каждый бедняк должен стать убийцей? Я не образован – все неграмотные должны убивать? Нам показали видео – если я увижу плохое видео, я должен убивать? Нет никакой логики! И еще кое-что – я много обвинял тех, кто воспитывает такими мыслями молодежь. Еще я хочу обвинить молодежь – да ладно вам, вы не можете быть такими тупыми, чтоб вам показали видео, и вы сразу же за пистолет и убивать. Шарук, твоя любовная история с Гори, любовь из детства, почти как в фильме YashRaj. Знаешь, я очень стеснителен с женщинами, я делаю много романтических фильмов, и все еще краснею от мысли о том, что я делаю романтические фильмы… Я ходил на эти вечеринки, знаешь, такие, где мальчики сидят с одной стороны, девочки – с противоположной, и в какой-то момент, когда поет George Michael, кто-то подымается и говорит «Подари мне это танец». И я ни разу не смог сказать такого девушке за всю свою жизнь, я все еще ни разу не пригласил девушку танцевать. И Гори пригласила тебя танцевать? Нет, я подослал своего друга спросить Гори о том, потанцует ли она с его другом. Думаю, она растерялась, и она отказалась. Потому я так и не пригласил её на танец. Она сказала, что ждет прихода своего парня. Потом мы узнали, что парень, который пришел, был, собственно, её братом, она просто не хотела ни с кем танцевать, потому что ей парни, которые её приглашали. И потом я подошел к ней, и сказал «Хочешь, я тоже буду твоим братом?» И она сказала «Нет – я выйду за тебя замуж» Что в ней тебя зацепило? Ты никого никогда не приглашал, но ради неё набрался духу и пригласил. Что ты увидел в Гори? Она очень сердиться, когда я говорю это, но мне понравился её зад. Самый честный ответ, который ты мог дать! Да, она очень сердится, когда я говорю это, но я посчитал её очень милой, мне понравилась её внешность, у неё тогда была такая прическа, когда волосы сверху, и локоны спускаются на лицо, не знаю, как это называется, что-то французское… Это quiff. Ладно, это был quiff. (прим.пер. – Quiff – это стиль прически с пышным, чаще всего плоским верхом, иногда подразумевает ирокез. Вот так выглядит классический женский quiff. Поскольку это понятие стало синонимом челки, то Гори могла выглядеть как угодно, лишь бы с челкой). Но я больше не буду этого повторять, нужно очень много мужества, чтобы пригласить девушку. Уверен, что у всех такое было, когда девушка вдруг говорит «Давай будем друзьями» - ненавижу эту строчку. Хочу сказать всем юношам – если девушка говорит вам «Давай будем друзьями», то просто не слушайте её, это глупости. Или «Мне нужно пространство» - я нахожу эти реплики очень странными. Думаю, это все мусор.
Оленька: Иногда девушка действительно нужно пространство. Нет, не думаю, что им это нужно. Пространство нужно давать своему партнеру – парню или девушке – и быстро заполнять это пространство любовью, теплом и объятьями – тогда «да». Надо быть собственником – это правильно. Чему ты учишь людей?! Не слушайте его! Все абсолютно правильно! Я думаю ,что любовь должна быть именно такой – немного собственнической… Хотя, естественно, нельзя быть злым, нельзя никого оскорблять физически и эмоционально, это неправильно, но… Говорить девушке «Не носи мини-юбки», «Не одевай купальник»? Да Это абсолютно нормально? Кроме случаев, когда единственная альтернатива – идти голой. Но нет, они просто неправильно понимают, думают, что придется носить шальвар-камиз, платья и шарфика-накидки (унна, дупатта) – может быть таким или таким)... Когда тебе 18, такое собственничество разрешается. Но когда тебе 21, этого уже не стоит делать. Я продолжал до 35 лет. И она все еще оставалась с тобой… Она понимает, что я не со зла. Просто я не знаю других девушек. И я очень ясно и честно ей говорю «Послушай, я пригласил тебя танцевать и ты согласилась. Потому ты застряла со мной навсегда». Ты бы смог с этим справится, если бы она тоже была актрисой? Нет. Кстати, ты в уникальной позиции, как актер, которого слухи связывают и с женщинами, и с мужчинами. Да, я этот… как их зовут? Унисекс? Нет. Всесекс? Метросексуал? Триосексуал? Я – всесексуал! Не бисексуал, триосексуал, я – всесексуал. Я думаю, что сексуальности уделяют больше внимания, чем она стоит. Возможно, это в нашей культуре, в нашем воспитании, это всегда было табу. Но я вырос с людьми всех сексуальностей (сексуальных ориентаций), мне очень комфортно с мужчинами, которые предпочитают мужчин, с мужчинами, которые предпочитают женщин… любая комбинация! Я не думаю о себе, как о примере того, какой должна быть сексуальная ориентация. Я просто забочусь о своей. Я женат, у меня красивая жена, хорошие дети – и все хорошо. Но есть ли какая-нибудь правда в этих слухах, переступал ли ты когда-нибудь границу? В смысле? Быть связанным с какой-либо из звезд, с которыми тебя паровали? Или с режиссерами? Со всеми! У меня был восхитительный секс со всеми! Я – секс-фанат! Я считаю странным, что люди сводят отношения всего лишь к этому. Мне не со многими связывали, разве что кроме Карана Джохара, что нормально – я люблю его и всегда любил. Что не означает, что у нас жаркий потный секс, у нас его нет. Но это смешно, мы смеемся над этим. Помню, как-то раз одна из наших домработниц увидела Гори и Карана, валяющихся на кровати, они болтали, и она подошла ко мне «Хозяин, они вместе в постели» Шутишь? Нет, правда, это очень мило, что она хотела меня предупредить. А я ей «Послушайте, я ведь ревную, потому что Каран должен быть в постели со мной» Так как ты сохраняешь ваш брак захватывающим? Ты знаешь её так давно, и у вас все еще прочный как камень брак, по крайней мере, на людях… Только Бог знает, что происходит наедине, надеюсь, что все замечательно… Как ты поддерживаешь эту магию? Просто не разрешаю ей носить мини-юбки, и все! Но она их носит, носит! Да, носит, так это и работает! Т.Е. моя обязанность – говорить «Никаких мини-юбок!», а её обязанность – их носить, и я должен смириться с тем, что она их носит, и она должна смириться с тем, что я это повторяю. И в этом вся прелесть брака. Но если без шуток, то я думаю, что в отношениях САМЫМ важным моментом является пространство. Надо предоставлять друг другу свободное пространство. Пространство – как синоним любви и доверия, и это пространство действительно надо наполнять… Пожалуйста, слушайте его, парни! Ты никогда не боялся, что твои дети вырастут в нереальном пространстве? Мой единственный страх, что все, что сделают мои дети в рамках карьеры и жизни… Просто я надеюсь, что они выберутся из тени «ребенок кинозвезды». Я никогда не давал им почувствовать, что особенный. Нет такого, что «Выходит папин фильм – конец света! Бросаем все и бежим!» Они занимаются своими делами, я их учу понемногу, много с ними играю, отвожу их в школу, хожу с ними на школьные мероприятия. Еще я очень счастлив, что они будут очень хорошо информированы, во-первых, потому что мир стал лучше информирован, это очевидно; во-вторых, они много со мной путешествуют – я-то впервые выехал за пределы Индии когда мне было 26-27. Потому я считаю, что это подарок для них – что я кинозвезда и они могут путешествовать со мной, я могу себе это позволить. Они могут увидеть мир «из первых рук»… И, возможно, они не будут столь стеснительны, и смогут пригласить кого-то на танец. Их детство очень отличается от твоего… Мои родители много не могли позволить купить мне, но я никогда этого не чувствовал. Их родители (прим.пер. – родители его детей) могут много себе позволить купить им, но я не даю им этого почувствовать. К сожалению, ты очень рано потерял своих родителей. Как ты выбрал себе столь нестабильную карьеру? Единственное хорошее, что было после смерти моих родителей – мне больше нечего было терять. И когда нечего терять, то можно делать, что хочешь. Мы еще увидим «темного Шахрукха», с которого ты начал свою карьеру? Когда мне звонят с предложениями фильмов… Видишь ли, Коэл, я не выбираю, какие фильмы мне будут предлагать. Фильмы выбирают, будет ли в них Шахрукх. Я верю в это в очень духовном смысле этого слова. Но когда я делаю роль «на грани» - мне понравилось делать «Дон» (напевает)… Но это все в рамках… (делает такой широкий жест руками) Нет, да ладно тебе, он убивает героиню, он типа очень злой парень, я всегда думал, что он очень злой. Сексуальный и злой. Максимальная «темнота», которую я могу сыграть – это сыграть персонажа сексуально. Сексуально ведь означает не только сыграть постельную сцену или поцелуй, а еще и как человек двигается, как смотрит… Мне нравится, как он (прим.пер. – это он о себе в третьем лице говорит) в «Доне» смотрит на Приянку, как говорит с ней – посмотрите на темноту в этом: он говорит с девушкой, которую планирует убить, разрушить, и все равно играет с ней в любовь. Я нахожу очень странным, что даже на этом этапе своей карьеры ты не подбираешь проекты «под себя» Не думаю, что я достаточно хорош для этого, что «Только я могу это сделать!» Я очень боюсь играть: я очень уверен в своей технике, но, в то же время, очень напуган – «Смогу ли я это?» Потому когда приходит кто-то другой и уверенно говорит мне «Шарук, думаю, ты это сможешь!», то я типа «ОК, если ты так думаешь, то ладно». Приходит Ади – запущенная щетина, взъерошенные волосы, насупленные брови – «Ты должен сделать это, 70 минут, всего 70 минут» (прим.