Форум » Актёры и актрисы » Прити Зинта » Ответить

Прити Зинта

Алёнка:

Ответов - 52, стр: 1 2 3 4 All

МАНАНА: 15/10/08 Вы только что вернулись из больницы. Как г. Баччан чувствует себя ? Ему намного лучше. Я была там какое-то время. Вы были частью его Незабываемого тура … Меня не было в Восточной Индии. Наши фильмы очень любят там. Показ был очень хорошо организован. Я сказала бы, что это было взрывом из прошлого, г. Баччан читал диалоги из Deewar, Kabhie Kabhie и Agneepath. Реакция была потрясающая. Согласно некоторым сообщениям, раекция не всегда была хорошей и некоторые шоу были даже отменены … Шоу или два были отменены, потому что некоторые требования не были выполнены. Было шоу, которое не было востребовано, но это было только в Roger Centre. В целом, где мы выступали - залы были полными. Какие планы на второй сезон IPL ? Я еду на конференцию IPL через несколько дней. Там будут обсуждаться изменения в правилах. Я довольна нашей работой в прошлом сезоне. Наш тренер велел мне не быть разочарованной. Мы надеемся вернуться более сильными на этот раз. Будт изменения в команде ? Yuvraj Singh останется капитаном ? Я думаю - да. Но я понятия не имею. Эти решения принимает наш тренер, Том Муди. Вы были связаны с Yuvraj, были фотографии, где вы обнимаетесь ? Маленькие умы на работе. Они преследовали меня, потому что я - женщина. Это было смешно. Почему люди не понимают, что, когда Вы побеждаете, Вы находитесь на вершине мира. Если Вы не побеждаете, Вы уходите в конуру. Но это глупые слухи обо мне. Этот слух сделал ваши отношения с Yuvraj некомфортными ? Нисколько. Позвольте лающим собакам … (пауза), ничто не трогает меня. Я была здесь долгое время, и я не должна объяснять что - нибудь людям, которые действительно имеют значение для меня. Расскажите нам о фильме Heroes… Я очень взволнована этим фильмом, в котором я играю деревенскую девушку. Я училась быстро говорить на Пенджабе и водить трактор. Я играю очень земную героиню. Фильм рассказывает о более молодом поколении с реальными героями Индии. Вы были частью большинства проектов Карана Джохара и Яш Раджа, Вы все еще получаете предложения от них ? Конечно! Мне повезло в карьере. Да, я шла на какой-то риск. Но мне это было необходимо. Искренне, я хотела, сделать кое-что новое. Я была сыта по горло схожими ролями. Кто-то скажет 'Прити, не может играть бедную девочку ', но я сделала это. Я очень довольна этой стадией моей карьеры. Что после Heroes ? Heaven On Earth и Har Pal. Heaven On Earth - о внутреннем насилии. Это откроет нам глаза; мы считаем, что жизнь за границей - красива. Har Pal - обычный masala фильм. Это была большая работа с Дхармендрой. Были слухи, что вы не ладили с Шинеем Ахуджа при работе над Har Pal ? У нас не было проблем. Конечно, мы - нелучшие друзья, но и конфликтов у нас не было. У меня сложная роль в Har Pal. Какой ваш статус в отношениях с Нессом Вадиа ? Я испытываю крайне неприятное чувство, обсуждая свою личную жизнь. Я сыта по горло. То мы с ним расходимся, то мы с ним женимся. Завтра, возможно любое развитие в СМИ, я решила не делать никаких заявлений. Я - актриса в своей профессиональной жизни. Я не хочу быть актрисой в свой личной жизни. Прити Зинта скоро выйдет замуж ? Следующий вопрос пожалуйста ? Вы знаете то, что, недавно Шилпа Шетти сказала, на эти вопросы - дата свадьбы от этого ближе не станет. Какое хорошее заявление! * по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka)

