Форум » Актёры и актрисы » Интервью,статьи и многое другое про Шахрукх Кхана - 2 » Ответить
Интервью,статьи и многое другое про Шахрукх Кхана - 2
МАНАНА: Сюда постим интервью,статьи-старые,новые и обсуждаем их НАШ ШАХ САМЫЙ СЛАДКИЙ!!! Тема 1
Ответов - 28, стр:
1 2 All
МАНАНА: «Обычно я не спрашиваю моих продюсеров, кто будет моей героиней». Расскажите нам о фильме Aditya Chopra Rab Ne Bana Di Jodi. Вы уже нашли актрису? «Я ничего не знаю об актрисе. В данный момент я сконцентрирован на моем телевизионном шоу Kya Aap Paanchvi Paas Se Tez Hai. Оно выйдет в эфир 25 апреля. Съемки Rab Ne начнутся с 15 мая. Как правило, я не спрашиваю моих продюсеров, кто будет моей героиней. Я всего лишь делаю свою работу. Адитья показывал мне одну или две кандидатуры; он сейчас работает над этим. Как только он примет окончательное решение, я первый узнаю об этом. Я еще не получал от него никаких сообщений, поэтому я думаю, что поиск продолжается. Фильм выйдет на экраны либо 17 декабря, либо 23 декабря. Для Om Shanti Om нам нужно было новое лицо. Но в данном случае новое лицо необходимо еще больше. » источника не нашла
МАНАНА: 24/04/08 Шоу "Paanchvi Pass" сталкнется с матчами IPL. Вы не волнуетесь, что интерес к TRP упадет, после того, как матчи стали хитами ? Нет, я не хочу быть напыщенным, но люди будут смотреть Shah Rukh Khan. Если быть честным, я бы смотрел "Paanchvi Pass". Почему ? Что такого особенного в нем ? Это - потрясающая концепция. Я никогда не делал нечего подобного. Это шоу действительно заставляет его полюбить, оно остроумное и милое. Это - шоу класса, от первого до пятого. Если я сижу с вами в течение двух минут от начала игры, я уверен, вы закончите игру как минимум в течение получаса. Сколько ног у бабочки ? Ответьте, и получите РТС 5 lakh. Затем я буду задавать вам другие простые вопросы, например, кто открыл Григорианский календарь или какая планета ближе всего к Земле ? Если я скажу вам ответы, вы скажете, “Ой, я знал ответ на этот вопрос.” Это - потрясающее шоу, которое вы можете смотреть с детьми. Какие аспекты шоу, вас особенно очаровали ? Пути выживания. Похожее было в KBC. Я - школьный преподаватель и в моем классе есть пять детей, чью помощь соперники могут взять. Я задаю вопросы и вы можете использовать три телефона доверия — точно так же, как в KBC. Телефон доверия это: Вы спрашиваете детей "Могу я обмануть вас ?". У нас соперники - студенты MBBS, выпускники IIM и золотые медалисты. А затем мы спрашиваем у класса один вопрос. И как преподаватель, я сообщаю, “Хорошо, вы можете обмануть сейчас.” Вся прелесть в том, что этот обман может быть правильным или неправильным ответом на вопрос. Как и в KBC, вы можите позвонить другу, но он или она не обязательно знает правильный ответ. В шоу будет принимать участие одна группа детей ? Да, на первый сезон приглашена одна группа и вы не можете их заменить. Было это преднамеренным решением, больше не делать KBC или вы выбрали это шоу, вместо KBC ? Да. Как вы знаете, я отказался от Robot и Rajkumar Hirani, поскольку у меня не было свободного времени. Так что я обратился к каналу и сказал, “Давайте снимать KBC", так как я был связан контрактом еще на один сезон. Потом, я посмотрел шоу Kya Aap Paanchvi Paas Se Tez Hai ?в Америке и я спросил их: почему мы не делаем такого шоу ? И к счастью, мы нашли кое - кого в India Airtel, кто имел на это права. Так что все встало на свои места, потребовалась только тяжелая работа в течении месяца, чтобы приготовить шоу. Кажется, вы наслаждаетесь этим шоу, больше чем KBC. Если быть очень честным, это больше мне нравится. Я фактически рассказал все остроты и шутки на KBC. Это шоу было сделано со мной изначально (т.е. я первый ведущий этого шоу), это будет более оригинально. Когда ваш сын Aryan приедет на шоу ? Aryan только пошел в пятый класс. В каком-то смысле он уже был шоу. Пока шел отбор группы детей по всей Индии, мы использовали Aryan и его друзей для репетиций. Я гораздо больше репетировал для этого шоу, чем для KBC. * по материалам filmicafe.com (автор перевода - Rulka)