пер. – это начало монолога персонажа Шарука из фильма Chak De! India) И я говорю «Это сработает?», а он «Да» Фара приходит и говорит «Хочу сделать тебя идиотом: шестикубиковый пресс и дурацкий танец, немного тупой», и я «ОК, я сделаю это» Многие из тех, кого ты упомянут – Фара, Каран, Ади – почему у них нет других альтернатив, кроме Шахрукха? Что есть в тебе, что они даже не пытаются искать никого другого? Я очень быстро работаю, мне не нужен вагончик для отдыха, у меня нет «звездной болезни» - и это все, минуя тот факт, что мы очень хорошие друзья. И искренне верю, что если Коэл будет моим режиссером, то я работаю на Коэл, которая работает на группу людей, которым нравится её работа. Не я работаю на эту группу, которой нравится моя работа. Одна из вещей, которую я никогда не скажу «Я не буду играть этого персонажа». Он сделает это, черт побери, я заставлю его это сделать! Если вы хотите, чтобы он это сделал – он сделает! И вы поверите! И еще я очень честен. Могу сказать «Ади, друг, мне это не нравится» - и он ответит «Да? Хорошо! Хорошо, что мне это нравится – потому заткнись, и делай, как велено». И я буду делать, как он скажет. Я всегда говорю им «Если вы не разрешите мне самовыразиться в крупном плане…», а они часто не разрешают, почти всегда, «…то я сделаю это в каком-то другом фильме, и вы посмотрите, и будете сожалеть, что я не сделал этого в ваших фильмах!» Что это за угроза? Да, они очень пугаются, и говорят «Хорошо – сделай это в другом фильме» Когда Каран сидел на этом диване, он сказал, что его сердце будет разбито, если ты ему откажешь. А если бы он использовал какого-то другого Кхана для его фильма? Тогда разбилось бы не только его сердце. Я бы разбил ему голову. Billo Barber, фильм твоей студии, это очень серьезный фильм, основанный на персонаже, в нем снимается Ирфан Кхан – серьезный актер – это знак взросления Red Chilies Entertainment? Нет, я думаю, что если ты смешон – тогда ты повзрослел. Если ты серьезен – тогда ты подросток, которому еще расти и расти. Потому что это глупости, что только взрослые затрагивают взрослые серьезные темы. Думаю, что наша компания достаточно осмелела, чтобы делать фильмы не со мной в главной роли, брать других актеров… Посмотрим, достаточно ли ТЫ смел, чтобы сыграть в «Признание на диване» Самое высокомерное, что ты когда-либо сделал? Кто-то спросил меня – процитируй диалог из твоего последнего фильма… И я ответил «Нет, я расскажу тебе диалоги свои последних 60 фильмов в одной строчке». И я продолжил «Я – Король!» Самое скромное, что ты когда-либо сделал? Это не то, чтобы скромно, но я принял тот факт, что мои дети лучше меня. Я наконец-то принял, что кто-то может в чем-то меня превзойти, и я не расстроюсь. Потому я не против, что Сухана и Арьян побеждают меня в играх. Мы забудем о том, что в них твои гены… Да ладно, Гори тоже может выиграть, ничего страшного, я разрешаю другим генам расцветать. Твой самый глупый диалог? Кажется, я его же и написал… (прим.пер. – цитирует из фильма «Baazigar», хотя в фильме цитата звучит немного по-другому). «Я знаю, и ты знаешь, и мы оба знаем, почему я проиграл. Ради тебя. Потому что ты этого хотела. И если бы я выиграл, ты бы расстроилась, а я не могу огорчать такую красивую девушку. Ведь, чтобы выиграть что-то, человек должен что-то проиграть, и потому такого человека называют Игрок». Смысла никакого нет, но звучало очень круто. Самый смысловой диалог? «Привет! Я Рахул. Слышала такое имя?» В периоды слабости – что ты делаешь? Молюсь Аллаху и молюсь своим родителям. Я говорю им «Вы ушли к Господу по причине, которая должна была быть очень хорошей, потому что я не мог потерять вас ни за что. Поэтому, пожалуйста, родители, вы любите меня, у меня такая-то проблема… у меня закончился бензин посреди трассы… решите этот вопрос как-то, пожалуйста. Твой самый большой страх? Что кто-то отрежет мои руки. У меня такая проблема, что мне очень неуютно… хотя я делаю это во многих своих фильмах… но мне странно, когда кто-то трогает меня за плечи, я начинаю бояться, что мне отрежут руки. Такой у меня страх. Потому ты их постоянно так раскидываешь? (делает характерное шаруковское «объятие для всего мира») Возможно. Возможно, я всегда использую их в фильмах, потому что тогда я чувствую «Видите, я сделал это, и никто их не отрезал!» Самое большое твое сожаление? Хотел бы, чтобы мои родители были живы и могли быть с моими детьми. Я хотел бы, чтобы они знали, что у меня получились очень хорошие дети и не только они делают хороших детей. Когда ты врешь? Каждый день на съемках я лгу. Я актер, моя работа – лгать. Когда ты врешь не на съемках? Я всегда на съемках. Если бы застрял в лифте с Салманом Кханом, что бы ты сделал? Не думаю, что мы бы много говорили. Возможно, забили бы друг друга на смерть… Не знаю, что бы мы делали. Но в конечном счете, мы должны были бы стать друг другу на плечи, чтобы вылезти из лифта. Допустим, Господь сказал, что твоя актерская карьера завершена. И ты можешь выбрать между карьерами собственника команды по крикету, ведущего телешоу или церемонии награждения, рекламной модели, заниматься недвижимостью или политикой. Что бы ты делал? Так как Господь мог бы завершить мою актерскую карьеру – актерство нужно во всем вышеперечисленном. Имеется ввиду, что твое актерство перед камерами, в фильмах закончено. Я хотел бы стать учителем, я хотел бы учить чему-нибудь. Не обязательство обучать актерскому мастерству, не думаю, что оно у меня есть. Я взял бы любой предмет, выучил бы его и учил бы детей. Я хотел бы быть учителем. Мне понравился бы такой учитель, и мне понравилось принимать тебя в моем шоу. У меня небольшой подарок для тебя (дарит ему подушку) Спасибо, я буду пользовать ею в поездках. Я как раз такую хотел. Спасибо. * по материалам bollywoodtime.ru (автор перевода - @ksana)
escada32: 14/12/09 В первую очередь я – гордый индус!- говорит ШРК Король Кхан был причислен к 500 самым влиятельным мусульманам в мире. Джорджтаунский университет в США выпустил список 500 самых влиятельных мусульман в мире,в который вошли Шахрукх Кхан, прежний индийский президент P J Abdul Kalam, и композитор Рахман R. Беседа с Шахрукхом по поводу того, что он чувствует в связи с этим событием: Что вы чувствуете будучи единственным от мира развлечения, отобранного в лучших 500 помимо R Rehman? Я не думаю, что этот список имеет отдельную конкурентноспособную природу, чтобы гордиться этим. Я – мусульманин, и из-за моего рода занятий я осознаю, что должен влиять на жизни людей в этом мире. Я активно работаю в киноиндустрии в течение 18 лет, мои работы известны во всем мире, мои фильмы преуспели во многих странах, включая Германию, Польшу, Дубайи, США, Марокко, Юго-Восточную Азию. Люди хорошо знают меня по моим фильмам, но я никогда не относился к этому особенно. Я нахожусь в области массовых коммуникаций и просто делаю свою работу. Вот и все. Как думаете, почему вы были выбраны? Я думаю, возможно это из-за моих фильмов. Я пытаюсь делать различные фильмы, говорящие о совершенстве и дающие надежду. Они дают руководство жизни. Я делал и патриотические драмы, такие как Chak De! , и такие забавные шоу, как «Ом Шанти Ом» - фильмы, которые пытаются зарядить людей позитивом. И я надеюсь, что так я влияю на жизни многих, особенно молодежи и детей. Это и представляет некое руководство к их жизням. Как бы я мог иначе сказать моим детям как трудно учиться или подсказать им, как прожить хорошую жизнь. Как думаете, ваш мировой вклад сегодня, это вклад образованного либерального мусульманина? Я не согласен с данной категорией, поскольку не думаю, что я сделал много, чтобы попадать именно под эти определения. Хотя я очень горд быть мусульманином и образованным и либеральным, также я очень горд быть индусом! У меня есть четкие представления относительно религии и о том, как люи должны себя вести в соответствии с ней. Я просто делаю свою работу. Я действительно считаю, что вас делает ваше работа. Я не общественный деятель. Я провожу время со своей семьей. Самое большое, что я делаю – я учу своих людей совершать намаз и молиться Аллаху. Возможно я создавал благородные, чистые фильмы, которые давали мне деньги и известность, но для меня это было всего лишь хорошей регулярной работой. Я хотел делать кино, которое бы оказывало положительное влияние, и это признак того, что люди поддались этому влиянию. Ваш следующий фильм Меня зовут Кхан. Как думаете, это – будет более международный фильм, который должен быть замечен всеми и будет иметь далеко идущее влияние? Я никогда не был сильным сторонником глобального кино, потому что я не думаю, что наши фильмы переломили ситуацию вокруг, хотя мои режиссеры и дистрибьюторы чувствуют иначе. Сказав, что, я добавлю, что у MNIK - очень специфичная тема о человечестве в одежде мусульман. Основной принцип любой религии - будь это Аллах, Бог или Bhagwan - то, что Вы должны быть хорошим человеком, и Кхан в MNIK – об этом. Путь Карана в это драматизированном любовном романе удивителен. Это - любовный роман, где герой должен преодолеть препятствия на пути к любви, и это препятствие - мировоззрение. Как он преодолевает это, чтобы выиграть свою любовь - то, о чем MNIK. Фильм сделан на большом экране и сделан в сотрудничестве с компанией FOX. Материал приспособлен с точки зрения человечества очень интересным способом. И Каран, лучший кинопроизводитель в Индии сегодня, создавший фильм и FOX, распространяющая фильм, создали любовное послание, которое было снято в интернациональном масштабе, для возможности международного показа этого кино. До этого, ни один фильм на хинди не выпускался в таком масштабе, с большими анонсами в прессе и выпусками трейлеров. Как вам кажется, кто самый влиятельный человек в мире? Влияние каждой кинозвезды меняется с каждым выпуском В-О, и также меняется отношение к ней людей земного шара. Сегодня нет только одного влиятельного человека или коллектива людей. Я не думаю, что миром может управлять один человек. Мир стал слишком интеллектуальным, чтобы быть ограниченным одним из людей… Это хорошие мысли многих, таких как Билл Гейтс, Мукеш Амбани, Обама. Какждый из них влиятелен и замечателен в своей области, но все вместе они фантастичные личности. Что для вас истинная власть и влияние? Для меня это средство затронуть людей в положительном смысле и вызвать у них улыбку. Это возможность затронуть молодые умы в здравом смысле. Промо «Меня завут Кхан» Первый показ фильма Карана Джохара «Меня зовут Кхан» будет в среду ночью в 22:00 через все каналы сети Stars. Тогда трехминутное промо будет дано каналам новостей и другим информационным агентствам для вещания. Кинотеатральное промо начнется совместно с «Аватаром» Дж. Кемерона, которое выйдет в эту пятницу. * по материалам www.mid-day.ru (автор перевода - Messalina)