МАНАНА: 22/10/08 Кажется, этот год выглядит довольно интересным для вашей кинокарьеры. Зрители увидят вас в уникальных фильмах. Мне кажется, что этот год для меня - самый наилучший. Прежде всего в этом году я занялась бизнесом в крикете. После "The Last Lear" я в этом году согласилась также играть в фильмах "Heroes", "Heaven On The Earth" и "Har Pal" такие роли, которые я мечтала сыграть, но у меня не было счастливого случая. Все эти фильмы также развлекательные. В этом году уже вышел мой первый фильм "The Last Lear" . Это была целиком экспериментальная картина. Мне ещё ранее было известно, что такого рода фильмы смотрят своеобразные зрители и их очень мало. Но "Heroes", "Heaven On The Earth" и "Har Pal" - коммерческие фильмы, правда, снятые в особой манере. Этот год я посвятила женщинам. Благодаря этим фильмам я ощутила силу женщин. Мне кажется, вам необходимо проявлять себя в работе. И в этом году я и попыталась это сделать. Расскажите о надеждах и стараниях, связанных с "Heroes". Спустя продолжительное время выходит мой фильм на хинди. В "Heroes" зрители меня увидят в совершенно своеобразном виде. Я довольно много работала в этой картине, поэтому очень взволнована. Думаю, зрителям этот фильм обязательно понравится. Исхожу из того, что даже теперь в Индии дочерям никогда так не везёт. Их или умерщвляют в грудном возрасте, или убивают как только они родятся. (Прити Зинта имеет в виду нежелание родителей иметь дело с дочерьми, до сих пор распространённое в Индии - прим. переводчика Ю. К.). "Heroes", конечно, не серьёзный фильм, но он несомненно доказывает, что если родители когда - нибудь предоставят дочери шанс, то со временем она может даже претендовать на роль сына в доме. В каком смысле "Heroes" отличается от других фильмов? В нём представлена важная и прекрасная точка зрения характерная для современного поколения. Сегодняшнему поколению доступно всё. Щедрая любовь. Деньги. Все знают об их отношении к жизни. Их не волнуют реалии жизни. Этот их взгляд на жизнь противоположен взгляду на жизнь простых людей. В фильме показано столкновение между мышлением "людей от земли" и новым современным поколением. У нового поколения своё особое отношение к жизни. Ему кажется, что всё на свете подают в сверкающем розовом стакане (аналог нашего - на блюдечке с розовой каёмочкой - Ю.К.) Какие ситуации возникают, когда они встречаются с настоящими людьми? Это как раз и показано в фильме "Heroes". Простые люди в обыденной жизни делают такие невероятные вещи, что само по себе может превращать их в героев. Когда зрители увидят картину, они будут испытывать гордость. Им представится возможность заглянуть в жизнь тех простых, но особых людей, у которых нет автомобилей, нет гордости, нет чувства собственного достоинства, однако у них многое что есть. Значит, "Heroes" можно поставить в список беспроигрышных картин? Можно так сказать. "Heroes" - на 100% коммерческий фильм. В нём много звёзд. Несколько забавных моментов. Песни. Музыка.. Однако есть и несколько серьёзных вещей. Могу сказать только, что зрителям надо смотреть фильм, не напрягаясь. Пусть зрители приходят в кинозал и вместе с развлечением задумываются о важных темах. Когда я впервые прочитала сценарий фильма, то подумала, что этот фильм надо снимать Люди должны видеть такой фильм. В "Heroes" вы снимались в традиционной панджабской одежде? Абсолютно. Это, кстати, - одна из причин моей взволнованности. В "Veer Zara" я впервые сыграла традиционную роль, однако там я была дочерью из богатого дома. А в "Heroes" я впервые играю роль панджабской женщины из обыкновенной семьи, которая была для меня совершенно новым жизненным опытом. Я готовилась к этому. Хотелось сделать это ощущение несколько необычным. В картине я должна была говорить на панджаби. Несмотря на то, что я говорю на ломаном панджаби, я сочла за благо научиться говорить на правильном языке. Поскольку Анупам Кхер из Симлы, откуда и я тоже, поэтому я прежде всего обратилась к нему за помощью. Ежедневно приходила к нему и говорила на панджаби и спрашивала его, где я допускаю ошибку. Таким образом, с его помощью я за несколько дней научилась говорить на стандартном панджаби. Вместе с Салманом Кханом вы снимались в нескольких картинах. В "Heroes" у него совершенно неузнаваемый вид. Как вам с ним работалось? Салман Кхан в списке моих любимых актёров. Его роль в "Heroes" мне особенно запомнилась. Вы правду сказали, что в этом фильме у него совершенно неузнаваемый вид. Было довольно забавно видеть его с бородой и в тюрбане. Когда я в первый раз увидела Салмана в гриме панджабского сардара, то у меня вырвалось только восклицание "Вау!". Салман в гриме сардара, действительно, великолепен. Когда вы довольны собой? Когда снимаетесь в хорошем или когда в успешном фильме? Мне кажется, что когда выходит хороший фильм с вашим участием, то он вместе с вами становится достоянием видеобиблиотеки других. Вообще-то, о фильмах всегда помнят. Что касается успеха, то он тоже необходим. Говорят, что все приветствуют восходящее солнце. Для меня является успехом уже само участие в хорошем фильме. Что же касается фильмов с моим участием, вышедших на экран в этом году, то это правда, что все они разные и хорошо, что они к тому же и развлекательные. Как их воспримет аудитория. Будет любопытно это видеть. Вы приехали из Симлы и о вас заговорили. Что вы чувствуете, когда оглядываетесь назад? Рада, что я достигла всего этого своим трудом и усердием. Я могу смотреть на своё отражение в зеркале. Мой отец всегда говорил, дочка, всегда выбирай правильную дорогу и не сворачивай с неё. Придерживаясь этого его совета, я всегда шла правильной дорогой. Говорят, трудно выжить в мире гламура. И для меня это было трудно, но я не шла ни на какие компромиссы. Исходя из своего опыта хочу сказать, что вы можете достичь цели, не поступаясь своими принципами и моральными ценностями. Если у вас в сердце есть желание и вы готовы к трудной работе, то цель сама вас найдёт. * по материалам sitaara.narod.ru