МАНАНА: Шах Рух, определенно пройдите! Дата: 25 апреля 2008 / Автор: virtualmagik / Представления: 848 В то время как SRK готовится к его новому показу викторины, Зеркало Mumbai (ММ) решило сделать быстрый ГРЕЧЕСКИЙ тест с ним. И предположение, какой? SRK выиграл 8.5/10! Heres, как: ММ: есть поэма: Когда Вы счастливы, и Вы знаете это.... заканчивают поэму. SRK: Hmmm … я не знаю (Правильный ответ: Хлопните ваши руки), ММ: Как горы становились сформированными? SRK: Некоторые были сформированы, когда корка земли была свернута, некоторые были сформированы, когда корка сломалась, и части выдавались. ММ: Почему мы не можем видеть звезды в дневном времени? SRK: поскольку солнце - также звезда, свет солнца настолько интенсивен, что белые звезды не могут быть замечены; звезды обнаруживаются ясно только против темноты ночи ММ: Почему звезды не падают от неба? SRK: Они действительно падают; они далеки от земли. Когда они падают, это отнимает много времени, чтобы сжечь. ММ: Почему нефть и вода не смешиваются? SRK: поскольку вода тяжела, и нефтяной легко. Поэтому они являются несмешивающимися. Нефть будет всегда плавать в воде, даже если Вы встряхнете это трудно. ММ: Если все реки пустеют в море, почему море не выходит за пределы? SRK: Вода от моря превращается в пар и повышается в воздух ММ: 'Моя очень образованная мать только показала нам девять планет в этом предложении'. Что это означает? SRK: Это предложение отдает названия этих девяти планет - Ртути, Венеры, Земли, Марса, Юпитера, Сатурн, Урана, Нептуна, Плутон. Возьмите первое письмо от первых девяти слов предложения, и Вы будете знать, как я получил это. ММ: Почему Бог дал нам две ноги, две руки, два уха, два глаза ..., но только сердце? SRK: Он дал второй кому - то еще; каждый должен пойти и найти это (улыбки). ММ: Кто начал комический Звонок ряда? SRK: Anant Pai ММ: Назовите пять характеров от Звонка. SRK: я думаю, что я могу назвать четыре... Tantri Mantri, Kaalia Ворона, Shikhari Shambhu (SRK, если бы Вы помнили только Supandi, Naseeruddin Hooja, мы не удалили бы половину марки здесь … и Вы выиграете 9/10). Shah Rukh, definitely pass! Date: 25 Apr 2008 / Author: virtualmagik / Views: 848 While SRK gets ready for his new quiz show, Mumbai Mirror (MM) decided to do a quick GK test with him. And guess what? SRK scored 8.5/10! Heres how: MM: There is a poem: When you are happy and you know it.... complete the poem. SRK: Hmmm… I don't know (Right answer: Clap your hands) MM: How did mountains get formed? SRK: Some were formed when the earth's crust was folded, some were formed when the crust broke and the parts jutted out. MM: Why can't we see stars in daytime? SRK: Because the sun is also a star, the light of the sun is so intense that the white stars cannot be seen; stars show up clearly only against the darkness of the night MM: Why don't stars fall from the sky? SRK: They do fall; they are far from the earth. When they fall, it takes a long time to burn out. MM: Why don't oil and water mix? SRK: Because water is heavy and oil is light. Therefore they are immiscible. Oil will always float in water even if you shake it hard. MM: If all rivers empty into the sea why doesn't the sea overflow? SRK: Water from the sea turns into vapour and rises into the air MM: 'My very educated mother just showed us nine planets in this sentence'. What does this mean? SRK: This sentence gives away the names of the nine planets- Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Neptune, Pluto. Take the first letter of the first nine words of the sentence and you'll know how I got it. MM: Why has God given us two legs, two hands, two ears, two eyes...but only heart? SRK: He has given the second one to someone else; one has to go and find it (smiles). MM: Who started the comic series Tinkle? SRK: Anant Pai MM: Name five characters from Tinkle. SRK: I think that I can name four... Tantri The Mantri, Kaalia The Crow, Shikhari Shambhu (SRK, if you had remembered only Supandi, Naseeruddin Hooja, we wouldn't have deleted half mark here… and you would have scored 9/10).