Арнтбейтл: Интервью Шахрукх Кхана В интервью по телефону из Нью - Йорка агентству IANS Шахрукх Кхан сказал, что его ещё никогда не приглашали в Голливуд сняться в каком - нибудь проекте, и в данный момент он горит желанием увидеть работу Анил Капура (хотя бы на DVD) в телесериале - триллере "24". ( В этом популярном телесериале компании FOX Анил играет Омара Хассана, президента Исламской республики Камистан, ведущего переговоры о заключении мирного договора с президентом США Аллисон Тайлор ( Черри Джонс) - прим Филипа). Когда Шахрукха Кхана спросили о планах на будущее, то он сказал: "Я не работал из -за травмы целый год. К концу февраля вроде бы всё будет в норме, и в марте я смогу приступить к съёмкам в фильме "Ra One", которые, я надеюсь, будут закончены к августу. Это трудный фильм. Я играю в нём супергероя. Затем, я думаю, буду сниматься в "Don 2". Съёмки начнутся, я полагаю, в сентябре. Что же касается моего фильма - мечты (dream film), то я всегда мечтаю. Кино - само по себе сказочный мир. Иногда я хочу сделать фильм для детей, иногда для взрослых, иногда хочу сделать фильм просто ради удовольствия, развлечения, такой бездумный вроде 'Om Shanti Om". Это зависит от моего душевного состояния. После пребывания в Нью - Йорке, Лондоне и Берлине Шахрукх прилетел в Мумбаи. В аэропорту в охране было задействовано 500 человек, кроме того около 50 из личной охраны актёра. Два полицейских эскорта сопровождали Шахрукха по дороге из аэропорта до его резиденции Маннат. Правительство Махараштры и полиция Мумбаи обещали обеспечить полный порядок и безопасность в кинотеатрах во время демонстрации фильма "My Name is Khan". (Придурки из Шив сена сделали за счёт Шахрукха рекламу своей бандитской партии и теперь могут пить кокосовую чачу в ожидании следующего удобного случая - прим. Филипа) Источник:http://www.indiatv.ru
Арнтбейтл: Выступая 8 февраля вечером в организованном Институтом планирования и менеджмента quiz show Шахрукх Кхан сказал, что "успех только кружит голову (на хинди это звучит так: успех не открывает двери разуму - Филип), а неудача всему учит. Неудача стимулирует вас работать с напряжением сил. Я выкладываюсь изо все сил потому, что боюсь неудачи". Источник:http://www.indiatv.ru
Индоманка: Inside SRK's world/Внутренний мир SRK Нью-дели, 2 января 2010 Ради создания специального сериала из 10 частей о суперзвезде операторы канала «Discovery Travel & Living» более года следовали за Шарук Кханом буквально по пятам. Перед вами эксклюзивный взгляд на первые два эпизода – Лондонские каникулы и съемки в Мумбаи в формате 24х7. Как бы я ни любил и Мумбай, и Дели, и Индию, я считаю, что Лондон мог бы быть еще одним моим любимым местом на земле. Мне нравится погода, зелень и прохлада. Как правило, я приезжаю сюда ради работы или на отдых, но приезжать сюда мне очень нравится. В мире было два места, которые моя мама хотела бы, чтобы я увидел: одно – музей Мадам Тюссо в Лондоне, другое – Лувр в Париже. Поэтому то, что я нахожусь в музее Мадам Тюссо, является для меня важным моментом и величайшим достижением моей жизни. Она бы очень гордилась. Когда я в Лондоне, я иду в Гайд парк, чтобы поиграть в футбол с моими детьми и их друзьями. Я не мухлюю в игре. Арьян немного жульничает, хотя ему не следовало бы так поступать. Возможно, так как он играет против девочек, ему просто хочется выиграть, но думаю, он поступает так же и в школе, что неправильно. Считаю, эту его дурную привычку мне стоит изменить. Вам не нужно жульничать, чтобы победить. Не нужно обманывать ради победы. Можно говорить о разнице между мальчиками и девочками, когда они играют. Проведите 20 минут с мальчиками и 20 минут с девочками. Возможно, вы отлично проведете время с парнями, но поймете, что лучше всего жизнь с женщинами, поэтому мне и нравится проводить время с девочками. И я хочу, чтобы они были действительно крутыми. Во всяком случае, те девушки, которых я знаю, всегда были сильными и способными справиться со всеми этими идиотами вокруг. Парни немного глуповаты. Прошу прощения, возможно, я потеряю некоторых фанатов мужского пола, но девушки молодцы! Когда мы играем, я побеждаю своих детей честно и справедливо. Я их очень сильно люблю. Я самый мягкий отец. Я никогда в жизни не смог бы навредить им. Не думаю, что в мире есть что-либо, что я люблю больше, чем своих детей. Но я готов побеждать их честно и справедливо, и я очень, очень доволен, если они выигрывают у меня. Как я сказал, я не имею в виду соревнование в фильмах, я говорю о моих собственных детях. Но пройдет еще немало времени, прежде чем они победят меня. Я люблю детей; компанию детей я предпочитаю компании взрослых. Я не сюсюкаю с детьми. Знаете, думаю, им нужно, чтобы с ними обращались как с обычными людьми, и это оказывается наилучшим вариантом. Это может показаться странным, но как бы неправильно и политически некорректно это не звучало, я люблю детей подобно тому, как любил детей Майкл Джексон. Я действительно понимаю эту любовь. То есть, я осознал это со временем. Безусловно, мы принадлежим к разным культурам. Мы по-разному думаем, по-разному ведем себя, но я полностью разделяю эту любовь и дорожу ею, потому что я такой же. Я могу целый день, целый месяц провести в комнате, полной детей. На самом деле, я помню, что когда мои собственные дети были маленькими, когда Арьяну было всего пять-шесть лет, я делился с ними самой тяжелой своей депрессией. Я не люблю рассказывать людям о том, что меня печалит, и думаю, единственные, с кем я говорил об этом, и притом в то время, когда они ничего не понимали, были Арьян и Сухана. Я усадил их и рассказал, что мне действительно грустно, пока они ползали вокруг меня. Все большие звезды страшатся того, что случается, когда все заканчивается. Я думаю, самая очаровательная вещь, которую мои дети заставили меня понять, это то, что этого страха во мне больше нет. У меня фантастические планы на то время, когда все это закончится. Я в предвкушении чего-то очень большого – и для этого достаточно быть с моими детьми. Хотя, возможно, у них не будет на меня времени. Что ж, я воспитаю их так, что когда мне будет 65, они привезут меня в Гайд-парк и сыграют со мной в футбол. Я вижу себя 72-летним, когда мой сын дарит мне велосипед или инвалидное кресло. И я убежден, что моя дочь возьмет меня в Hamleys (магазин игрушек) и скажет: «давай пойдем и купим тебе книжку». Или она скажет: «слушай, у меня интервью в 5:30, а после этого ты приезжай и встреть меня в «Waterstone’s» (книжный магазин в Лондоне на Пикадилли)». В то время ей, возможно, будет уже 35, но я знаю, что она найдет для меня время. Думаю, это самое прекрасное, что может со мной случится. «В моем доме никто не относится ко мне как к звезде». В конце года SRK с семьей был на каникулах в Дубаи, когда мы попросили о коротком интервью. Он согласился, несмотря на то, что был на отдыхе, и мы провели по телефону этот быстрый цикл вопросов-ответов. Даже когда он говорил, на заднем плане были слышны крики и вопли детей, явно прекрасно проводящих время. Шарук сказал нам, что его жена и её родственники вышли, но он предпочел остаться с детьми и их друзьями. Выдержки из интервью: Каково это было делать подобное шоу для «Discovery Travel & Living»? На самом деле я не понимаю, зачем людям хочется увидеть мою частную жизнь. Но это не было слишком сложно. Если бы я счел, что съемочная группа становится навязчивой, я бы просто сказал им, и они не стали бы снимать. Так, я не люблю, когда меня снимают во время еды, поэтому они этого не делали. Вы производите впечатление любящего отца. Но возможно ли реально для Шарук Кхана, как звезды, быть обычным папой? Когда мои дети были намного меньше, они часто пугались, когда люди бросались ко мне. А также им казалось странным, что их одноклассники обращаются ко мне по имени. Сегодня, конечно, они знают. Но они не считают меня каким-то особенным. Конечно же, это относится и к моей жене, дома никто не обращается со мной как со звездой. Даже КВС (Кто хочет стать миллионером), когда я был ведущим этого шоу, мои дети не всегда смотрели по телевизору. Я в какой-то степени затворник. Я ненавижу выходить в свет. Я предпочту не ходить на вечеринку. Даже сейчас вокруг меня их семь или восемь (детей). Все остальные ушли развлекаться, но я остался с ними. Даже мои встречи… Я встречался с Латитом (Моди) в луна-парке в Австрии. Мы были там в течение трех часов со всеми детьми в том парке. Завтра у меня здесь пара встреч в парке Водного Мира. В этом году из-за травмы я большей частью был дома, поэтому я смог проводить много времени с моими детьми. Это помогает мне оставаться молодым. На днях я был с Яш-джи и вдруг он обнял меня и сказал: «Тебе уже 44 года, а ты точь-в-точь как ребенок!» Я знаю, ваши дети, ну, в общем, просто дети в настоящий время, но является ли неизбежным тот факт, что они также придут в киноиндустрию? Я не знаю, честно. Сейчас они по-настоящему увлечены спортом. Они все время играют и выглядят грязными и неопрятными. Именно такими они мне нравятся. Это их выбор. Они должны страстно увлекаться актерством, если хотят заниматься этим. На самом деле мы никогда даже в шутку не говорим ki bade hoke hero banega (что кто-то станет большим киногероем). Сейчас мой сын становится более доброжелательным ко мне, потому что он знает, насколько фильмы важны для меня. Они любят, когда я снимаюсь в остросюжетных картинах. Я стараюсь выбирать фильмы, которые будут интересны моим детям. Когда я делал «Chak De! India», я привел 30 детей на просмотр картины. Они смеялись, они хлопали в ладоши – и я понял, что фильм ждет успех. Когда люди приходят ко мне и говорят «мой ребенок поет вашу песню», я знаю, что именно эта песня станет большим хитом. В настоящее время вы почти не снимаетесь. Есть только «My Name Is Khan»… Я был травмирован, и в связи с этим пришлось приостановить работу на год. Сейчас я чувствую себя лучше. В феврале начинаю работать над «Ра 1», съемки в котором закончатся к июню-июлю. Тогда в июле я мог бы сделать небольшой фильм. В сентябре я начинаю сниматься в Доне II. «My Name Is Khan» достаточно отличается от других фильмов. Думаю, зрители вырастают из одинаковых продуктов кинопроизводства. «Om Shanti Om» был ярким коммерческим фильмом. «Эту пару создал Бог» - о простом парне. «My Name Is Khan» о жертве несправедливости, который одерживает победу. «Ра 1» - фильм о супергерое, способном летать. Этот фильм очень близок моему сердцу. Его снимает Анубав Синха. У меня также намечены встречи с Вишалом (Бардвадж) и Анураг Басу. Даст Бог, из этих встреч что-нибудь выйдет. - Пунам Саксена (Шоу канала The Discovery Travel & Living «Жизнь с суперзвездой: Шарук Кхан» выйдет в эфир в феврале.) «У всех есть крутые фургоны, поэтому моя жена сказала мне: «почему бы и тебе не заиметь милый фургончик?» Все начинается, когда я приезжаю на место. Я не связан временем, в противном случае я бы никогда не справился. Я никогда не приезжаю вовремя на встречи и очень горжусь этим, ну или как минимум не стыжусь этого. Я дезорганизован с точки зрения времени, но уверен, что в течение года мне удастся повидаться с 85 тысячами человек. Я в самом деле способен за год встретиться с 45 кинопроизводителями. Я в состоянии делать по три фильма в год. Могу проводить кучу времени со своими детьми. Могу все свое внимание уделять жене и сестре. Я в состоянии делать все, что пожелаю. Можно сказать, что в некотором смысле я победил время, что иногда дает мне оМоя жена и дети фактически заставили меня начать делать это (приветствовать фанатов, которые собираются около его дома, Манната). Они сказали: «эти люди продолжают ждать, тебе следует помахать им рукой, когда ты дома». Что ж, я так и сделал. Я застенчив и благодаря этому не ощущаю какого-либо статуса иконы. Это не то чувство, которое можно по-настоящему выразить. Я выказываю много теплоты и благодарности и говорю, что это заставляет меня чувствовать себя действительно хорошим, и это на самом деле так. Оно заставляет меня чувствовать себя нужным, поверьте. Заставляет меня любить, да, да. Но я не знаю, как выразить это. Это самый близкий способ для любого, кто не знает меня, получить возможность увидеть меня реально. И хочу, чтобы они знали, что в этом нет ничего особенного. Я не одеваюсь для этого и не произношу речей. Если это продолжится еще лет 10, возможно, я начну общаться с людьми с помощью мегафона. Если бы у меня была такая возможность, я бы начал там танцевать, чтобы подарить им отличный развлекательный вечер. Я и в самом деле планирую оборудовать там небольшое место, так чтобы им лучше было меня видно. Установить немного музыкального оборудования и танцевать для них. Так, чтобы по возвращении домой, им было что вспомнить. В последнее время фургон имеет большое значение для звезд. У каждого есть крутой фургон. Поэтому моя жена сказала: «почему бы тебе самому не заиметь такой? Ты этого заслуживаешь. Ты очень напряженно работаешь. Поэтому у тебя должен быть классно выглядящий автофургон». Ну, я был знаком с такими людьми, как Дилип Чабриа, они были очень милы и сказали, что «ты всегда нам нравился, и мы всегда хотели что-нибудь для тебя сделать. Мы собираемся спроектировать для тебя очень крутой автофургон». Что ж, он очень крут, у него нестандартная длина. Он действительно длинный. Я все еще не знаю, что делать с его второй половиной. У меня есть гимнастическая секция. Теперь у меня есть ванная комната, чистая и прелестная. Я могу держать там свои полотенца от Ralph Lauren, так что это прекрасно. Ощущаю себя звездой. У меня есть часы, которые я не могу рассмотреть без очков. Есть семейная фотография, очень милая. щущение победы над смертью, чего конечно же не произойдет. Но время я все же завоевал. У меня есть компьютер и движущееся кресло. Поэтому когда я сажусь на него и нажимаю на кнопку, я чувствую себя Доном. Я могу слушать музыку из Дона, и если на мне черные очки, мне, возможно, придется застрелись вас, если вы появитесь на пороге. У меня есть выдвижная кровать, но ею я еще не пользовался. Ни одна из актрис не согласилась еще воспользоваться ею со мной. Я пришел к заключению, что не фургон создает человека. Это человек создает фургон. Иногда сцена захватывает меня, проникая глубоко внутрь. Я уверен, в такой день я теряю маленькую частичку себя. В каждом сделанном мною фильме есть один-два момента, которым я отдаюсь со всей страстью. Прошу прощения, это может прозвучать глупо, но в каждом фильме я проживаю часть себя. Каждое утро я просыпаюсь со страхом о том, наступит ли такой день, когда я проснусь и обнаружу, что мне больше нечего отдать? Я сделал 65 фильмов, значит, даже если брать по 1 проценту, тогда я уже отдал 65%. Таким образом, возникает вопрос, наступит ли такой день, когда отдавать будет уже нечего? Наступит ли день, когда я стану полностью опустошенным и фальшивым? День, когда я действительно попытаюсь заплакать и я заплачу, но никто этого не почувствует и не заплачет со мной? День, когда во мне не останется глубины? Источник:http://www.hindustantimes.com перевод - Dreamis
Индоманка: Пресс конференция «Меня зовут Кхан »в Нью-Йорке Последний фильм Каран Джохара «My Name Is Khan » похоже станет следующим серьезным блокбастером Болливуда. Воссоединение классического дуэта Шарукха и Каджол, сьёмки фильма прошедшие на большей територрии Соединенных Штатов, и также в Мумбаи, и в завершение исполнение Шахрукхом одной из самых сложных ролей в его карьере . Пресс конференция «Меня зовут Кхан »в Нью-Йорке. Мужчина-мусульманинин с синдромом Аспергера, которому грозят проблемы после террористических нападений 11 сентября. Каджол играет его жену Мандиру, индуску по вероисповеданию. Премьера «My Name Is Khan » состоится 12 февраля, но Шахрукх и Каджол остановились в Нью-Йорке, чтобы дать пресс-конференцию. Шарукх и Каджол об их ролях в фильме: SRK: На самом деле фильм работает на трёх уровнях. Мы хотели изобразить его как романтическую историю любви, поэтому безусловно неотъемлиемой частью фильма является история любви между двумя героями - героиней Каджол-Мандирой и моим героем , которого зовут Ризван Кхан. Эта история любви необычна тем, что мой герой болен синдромом Аспергера, лёгкая форма аутизма. Помимо истории любви в фильме существует реальный инцидент — 11 сентября, который подобно эффекту бабочки отражается на личной жизни героев, которые сами по себе не связаны с этим инцидентом. Он меняет их жизнь , и встаёт между их семейными и любовными отношениями. Оба из них, в некотором смысле, отправляются в путешествие, собрать осколки своей любви, и вернуть её. Финальный штрих фильма-любовь преодолеет всё. В определённом смысле, я не говорил этого раннее, но в некотором смысле фильм является буддистским в своём подходе. Великодушие, доброта, и др хорошие вещи , о которых обычно говорят инд. фильмы, это присутствует, но всё выражено более интенсивно, в отличие от других историй любви, которые мы делали. Каджол: Мандира вполне нормальный человек . Она немного сломлена, немного сумасшедшая, немного нормальная, всего по немногу. И это хорошо, что она не хочет быть идеальной. Каджол о том как она выбрала фильм: Каджол: Я не читаю сценарии, я на самом деле не читаю. Я предпочитаю услышать их из уст самих режиссёров , потому что думаю, что это обеспечивает лучшую перспективу того , каким фильм станет в итоге. Помню , что когда я услышала сценарий "Khan" была удивлена .. Я на самом деле была удивлена. Я была слегка охвачена благоговением от вырисовывающейся картины. Я полюбила сценарий сразу. О динамике между ними спустя все эти годы: Каджол: Мы друзья , и стали ими, начиная с первого фильма. Мы работали вместе, беседовали, и испытывая при этом огромный уровень комфорта , я думаю что это то, что идёт от истоков. Мы так долго были друзьями, что вы не можете определить, и установить грани этого. SRK: Очень простая динамика. Я думаю Каджол согласится со мной, что всегда когда мы работаем вместе ,а мы работали 15-16 лет вместе, всегда было желание в моём ,и её сердце: Я всегда стремился ,чтобы Каджол была лучшей в фильме , а Каджол стремилась , чтобы лучшим был я. Такого рода отношений я бы хотел со всеми , но это невозможно. Это существует только с Каджол. У нас нет серьёзных обсуждений игры или жизни, или того как мы собираемся играть роль , мы просто играем. Она делает фильм с целью 'Я надеюсь, что Шарукх и Каран будут лучшие в фильме" Я делаю фильм с надеждой ,что Каджол и Каран станут лучшими. Каран со всей ответственностью- 'Я надеюсь , что это станет лучшим дуэтом Шарукха и Каджол!' Каджол: Другими словами "Khan" будет очень хорошим фильмом , всем советую его посмотреть ! О Каране Джохаре: SRK:Я думаю ,что Каран сейчас находится на таком этапе своей жизни как режиссёр и рассказчик , когда он начал чуствовать себя так... 