МАНАНА: 04/11/08 Недавно Притти Зинта получила награду за свою работу в фильме "Heaven On Earth", но она сказала, что была оскорблена пощечиной, которую ей влепил ее партнер – муж по фильму Vansh Bhardwaj в одной из сцен фильма. «Это был самый оскорбительный опыт моей жизни, потому что все увидят как мне дают пощечину». «Я снялась в этом фильме, потому что меня заинтересовал этот проект. Я очень рада, что фильм получил высокие оценки, я хочу, чтобы этот фильм посмотрели все семьи, особенно мужчины» «Это был самый сложный фильм в моей карьере. Этот фильм окончательно разбил мне сердце. Помню, я спросила у одной женщины,- жертвы домашнего насилия, что стало переломным моментом в ее отношениях с мужем и она ответила : Я сказала мужу если он хочет меня побить, пускай бьет меня в комнате, но не при всей семье». «Я никогда не задумалась над этим, пока не снялась в этом фильме. Это ужасно» Притти Зинта, известная нам по ролям в массала фильмах, в этом году приняла участие в нескольких некоммерческих проектах : The Last Lear" and Jahnu Barua's "Har Pal". «Я снялась во многих массала фильмах, но мне хотелось, чтобы в фильмах был смысл. Я не хочу больше играть гламурных персонажей. Их так много было в моей карьере. Это больше не вдохновляет меня. Я хочу оставить эту стезю для других девушек» Мировая премьера фильма намечана на ноябрь. Мы ее также сможем увидеть в "Har Pal" and "Main Aur Mrs Khanna". * по материалам www.indiatv.ru (MaarinaIV)


МАНАНА: 03/01/09 Прити Зинта и ее друг Несс Вадия - празднуют Новый Год в Канаде. Прити Зинта усердно работала в течение года и теперь она захотела отдохнуть и покататься на лыжах с Нессом. Оттуда Прити полетит в Лос-Анджелес. Актриса была очень занята в этом году. Год для Прити начался со сделок в крикетном чемпионате IPL плюс съемки для фильмов "Har Pall", "Heroes", "Heaven On Earth" и "The Last Lear". Будучи вся в работе, у Прити не было времени заняться собой. Так что теперь актриса с удвоенной силой занялась спортом, а также сбросила вес. Теперь Прити весит 46 кг и готова штурмовать Болливуд с новым обликом. * по материалам www.filmicafe.com (автор перевода – Rulka)

escada32: "Там такое чувство разочарования по поводу IPL движущиеся из Индии" - Preity Zinta По Субхаш К. Джха, 27 марта, 2009 - 11:26 IST Preity Zinta является hassled но все оптимистично по поводу последствий в IPL повторного расположенные в Южной Африке. Она беседует с Субхаш K Джха Вы звук очень подчеркнули? Эти последние несколько дней было очень трудно на меня, благодаря все трудности, связанные с индийской Премьер лиги (IPL). Было ли это шок для вас, когда IPL была переведена в Южной Африке? Ситуация такова, что делать? Возможность заключается в том, чтобы либо ее за пределами Индии или нет вообще. Никто не рад переходу от дома местах. Это захватывает игра всей нашей страны на отечественных турниров теряется. Переход к различным городам с матчей является высоким. Тем не менее, люди все равно можете посмотреть его на телевизоре. Это по-прежнему существует. Но индийские мероприятия перешли в Южную Африку? Я знаю. Но мы с оптимизмом. В прошлом году, когда началась IPL каждый думал он флопе. Она стала самым большим хитом никогда. Аналогичным образом, переход к SA может сделать IPL больше. Что еще я могу сделать, кроме надежды? Но это время перевалки расположенной в новую культуру и окружающую среду? Конечно, это так! Но что мы можем сделать? Я всегда считал, что бы ни случилось в жизни происходит, на лучшее. Время проведения IPL кризис был неудачным. Мой самый сложный фильм рай на Земле по-релиз. Мне нужно больше времени, любил его воспитании. Вы знаете, я сделал рай на земле для себя. Много раз я сделал вещи для этого основания, и что. Но на этот раз она была совершенно для меня. И я не имею в виду, что в каких-либо эгоистических образом. Мне просто необходимо подключить более с моими внутренними самоуправления. Этот фильм заставил меня сделать это. Вы знаете, я сделал рай на земле для себя Расскажите мне о своей подготовке к роли. Я работал очень много с избиением женщин. Я изучил многие виды психических расстройств. Насилие в семье происходит много после того, как другие формы расстройства. Каждая сцена в рай на земле кольца верно. У меня было сто понятия о том, как играть эту роль. Но когда я встретился с женщинами я решила, что должна быть очень реальной. Я очень горжусь ей. Давайте посмотрим, как на аудиторию в Индии реагировать. Таким образом, сроки IPL сожаления то! Да, было немного сожаления. Независимо от того, насколько позитивным мы стараемся быть по поводу ситуации, несомненно, есть чувство разочарования по поводу IPL движущиеся из Индии. Удивительно, как такая вещь могла произойти. Это как выкорчевыванию национального мероприятие? Точно. Это как просить актера выступать в театре, где никто не знает его. Но мы убедитесь в том, что качество и профиль игры не меняется. Только два процента аудитории наблюдает за игрой на стадионе. Большинство из них смотреть игру по телевизору. Но есть что Вибе, когда игра происходит на местах дома. Этот дух не может быть захвачены в любом месте. Сказав это, я не хочу звучать whiny и мелкие, я хотел бы поблагодарить Южную Африку за согласие принять у себя Игры IPL. Они вышли из своих способ размещения нас, своих удаленных областях открыты для нас. Я думаю, Южная Африка будет красивый дом для игр. Я хочу поблагодарить Южной Африки за согласие принять у себя Игры IPL. Они вышли из своих способ размещения связь Это не выбор между Южной Африкой и Англии? Да там было несколько вариантов. Но в конечном итоге сводится к выбору между этими двумя странами. Мы не хотим вдаваться в это место, где было слишком много дождей. Я думаю, SA будет весело. Кто знает, они могут даже позволить мне играть. Вот мой секрет фантазии. Чудеса происходят, вы знаете. Поэтому Южная Африка станет постоянным местом проведения IPL? Если Индия решит выборы каждый год, кто знает? По иронии судьбы, Южная Африка является также проведение выборов. Является ли это просто выборы, которые свергнут IPL из Индии? Или там в безопасности напугать произошло после того, что в Шри-Ланки, команда по крикету в Пакистане? Я отказался верить Индия страшно по поводу безопасности. Ли в стране закрыты, потому что мы не можем получить достаточно безопасности? Я думаю, что мы должны проголосовать еще более тщательно. Мы должны положить надлежащего людей в местах питания. Я не думаю, что мы должны голосовать за любого-ANYONE - кто имеет судимость. См. их дорожки записи, а затем голосование. Как вы будете готовы к IPL в SA во времени? Мы индейцы не только существуют в хаосе. Мы процветать в нем. Даже в прошлом году, когда IPL произошло в первый раз мы столкнулись со всем невзгодам. Я знаю, что я собираюсь иметь бессонных ночей. Но что это другая история. Я не могу притворяться, я не разочарован перевода. Но Южная Африка представляет собой огромную страну. Мне надо много сделать, кроме крикета. В Пенджабе было мне трудно выйти. Preity Zinta окажет взрыва в торговом SA. Preity Zinta команде владельца беспокоит. Мы не игроки SA. Ни делает Шах Рух. Есть мальчики деморализованным к переезду? Их выбор был не между IPL и IPL в Южной Африке.

МАНАНА: 01/04/09 Прити Зинта, как считают, согласилась на съемки в фильме Яша Чопра - в двойной роли. Фильм будет снимать сам Яш. Прити, которая проложила дорожку к сердцам миллионов своим образом девушки с ямочками улыбкой в популярном коммерческом кино, теперь доказала свои актерские способности и критикам и зрителям в фильме "Videsh". Теперь никто не сможет говорить, что она - только симпатичная кукла со сладким лицом и каплей актерского мастерства. Актриса наконец показала, что никто не сможет воспринимать ее поверхностно. Прити сегодня утвердилась, как одна из лучших актрис. * по материалам www.filmicafe.com (автор перевода - Rulka)

МАНАНА: 11/04/09 Болливудская актриса Прити Зинта была взбешена ложными сообщениями, которые распространили средства массовой информации о ее разрыве отношений с давним другом Нессом Вадией. Она пишет на своем блоге, "Смешно, как средства информации сидят и пишут что им заблагорассудится при этом не испытывая стыда." Прити далее сообщает, что с ней связывался журналист, когда история уже была издана." В 00.00 часов (08-ого апреля 2009), я получила смс - сообщение от этого журналиста, в котором просили мои комментари относительно этих сообщений. Но когда я перезвонила, мне сказали, что история уже была отдана в печать и что они уже нечего не могут сделать. Я побледнела. Тогда в чем смысл моих комментарий ?" Актриса сообщила, что она все еще с Нессом, что она примет меры против этих слухов. * по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka)



полная версия страницы