'Знаете что? Мне нравятся простые вещи в жизни!' Когда он сделал свой первый фильм, он был о колледже, потому что он только что закончил колледж. Его второй фильм был о любви к родителям. У него были странные отношение с отцом потому , что тот был намного старше его, и когда он приобщился к фильмам отца , они начали родниться , что стало поводом сделать фильм о родителях. Многие его друзья прошли через неудачные браки и взаимоотношения ,и он сделал KANK. Таким образом он всегда делал фильмы, которые затрагивали его лично, и теперь судя по всему он постиг всё очарование жизни и добра. Каджол: И он любит гламур. SRK: Он любит всё, но он знает решающий фактор, 'Я должен рассказать людям, что всё работает для меня как для успешного продюссера ,ведущего, режиссёра , и XYZ, потому что я просто хороший парень.' И он на самом деле им является! Знаете он единственный парень, который поздравит вас каждый день рождения, и в трудные времена он будет у Вас дома И не только в моём доме ,он отправится в каждый дом , и его отец был таким же. Этот фильм о любви и простоте, у моего героя синдром Аспергера . Он не супермэн. Оригинальный девиз фильма на самом деле был таким- 'Единственная супер сила , которая нам нужна для покорения мира- это человечность.' Их любимые сцены: Каджол: Что касается меня, то я наслаждалась каждым днём сьёмок, каждым дублем, каждой сценой ,потому что я была с друзьями. Мне было комфортно, я могла говорить ,что я хотела и не обращать внимание на свои слова , поэтому я получила массу удовольствия во время всех съёмок фильма. Сказать по правде, выбрать особый момент невозможно для меня. Если же вы попросите меня выбрать самый некомфортный момент, то я могла бы ответить вам , что это было на футбольном поле в Лос-Анджелесе , в середине ночи , когда нам было сказано 'Не так уж и холодно, в конце концов, будет жарко", и мы пошли совершенно не подготовленными , и просто отморозили себе задницы ! Но как я говорила, в кругу друзей мы получили море удовольствия на протяжение съёмок всего фильма. SRK: Для меня есть одна очень особенная сцена, о который возможно не знает даже Kаджол. Люди с синдромом Аспергера обычно не чувствуют зрительного контакта и есть сцена романтического рода , в которой мы говорим , я начинаю смотреть вдаль, а не на неё , и чувствую, что она пристально на меня смотрит. Под её взглядом я оборачиваюсь, и говорю "Почему ты смотришь на меня?." И она своего рода застигнута в расплох , когда даже не предпологала этого....и я думаю, что это один из самых приятных моментов в фильме, и если бы я не был в кадре, я бы обнял её , и сказал бы ей как она была прекрасна в этом кадре. Эта моя любима сцена. Их любимые песни: Каджол: Что касается песен, я думаю это "Sajda," "Tere Naina," "Noor-e-Khuda." Все три из них абсолютно прекрасные. Я думаю, что они прекрасно сняты. Мне было очень приятно один раз снятся , без эмитации пения под фонограмму. Моей любимой песней в фильме является "Noo-e-Khuda". SRK: Очень красивая песня, "Allah Hi Rahem," которая играет в конце фильма. Эта одна из лучших композиций в фильме, но моя любимая песня "Tere Naina." О том что молодое поколение должно получить от фильма: Каджол: Я думаю нашей целью было сделать хороший, развлекательный фильм. Поэтому будем надеяться, они пойдут смотреть фильм с мыслью - 'Эй мы собираемся посмотреть хороший фильм' , а после просмотра надеюсь на то , что по меньшей мере они поверят в добро вокруг них. SRK: Kаран обладает универсальной притягательностью, как для молодёжи, так и для всех остальных. Он затрагивает все возрастные группы, что он и продемонстрировал своими предыдудщими фильмами. Я чувствую , что этот фильм очень важен для меня, хотя он не молодёжный фильм, так сказать. Мы попытались представить этот фильм , как фильм о надежде, счастье и человечности. Вот те три вещи, которым мы всегда стараемся уделять внимание , и я считаю очень важным попытаться донести их до молодёжи без проповедей. Постарайтесь облачить это в развлечение...приятное , радостное .. Каджол: Развлечение по сути. SRK: —И всё таки иметь возможность сказать- "Есть надежда в человечности, так что , пожалуйста , будьте счастливы." О сходстве с фильмами Нью-Йорк и Любимая: SRK: Я только хочу уточнить несколько моментов, перед тем как продолжу. Первый момент [Fox Searchlight] сказали ,что у Америки никогда не было ,и я не знаю насколько это правда, азиатской точки зрения на события 11 Сентября. Таким образом они считают новым подходом то , что события в фильме происходят на фоне 11 сентября. Наши герои в фильме далеки от этого инцидента , но их частная жизнь затронута. Эта идея является сердцем фильма, но не борьба с терроризмом. А потому «Меня зовут Кхан » не похож на фильм Нью-Йорк, который является прекрасным фильмом. Конечно фильм затрагивает исламскую проблему—так как герой фильма мусульманин, но мы взяли личную историю , а не поехали на экскурсию с целью объяснить миру что терроризм хорош, плох, уродлив. Фильм о том как двое людей пострадали в результате инцидента, который не связан с ними, и о том , что им нужно, чтобы выстоять.. О названии фильма: SRK: Знаете было время , когда мы на самом деле полагали , что название фильма будет "Khan" ... также и потому , что обычно Каран в названии своих фильмов имеет букву К, но мы решили не делать этого. Во-первых потому что я не думаю ,что он должен верить в такие суеверия. Он делает замечательные фильмы , и нет необходимости придерживаться традиции, и второе это то, что "Khan" звучит немного ориентировочно. Но фразу (моё имя Кхан) герой повторяет снова и снова потому что его жена Мандира любя зовёт его Кхан, и мы использовали это для названия фильма. Мило, не так ли? О лозунге фильма: SRK: "Меня зовут Кхан, и я не террорист" в очень странной форме использован как эмоцональный лозунг. Фильм не имеет ничего общего с терроризмом, это просто фамилия. Это то ,что Ризван говорит своей жене. Она с трудом понимает его религию и для неё становится важным понять её суть и принципы. И если вы посмотрите промо, вы увидите ,что там нет анти-террористической линии , а есть эмоциональное напряжение. О задержке Шарукха в Ньюаркском Аэропорту в августе 2009: SRK: Я принимаю [допрос в аэропорту] как Вы, принимаете подход к другой стране с различными правилами и различной культурой ,и различной таможней. Если я решаю приехать в ту страну, я должен следовать их правилам. Только на сей раз я думаю, что это вышло за рамки , потому , что я назвал индийское консульство. Я был задержан дольше чем обычно. Если Вы спрашиваете меня лично, это - что - то вроде бремени. Ранее, когда я имел обыкновение приезжать в Америку, хватало 30 минут перед вылетом, а теперь Вы должны потратить от 2 ух до 2 ух с половиной часов до этого. И Вы должны носить чистые носки и всё остальное, потому что они заставляют Вас снимать свою обувь. Я не проводил параллелей, чтобы быть полностью честным, этот фильм намного более глубок ,чем взятые нескольких инцидентов и высказывание- ' Вау, это случилось со мной в действительности!.' Это не походит на это вообще. Как я сказал, я задерживался по крайней мере 25 раз , и не только в Америке — во Франции, в Англии. Люди всегда стремятся сфотографироваться со мной, включая и людей в Америке. То ли это рутинный процесс, то ли они хотят получить превосходные снимки со мной ..одно из двух, мне нравится верить в последний вариант. По игре героя с Синдромом Аспергера: SRK: Собственно, я был очень заинтересован во всём , что известно как neruo-нетипичное поведение. Я не буду говорить, что я наслаждаюсь этим, но я очень заинтригован понять , как мыслит различный мозг. Для всех нас очень легко сесть и сказать, ' Этот человек неправилен', но я хочу знать, а что он думает о нас? Когда я был моложе, я работал в театральной группе, и мы сделали большую работу с аутичными детьми, и это - то, где начался интерес. И приблизительно четыре или пять лет назад, вышла книга "Любопытный случай с собакой в Nightime" о маленьком ребенке, у которого был аутизм. Я был действительно тронут тем романом, и я дал его почитать Kарану, сказав , что он должен сделать фильм о маленьком ребенке по этой книге. Три года спустя, Каран решил, что я буду маленьким ребенком! Он написал сценарий про героя больного синдромом Аспергера, который является более лёгкой формой аутизма. Мне нравится читать, таким образом я прочитал пять или шесть книг, написанных несколькими людьми , у которых был синдром Аспергера , провёл большое исследование. Я получил документальные фильмы и много видео. Каджол: Я думаю, что Вы также встретили пару. SRK: Да, я встретил также и пару , история , которой подобна истории наших героев. Я воспользовался слегка кинематографическими привилегиями. Я взял несколько различных черт от разных нетипичных людей, и соединил их в одном, но я всё ещё не удостоверился , что он точная копия человека с синдромом Аспердгера. , потому что Ризван походит на смесь пары или трёх из них. И затем я начал работать над визуальным и физическим воплощением героя. Над тем, чтобы выработать походку, взгляд...и мы сняли много видео. Я показал наброски Kaрану. Изначально все были озадачены, в том числе и Каджол. Всё это немного отличалось от того , что мы делали раннее. Но по прошествии определённого времени все отчасти убедились в рациональности затеи. Каджол: Мы влюбились в это немного позже. О потенциале стать перекрёстным хитом «Slumdog Millionaire»: SRK: Фильмы получают собственную жизнь. Вы никогда не знаете, что будет с фильмом , как только Вы заканчиваете его. И я знаю Дэнни, и всех очень хорошо , я думаю, что это - не повод, чтобы думать об этом. Но сказать то , что, я думаю, что у фильма есть достаточно , чтобы держать внимание всех видов зрителей, потому что эмоции носят весьма универсальный характер, я могу. Это - целая витрина самых лучших талантов из Индии, и она оформлена масштабно. Я определенно полагаю, что это - один из немногих фильмов, который затронет намного больше людей в восточном и западном мире, чем любой фильм языка хинди, который когда-либо делали прежде. Возможно мне бы хотелось, чтобы он стал круче, чем «Slumdog» , и если бы Вы спросили меня конфиденциально, то я похвастался бы , и ответил «да». Но на общественной платформе я буду скромен и скажу, 'Да, это отчасти хорошо.' Об американских актёрах в фильме: SRK: Они были удивительно талантливыми ,было действительно замечательно работать с ними. Леди, которая играла маму Дженни в фильме сказала мне,- «inshallah», когда этот фильм выйграет Оскара Вы, парни должны приехать в LA, чтобы съесть мороженое в моем доме." Об использовании английского языка: SRK: Вы знаете, что у нас есть много американских характеров в фильме, таким образом мы посчитали немного нереальным то , если бы они должны были говорить на языке хинди. Мы решили , что это покажется странным. Есть сцена, где кто - то спрашивает меня, "С кем Вы собираетесь встретится?" И я отвечаю " С Президентом se milne jao - я собираюсь встретится с президентом Соединенных Штатов." Я сказал это и на языке хинди, и смысл будет понятен. Для некоторых сцен у нас есть голос за кадром. Рассказчик в фильме я , таким образом у Вас есть голос за кадром, объясняющий смысл всякий раз, когда идут некоторые сцены на английском. Об эмоциях : SRK: Я буду честен с Вами, я прошёл через серьёзную травму плеча на тот момент, время проведённое с друзьями, сказанные приятные вещи очень помогли мне. Я слышал, как другие актеры говорят, 'мы сделали фильм, и это затронуло нас настолько , что эмоционально изменило нас .' Я не знаю, глубок ли я настолько. Чтобы быть действительно честным, я полагаю, что обычно делаю фильмы, которые привлекают меня как личность , будь то «Вперёд Индия »или «Дон» без относительно вида фильма, который я делаю. Каджол : Вы идентифицируетесь с характером героя , и с фильмом, который Вы делаете —я не думаю, что Вы могли бы иначе. SRK: И за всем этим развлечением , песнями и танцами , есть определенные существенные вещи, которые я ищу , которые ищет Каджол... и ищут большинство актеров. Я сделал фильм «Asoka», который был о Буддизме , о совершенстве и доброте, и я много почерпнул из этого, но это изменило меня? Нет, я все еще участвую в поединках. Каджол : И всё ещё делаете противоречивые заявления! SRK: Но я никогда не хотел бы делать такое заявление . Фильм пока ещё не изменил меня реального полностью. Я снимаюсь в фильмах , которые близки мне. Я делаю фильм про супергероя под названием «Ра 1» , в следующем году. Возможно это изменит меня. О потенцале комментариев режиссёра на ДВД SRK: Да, я думаю, что это - прекрасная идея! Мы всегда желаем сделать это ,если делаем особенный фильм, а я искренне –считаю , что "Кхан " -особенный фильм. Должен быть комментарий в конце о том, что все мы чувствовали, особенно Kаран и сценарист Shibani Bathija. Определенно я думаю, что комментарии должны включать всё, у нас было редактирование этого фильма, , потому что, да, есть определенные утверждения, которые сильны, и мы не хотим казаться радикальными, так как это способ обратиться ко всем видам людей, но это - прекрасная идея, и всем нам нравится говорить. ШРК на Твиттере: SRK: Я очень застенчив. Очень немного людей верят в это , потому что большую часть времени Вы, ребята, видите меня на общественной платформе или в кино. Я в порядке , если я играю роль , или не говорю о чём то личном. Именно поэтому я уклонялся от общения в сети. Однажды вечером Kаран и я сидели, и он сказал "Просто сделай это." И я ответил "Хорошо". Я не хотел , но сел за ноутбук, и увидел 90 тысяч человек присоединившихся ко мне, я был очень тронут. Единственная вещь, которая делает меня смиренным это мысль 'Как может быть столько людей подобных мне?' Вы знаете, это заставляет склонить голову. Как только люди начали писать, я почувствовал -Теперь я не могу прекратить отвечать! Я должен быть с ними. Я похожу на сову-, бодрствую ночами — и в течение получаса использую твиттер неправильно. Я использую его как чат. Я не подавляю свои мысли и позволяю людям уходить и говорить об этом, и люди спрашивают меня. Я никогда не отвечал на такое количество вопросов, даже на допросе в аэропорту Нью-Джерси! Тут я отвечаю , веселюсь и хорошо провожу время. Кроме того, есть ещё одна вещь, которую я узнал на твиттере, и которая меня порадовала...У меня было некоторое понятие, что общаясь в интернет сети можно нарваться на грубость , но этого не случилось. Все очень любезны, и когда я говорю, что устал, все говорят, "Идите спать, спать, спать, спать ", таким образом я вижу , что все очень доброжелательные и я благодарю своих поклонников за это. перевод zuzikisa/lovehrithik.forum24.ru
Арнтбейтл: СМИ Индии из кожи вон лезут, чтобы натравить Амир Кхана на Шахрукха, утверждая, что "My Name Is Khan" лучше "3 Idiots". Сравнительные подсчёты кассовых сборов обеих картин напоминают сводки с полей сражений. Пишут, что за рубежом "My Name Is Khan" опередил в прокате такие голливудские хиты как:"Avatar", "Valentine's Day", Percy Jackson & The Olympians: The Lighting" и "The Wolfman". Хотя умные журналисты пишут, что это - совершенно разные картины и нет смысла их сравнивать, тем более сталкивать между собой. Источник:http://www.indiatv.ru
Арнтбейтл: 07.02.2010г. Арьян и Суханна заняли 1-ые места по Теквандо(вид борьбы)посмотрите как Шах гордится детишками,он crazy папочка!
Арнтбейтл: Болливуд защищает Шахрукха «Бадшах» Болливуда Шахрукх Кхан в последнее время появляется в новостях в связи с его неосторожными высказываниями. Он выступил в поддержку пакистанского крикета. ШРК, владеющий крикетной командой в Калькутте «Knight Riders», говорил это в связи с исключением пакистанской сборной из матчей лиги Индийской Премьер Лиги (IPL). Indian Premier League, IPL, Индийская Премьер Лига - это ежегодное соревнование по крикету, учрежденное по инициативе индийской организации Board of Control for Cricket in India (BCCI). Заявление Шахрукха не устраивает партию «Шив Сена». Партия сказала, что если ШРК не посчитает нужным извиниться за свое заявление, то вполне возможно, что в Мумбаи будет запрещен релиз его предстоящего большого фильма «Меня зовут Кхан». Шахрукх заявил, что протесты были против его комментариев, а не против кого-то, включая Карана Джохара и его фильм. На что представитель партии «Шив Сена» Санджай Раут сказал: «Это не Шахрукх, а это Кхан в нем, произносящий все это», намекая на мусульманское вероисповедание артиста. После того, как Шакрукх Кхан написал, что он будет стоять за свои высказывания по поводу исключения пакистанской команды по крикету из матчей Премьер Лиги, на его блог в Twitter пошел поток сообщений, вот только некоторые из них публикует Twitter для поддержки любимого всеми Кхана. Ритеш Дешмукх Меня зовут Дешмукх, и я поддерживаю «Меня зовут Кхан». Много людей вложили в него свое сердце, кровь, душу и деньги и годы, отданные этому фильму. Не нужно угрожать премьере фильма, чтобы доказать свою точку зрения. Прити Зинта Я так люблю Карана Джохара и Шакрукха Кхана! Оба они очень дороги мне, и я буду защищать их, если кто-нибудь пишет о них всякую чепуху. Шакрукх – самый светский и самый справедливый парень из всех, кого я знаю. Это несправедливо судить фильм исходя из своего собственного мнения. Женелия D’Суза Жаль, что мы должны думать, иметь ли нам свое мнение или нет, и быть осторожными в своих высказываниях ... Фильм «My Name Is Khan» заслуживает того, чтобы его показать всем и всем посмотреть. Фархан Актар Ничто и никто не имеет права помешать премьере «MNIK». Всегда с Караном и ШРК. Вишал Дадлани Я настолько горжусь тем, что являюсь частью той же индустрии, к которой принадлежите Вы, сэр (Шакрукх). Это впервые, когда кто-то дал отпор этим громилам, заступился за этих. Спасибо Вам! Арджун Рампал На протяжении всей моей жизни мне встретилось много хулиганствующих молодчиков, и я всех поставил на место. Некоторые представители партии «Шив Сена» также являются такими воинствующими хулиганами, ожидающими тех, кто поставит их на место. Я ничего иного и не ждал от ШРК, я горжусь им и его позицией. Мы все с ним, и не собираемся мириться с этим. Тарун Мансукхани Я поддерживаю Шакрукх Кхана! Источник: www.movies.indiatimes.com Перевод: Saule
Арнтбейтл: Шахрукх Кхан будет замечен на обложке мартовского выпуска журнала " Empire" - всемирный ведущий журнал о кино. Это - первый случай, когда Индийский актер будет изображен на обложке журнала. Журнал провел с актером интервью и называл его никак иначе, как Том Круз Индии. Фильм "Мое имя Кхан" будет также рассмотрен в этом журнале, но в следующем месяце. * по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)
Арнтбейтл: Проект мечты Шах Рукх Кхана Девиз Шах Руха в жизни всегда был очень прост. Он делает фильмы, которые развлекут людей. Это никогда не было более глубоко чем это. Каждый фильм - его проект мечты. Он берет весь фильм как свой первый и последний фильм, который очень важен для него, и он должен выполнить фильм к его пределу. Он только понимает свою мечту и превращает ее в проект. “Иногда он хочет сделать фильм для детей, иногда фильм для взрослых, иногда фильм, который является только забавой и легкий на голове, как 'Ом Шанти Ом'. Недавно он не держал хорошо, но к марту он будет здоров возобновить свою охоту для его домашнего производства Ра 1. Источник:http://bwtorrents.ru
Арнтбейтл: 11/02/2010 Украли сканированное тело Шахрукха Один из самых популярных актеров индийского кино – 44-летний Шахрукх Кхан (Shahrukh Khan) - обвинил служащих лондонского аэропорта Хитроу в том, что они распечатали и распространили среди своих коллег изображение его обнаженного тела, полученного со специального сканерного оборудования при прохождении зоны безопасности при посадке на самолет. Звезда Болливуда утверждает, что это мог сделать женский персонал аэропорта, который обслуживает новейшие сканеры, введенные в аэропортах Великобритании после попытки рождественского теракта на самолете, летевшем в Детройт. Претензии Шахрукха Кхана, которые были высказаны им в одном из телевизионных интервью в шоу Джонатана Росса, вызвали широкий отклик. Дело в том, что актер уже неоднократно критиковал практику «расового профилирования мусульман» в аэропортах Европы и США после разрушительной атаки 11 сентября 2001 года на нью-йоркские башни-близнецы. В частности, сам актер был задержан для допроса в августе прошлого года в нью-йоркском аэропорту «Newark Liberty», что вызвало бурю возмущения в Индии. Однако представители аэропорта полностью отвергают претензии актера, утверждая, что изображение с такого сканера технически невозможно скопировать и распечатать. Они заявили также, что не намерены даже рассматривать заявление Шахрукха Кхана, поскольку оно «просто не может быть правдой». Кстати, новые сканеры уже были в центре скандала, поскольку правозащитники считают незаконными даже в таких обстоятельствах изображения обнаженных детей, каковые неизбежно появляются на сканере при перелетах семей с детьми. Автор перевода: Галина Юдахина
ЭЛСИ: Арнтбейтл пишет: Украли сканированное тело Шахрукха Придумают же......
Арнтбейтл: Установит ли «Мое Имя Кхан» рекорд? В этот уик-енд в мировой прокат десятков стран выходит новый фильм Карана Джохара «Мое имя Кхан / My Name is Khan» с участием Шахрукха и Каджол. Коммерческие ожидания от фильма высоки. В Великобритании фильм будет выпущен в 125 кинокопиях, в США в 115 - 125, в Австралии, Новой Зеландии и Фиджи - в 50, в странах Ближнего и Среднего Востока - в 50, в Пакистане - в 50. В Польше демонстрация фильма начнётся в апреле. В Германии он дублирован на немецкий язык. В России премьера запланирована на 6 мая. Всего за рубежом картина будет выпушена в 550 - 600 кинокопиях. Ожидается, что его кассовые сборы позволят стать рекордсменом среди болливудских блокбастеров и обогнать фильм «З Идиота / 3 Idiot» Амира Кхана, который в этот Новый год установил новую планку - 200 кроров (50 миллионов долларов). Однако конкретно в Индии новая режиссерская постановка Карана Джохара может недобрать 40-45 крор (10 миллионов долларов) из-за протестов политической партии Шив Сена и призывов бойкотировать кинотеатры, где он будет демонстрироваться. Воинствующим политиканам не понравились высказывания Шахрукха о приглашении легионеров из Пакистана в крикетную лигу Индии. Мумбайская полиция арестовала более чем 1200 активистов-нарушителей из партии Шив Сена. Однако владельцы кинотеатров сочли за благо воздержаться от показа и тираж фильмокопий резко снизился. Владельцам кинотеатров предлагают установить камеры ночного видения, чтобы можно было разглядеть, кто ночью приближается к кинотеатру. Им предлагают также оставить незаполненными первые три ряда в кинозале, чтобы их могли занять представители службы безопасности и чтобы на них не садились экстремисты, которые могут что-то пульнуть в сторону экрана. На входе тщательно проверяют сумки. В фойе и в зале дежурят усиленные наряды полиции и лица в штатской одежде. Пока нет необходимости проверять у зрителей наличие удостоверения личности. Тем временем 10 февраля Шахрукх Кхан, Каджол и Каран Джохар уехали в столицы Арабских Эмиратов Абу-Даби на спецпремьеру своего фильма. Фильм мог легко побить рубеж в 100 крор (22 млн. долларов) за первую неделю проката в Индии, но сложившаяся ситуация будет препятствовать кассовым сборам. Источник:http://bwtorrents.ru
Арнтбейтл: Шах Рукх Кхан камня на камне не оставил, обеспечивая громадный успех своему семейному проекту Ra One. Сам он в фильме играет супергероя, на главную женскую роль уже выписана Карина Капур. Но этого мало – Шах Рукх жаждет заполучить в фильм голливудскую звезду Джеки Чана! «Я люблю Джеки Чана, собственно, когда родился мой сын, я мечтал о том, чтобы он выглядел как Джеки, и до сих пор благодарю Бога за то, что он так и выглядит», - сказал Шах Рукх, расхваливая Джеки. Но не все так просто для Шах Рукха и его Ra One. Джеки Чан пока не подтвердил свое согласие на съемки в фильме. Ш.Р.К. слишком легкомысленно говорит нам об этом: «Я хочу, чтобы Джеки Чан снимался в Ra One, но он немного дороговат. Он попросил меня снова с ним связаться, так что я надеюсь, что все получится». Съемки фильма будут в основном проходить в Лондоне, по сюжету это типичный фильм о супергерое. * по материалам INDIATIMES MOVIES (перевод Татьяны Онасенко)
ВитАлинка: Арнтбейтл пишет: Один из самых популярных актеров индийского кино – 44-летний Шахрукх Кхан (Shahrukh Khan) - обвинил служащих лондонского аэропорта Хитроу в том, что они распечатали и распространили среди своих коллег изображение его обнаженного тела С удовольствием бы посмотрела на сканку.
Индоманка: ВитАлинка пишет: С удовольствием бы посмотрела на сканку. хотелось бы....
lenko: ВитАлинка пишет: С удовольствием бы посмотрела на сканку. Индоманка пишет: хотелось бы....
Арнтбейтл: Создание шоу «Жизнь с суперзвездой: Шарукх Кхан» "Living with a Superstar: Shah Rukh Khan" На этой неделе Discovery Travel выпустил документальный 10 серийный фильм о неизвестной всем жизни одного из самых влиятельных деятелей болливудского кино Шарукх Кхане "Living with a Superstar: Shah Rukh Khan". Для этого производители фильма следовали за звездой по четырём континентам, охватили его отдых в Лондоне, один из его любимых городов, побывали в Маннате, засняли встречи звезды с его фанатами, из первых рук получили информацию о спорах, решениях и плане игры его команды по крикету Kolkata Knight Riders, и целый ряд "шакрухизмов", отражающих его взгляды на "жизнь, любовь, торчество и умение отпускать обиды" . Можно держать пари, что мнения индийцев начиная от социальных антропологов до продюсеров, от современных эрудированных знатокоы культуры до критиков Болливуда и знатоков стиля жизни, будут настроены наравне с поклонниками воспевать неимоверный успех и фантастический талант и славу этой звезды. Накануне телевизионной премьеры Raj K Gopalakrishnan, из компании «Blue Mango films»(сопродюсера кинокомпании Red Chillies Idiot Box поделился своими личным и профессиональным опытом во время съемки наиболее значимого документального фильма, который когда-либо производился в Болливуде. Следование за Шарукх Кханом , в течении года этого марафона ,это работа для режиссёра с выдержкой? Gopalakrishnan: «Это настоящее реалити шоу, у нас не было заранее подготовленного сценария или постановочных сцен, главной целью было не упустить момент. Это означало долгие часы съёмок. Без перерыва, без отдыха. С SRK это становится показательным, потому что то, как он работает, дает ощущение, что в сутках 36 часов. Мы должны были находится в состоянии полной боевой готовности , всегда готовые снимать». «Неважно какие планы мы строили, в шести из 10 ти случаев, планы могли измениться с уведомлением об изменении в период от 10 ти до 2 -х минут до начала съемки. Один раз мы снимали SRK, гуляющего по Лондону, и неожиданно он решил прыгнуть в рикшу. Нам пришлось оперативно найти другую рикшу для оператора ( заплатить смешную сумму водителю), в то время как остальная команда пробиралась через оживленное лондонское движение , без каких либо предварительных указаний.... но это было такое чудное мгновенье! Ничего запланированного, супер звезда, совершает своё путешествие в рикше , не беспокоясь ни о чём в мире.» Концепция 'Жизнь с суперзвездой" была амбициозным проектом. Как вы структурировали серии, чтобы раскрыть многие аспекты жизни SRK' Gopalakrishnan: «Он дал нам неограниченный доступ, который ранее не предоставлялся никому. Поэтому мы решили следовать за ним по 4 ём континентам, и в буквальном смысле предоставили истории говорить самой за себя. Мы снимали в Южной Африке, Европе, Америке, ОАЭ, и Индии. Мы были с ним, записывая его испытания и невзгоды в IPL. Мы были с ним на съёмках «Меня зовут Кхан». Мы были с ним, когда он отдыхал в Лондоне со своей семьей. Мы были в Мумбаи. В его доме. В его кабинете. В день его рождения. Мы были везде , где он был. В буквальном смысле, жили с суперзвездой ,и потому именно так назван фильм. Что касается структурирования серий , то в основном монтаж происходил, после съёмочного мозгового штурма . Отснятый материал монтировали, как только он был отснят, только так мы могли сохранить полный контроль над качеством и содержанием , и потом приступать к сьёмках новой серии. Мы решили делать серии тематически структурированными, заместо хронологического порядка, так, чтобы при просмотре всего одной серии , становилось бы очевидно- это одна полная глава , из жизни SRK'. Благодаря некоторым темам, таким как - 'Частные каникулы" в Лондоне, или «Шарукх Кхан 24X7' -совершенный трудоголик » зрители получат возможность посмотреть изнутри на каждый аспект Шарукх Кхана-- актёра, отца, мужа, друга, бизнесмена и мн др. » Насколько менялось ваше восприятие, по вашему предмету, в течении этого проекта? Gopalakrishnan: «SRK очень хороший человек, он потрясающе честен, искренен, Он прямой, остроумный, очень, очень умный, профессионал, настоящий джентельмен и семьянин. Он стал настоящим откровением. Он трудоголик, неизменно предан своей работе, и не признаёт неудачу в качестве опции. Его обаяние и красноречие добавляют шарма его персоне. Вопреки распространенному мнению, он не напыщен. Я видел его на съёмочной площадке. Он сразу же даёт возможность каждому почувствовать себя в своей тарелке, и он полностью командный игрок. Он называет вещи своими именами, быстро адаптируется к своему окружению и изменениям в мире ,в целом. Это одна из причин его долголетия как экономически жизнеспособного инвестирования, для любого производителя. Но затем вы внезапно осознаёте, что его отношение к жизни и работе охарактеризовывает его как Супер-Успешный, а не просто суперзвезда. Таким образом, если вместо того, чтобы стать актером он бы полностью задействовал себя в финансовых, спортивных, или программных сферах ,я верю в то, что и там его звезда была бы в зените, и это моё самое большое открытие, в восприятии ШРК.» Расскажи, что происходило за кадром. Gopalakrishnan: «Некоторые самые безумные моменты включали участие фанатов. Не имеет значения в какой из частей света мы находились, фанатам удавалось отследить все наши "секретные точки ". Один раз группа в 10 человек приехала из другого города ,чтобы встретиться с SRK. Они окружили наш экипаж , и не пропускали нас. Нам пришлось договорится с охраной, и подготовить свыше 10 отступных выходов. Это как играть в «кошки мышки». В конечном итоге, мы разделили команду на две части, и подготовили подставную команду, с пустой камерой. В то время как нам удалось отснять материал о SRK в полной безопасности , другая команда вернулась с несколькими царапинами, и оторванными пуговицами , так сказать пострадали, при попытке бегства от фанатов. Были случаи когда фанаты достигали желаемого места с поддельными удостоверениями личности, утверждающие, что они назначены охранять периметр вымышленными местными властями , заявляющими , что им придется конфисковать камеры, , или, что они должны быть со съёмочной группой, для обеспечения безопасности SRK. Такие инциденты случались на протяжении всех съёмок. » Ваше понимание, каково быть Шарукх Кханом? Gopalakrishnan: «Это требует стойкости. Большое давление. Много требований. У каждого есть , что сказать о тебе. И даже люди , которые не знают тебя ,имеют мнение о тебе. А те кто хочет узнать тебя, возможно имеют скрытый мотив , или просто сражены звездой. Жизнь всегда под сканером, плодотворная почва для слухов и клеветы. Репутация , которую надо защитить. Более того.. есть семья, которую надо защитить. И учитывая всё это , я думаю , он прекрасно справляется. Я думаю , что семья помогает ему быть действительно сбалансированным (он возит их фотографии с собой повсюду , и эти фото первая вещь , которая селится в номере его отеля). Он также имеет очень острую деловую хватку, предельно острый интеллект..большие ораторские способности, харизму. Он сообразителен, имеет своё видение. Я думаю кроме того, что Шарукх замечательный артист ,он мог бы стать замечательным лидером нашей страны. Эта одна из тех ролей, в которой я бы хотел его увидеть…в реальной, не киношной жизни! » Источник:http://bwtorrents.ru (перевод-zuzikisa)
Арнтбейтл: 15/03/10 Встреча с Шахрукх Кханом Игра Шахрукх Кхана в фильме "My Name is Khan" подняла его на новый уровень самореализации как актёра. Говоря откровенно, после отпуска, продолжавшегося в 2006 году целый год, Шахрукх заявляет, что он оказался в состоянии усовершенствовать своё актёрское мастерство, приходя в себя после травмы спины и плеча и хирургической операции. Шахрукх говорит: " 16 февраля исполнился ровно год после операции на плече. Целый год сплошных мучений, так как мои движения были ограничены, и я ненавидел находиться в таком состоянии. Однако я проводил много времени с детьми. Я также прочёл несколько книг об актёрском искусстве. Я концентрировал в себе эмоции. Прошло уже 18 - 20 лет, как я начал актёрскую карьеру, и только теперь я начал открывать в себе такие аспекты, о существовании которых я раньше не догадывался". Несмотря на явную подготовленность у Шахрукха нет намерения становиться режиссёром. "Не надолго, не надолго. Я думаю, до тех пор пока не удовлетворю свою жажду быть актёром. Люди говорят, что у меня в характере что - то есть от героя MNIK, а раньше я просто играл плохо выученную роль. Нелегко быть шутом при дворе или клоуном. Нелегко заставлять людей смеяться". Шахрукх рассматривает своё положение звезды как обезьяну, сидящую на травмированном плече. "Вы отрицаете наслаждение неудачи, в то время как люди постоянно хотят вас видеть успешным. Когда я слышу, как г - н Ракеш Рошан, которого я уважаю, говорит мне, что люди аплодировали в конце MNIK, я воспрянул духом. Значит, где - то фильм нашёл эмоциональный отклик в людях". Шахрукх говорит, что его не волнуют кассовые показатели MNIK, а сравнения с фильмом "3 Idiots" реж. Раджкумара Хирани или с каким - либо другим фильмом он находит нелепыми. " В нашей стране мы всегда преуменьшаем, говорим, а вот другое лучше. Лучше стереть в порошок хорошее. Они когда - либо сравнивали Латабай (Мангешкар) с Мохамадом Рафи или Кишор Кумаром? Вы слышали, чтобы американские критики сравнивали Бред Питта с Том Крузом?" Сравнения с Амир Кханом нацелены прежде всего на Шахрукха. Он говорит: " Мы друзья. По крайней мере, я думаю так. У нас обоих есть чувство юмора. По крайней мере, у меня оно есть. Мне хотелось бы думать, что все наши выпады - проявление здорового юмора. Говоря чистосердечно, у меня нет желания смотреть, что он или кто - то другой делает. Я никогда не смотрел свои собственные кассовые доходы. Тогда почему я должен смотреть на чужие?" Травма плеча усугубилась, когда он снимался в эпизодической роли (guest appearance) в фильме "Dulha Mil Gaya". Шахрукх решил больше не сниматься в таких ролях. "Я не жалею, что сделал это ради продюсера Вивек Васвани. Я не могу забыть то великодушие, которое он проявил ко мне, когда я приехал в Мумбаи". Тем не менее, Шахрукх появлялся во многочисленных фильмах в эпизодических и камео ролях, его голос звучал за кадром. "Я делал это ради любого друга". "Ra. 1", - он говорит, - для моих детей. " И для детей повсюду. Я хочу сыграть супергероя, приятель. Хочу, чтобы мои дети гордились мною". В следующем году, он наверное, готовит целую полку для призов за MNIK ? Шахрукх живо реагирует: "Зачем расчищать полку? Я лучше построю новый дом для этого". В данный момент он только начал радоваться успеху MNIK. "После того как фильм вышел на экран, когда я был в Дубаи, выступал на сцене и мог почувствовать, что вибрафоны зрителей были жарче обычных. Мне было предписано выступать в течении часа, а я оставался на сцене вдвое дольше". * перевод Филипа с англ. из газеты "Times of India"
Арнтбейтл: Шах Рукх общается с Леонардо Ди Каприо и Мартином Скорсезе в Берлине Шах Рукх общается с Леонардо Ди Каприо и Мартином Скорсезе в Берлине - Шах Рукх Кхан не спит. Или это так кажется. Он приземлился в Мумбаи в четверг – прилетел из Дубаи после шоу, но не выказывал никаких признаков утомленности или болезни. Как раз перед Дубаи мегазвезда была в Берлине на кинофестивале, привлекая к себе внимание сотен кричащих поклонников. Но чего мы не знали – так это того, что Шах Рук познакомился и пообщался в Берлине с американским автором и режиссером Мартином Скорсезе и его любимым актером Леонардо Ди Каприо. Вот что говорит сам Шах Рукх Кхан: «Леонардо, Мартин и я провели вместе некоторое время. Мартин был достаточно милостив, чтобы вспомнить, что мы с ним познакомились в Каннах в 2002 году, когда я возил туда Devdas. Он хочет посмотреть Devdas, и я пообещал прислать ему копию. Я сделаю это правильно». После победной роли физически немощного бродяги, путешествующего по Америке с причудливой миссией, в My Name Is Khan Шах Рукх Кхан нацелился на роль супергероя, летающего по небу с целью спасти человечество. Вполне в соответствии со своим мифологическим названием, Ra.1, съемки которого начинаются в Мумбаи в следующем месяце, а затем продолжатся в Гоа и Лондоне, Шах Рукх будет сражаться с десятью злодеями. Раван, по мифологии индуистов, был десятиглавым демоном, которого Рам победил в одиночку. В Ra.1 современный Раван превратился в десять разных злодеев, которых супергерой Рам в исполнении Шах Рукха будет побеждать одного за другим. Шах Рукх выглядел примечательно расслабленным в Берлине, на следующий день после того, как под аккомпанемент протестов от Шив Сены в Мумбаи стартовал My Name Is Khan. Вот что сказал из Берлина сам Шах Рукх Кхан: «Я пропустил премьеру в Мумбаи. Но, насколько я знаю, зрителям понравился фильм. Мне говорят, что я попал в роль. Приятно слышать. Дайте мне роль, в которую нужно попасть, и я здесь». Фирменный юмор Ш.Р.К. был налицо, когда ему сказали, что My Name Is Khan не похож на типичный фильм Карана Джохара. В своих лучших традициях Ш.Р.К. парировал: «Ага, я и сам так подумал, когда впервые посмотрел фильм. И сказал Карану: «Эй, друг, это правда ты снимал фильм?» На самом деле, этот фильм создали три леди в нашей жизни: тетя Хиру (мать Карана, Хиру Джохар), Каджол и Гаури, - затем, посерьезнев, Ш.Р.К. продолжал. – Я ждал, что зрителям потребуется немного времени, чтобы понять фильм. Но я рад, что его хорошо приняли». Сыграв неприкаянную душу в двух своих успешных фильмах подряд: Rab Ne Bana Di Jodi и My Name Is Khan (не считая его короткого появления в Dulha Mil Gaya), Шах Рукх теперь собирается летать по небу с Ra.1. По предварительным оценкам, бюджет фильма, продюсером которого будет выступать сам Шах Рукх и его Red Chillies, составит 1 млрд. рупий. И нет, Карина Капур не присоединится к нему в небесах. Она сыграет приземленную жену Шах Рукха, а не суперженщину. Вот что поведал нам источник, приближенный е Ra.1: «Карина жаждала попробовать себя в небесных трюках с Шах Рукхом, тем более что Agent Vinod, в котором она исполнила немало трюков, снова отложили. Но в Ra.1 весь конфликт сюжета крутится вокруг Шах Рукха и десяти злодеев». Шах Рукх, режиссер фильма Анубхав Синха и автор сценария, журналист Муштак Шейх, совместно писали сценарий Ra.1, поэтому его имя будет среди соавторов. Фильм будет снят на хинди. Вот что рассказывает наш источник: «Ему посоветовали снять фильм на английском, но Шах Рукх решил остановиться на хинди. Почему он должен снимать фильм с супергероем для западного зрителя, у которого уже есть свои «Супермен» и «Человек-Паук»? Шах Рукх не намерен заигрывать с Голливудом». По фильму от актера потребуется исполнять невиданные доселе трюки, от которых сердце оказывается в горле, и он просто жаждет начать. Источник: Субхаш К. Джха, Bollywood Hungama, 22 февраля 2010
ЭЛСИ: Шахрукх Кхан говорит - Я не хочу быть неизвестным! Шахрукх Кхан любит свою известность, и признает, что он никогда не хотел бы жить без нее, даже на несколько мгновений. "Я не хочу оставаться неизвестным ... Я очень честен в этом. Я люблю быть узнанным, я люблю, когда люди любят меня, я люблю то, что люди кричат, когда я выхожу, я думаю, мне будет не хватать всего этого, если это отнимут, а я даже не думаю об этом ", сказал Шах Рух . "Я думаю, именно поэтому я хочу работать больше с каждым годом - каждый день, каждый месяц и каждый момент времени. Я не стою и считаю людей около моего дома, но я не хочу, чтобы их количество уменьшилось ", добавил он. Хотя 44-летний актер не хочет потерять внимание людей к нему, он говорит, что, по своей сути, он является застенчивым человеком. "Я в основном застенчивый, и я по-настоящему готовлюсь, чтобы пойти и дать себе волю на съемочной площадке. Есть определенные вещи, которые я делал, я пробовал их, а потом мне стало очень неудобно делать их... подобно смеху на экране. Я считаю очень странным, чтобы смеяться на экране.. Я нахожу это чрезвычайно странно, как сквернословить, так что я не делаю фильм подобных этому, поцелуи и любовь (на экране) - разные вещи, потому я нахожу это лишним", сказал актер, который в настоящее время работает над своим фильмом "Ra.One." Источник:http://www.liveinternet.ru
полная версия страницы