МАНАНА: Неутомимый SRK! 30 апреля 2008 Актер, уже открывший педиатрическое отделение в городской больнице, теперь также хочет создать отделение для раковых больных. «Мне трудно говорить о таких вещах. Работники больницы были настолько добры, что назвали педиатрическое отделение в честь моей матери. Я надеюсь открыть центр для раковых больных в этом году», признается он. Более того, SRK даже планирует построить больницу. «Это то, о чем я мечтаю. Хотя я не знаю, когда все это будет возможно. Я постоянно говорю моей жене, что я должен сделать это, а она отвечает, что я смогу это сделать только тогда, когда прекращу все остальные дела», говорит он. А дел еще очень много. В этом году у него два фильма: Billoo Barber и фильм Адитьи Чопра Rab Ne Bana Di Jodi. Но нельзя отрицать тот факт, что на малом экране Шарука можно увидеть гораздо чаще, чем на большом. «Это не значит, что меня слишком много на ТВ, просто на телевидение сейчас происходит масса событий. Кино больше не единственный вид развлечений. Мы говорим о просмотре фильмов по мобильному телефону. Возможно, через пять лет я буду делать подобное кино. Разве это означает, что я становлюсь меньше или увеличивается моя область влияния», спрашивает он. Но не слишком ли много акций поддержки, разных шоу и т.п. он делает на ТВ? «Нет, еще позавчера я думал, что делаю очень мало», он улыбается своей знаменитой улыбкой с ямочками. SRK покорил все: будь то фильмы, телевидение или крикет. Похоже, сейчас имя SRK стало синонимом успеха. «Для успеха вам надо знать, что можно сбиться с пути, но все равно надо идти вперед и делать дело. Люди, которые совершают дурные поступки, например ворующие или убивающие, не думают, что это плохо. Они нашли себе оправдание. Несомненно, если использовать то же самое, это будет работать. Как только вы признаете, что дела могут пойти не так, как надо, страх провала уменьшится. Если завтра меня постигнет неудача, надеюсь, я смогу сказать, что мне нравились и неудачи тоже», философствует он. Астрологи и люди из киноиндустрии часто говорят, что SRK благословлен блестящим расположением планет. Так действительно ли удача так важна для его успеха? «Приписывая все удаче, многие не видят огромной проделанной работы. Люди скажут, что нам повезло, так как у меня получилось хорошее шоу. Но ведь сюда вложен тяжелый труд. Я успешен не благодаря удаче, а потому что нахожусь на своем месте. Я не особенный. Восемь лет назад я думал, что я особенный, но после всех этих лет я думаю, что просто есть круг зрителей, которые любят мою работу», просто констатирует он. Не смотря на столько лет в киноиндустрии, Shah Rukh преуспел в одном. «Выдавать безупречный кадр. Будь это на съемках фильма или на ТВ. ». Но роль ведущего – единственное, от чего устает даже супер-энергичный Король Кхан. «Работать на ТВ очень сложно. Особенно на шоу викторине. Здесь почти все вживую. Плюс такие факторы, как незнакомые игроки, работа с детьми, 200 осветительных ламп и кроме всего прочего существуют крайние сроки, которые необходимо соблюдать. Я могу работать по 20 часов. Я могу танцевать, драться, проводить пресс-конференции и не уставать, но здесь я устаю. К тому же такое шоу, как это, требует довольно много от ведущего. Существует определенная ответственность, а я никогда не уклоняюсь от взятых на себя обязанностей. Конечно, это утомляет и вызывает головную боль в конце дня. Проблема еще и в том, что когда я возвращаюсь домой, мои дети хотят, чтобы я снова задал им те же вопросы. Поэтому мне приходится садиться и делать это», говорит он. Актер, ведущий телешоу, продюсер, муж и отец. У SRK много ролей, а какой он настоящий? «Если честно, я и сам не знаю. Вы продолжаете играть целый день. Вы делаете множество вещей, которые больше чем жизнь. В какой-то момент границы начинают стираться. Ближе всего к тому, чтобы сыграть самого себя я был на КВС, а теперь и на этом шоу. Мои эмоции здесь такие же, как и в реальной жизни». indiatimes.com (перевод Renika)
Арнтбейтл: Шахрукх Кхан. Я не живу на земле!!! Шах Рукх Кхан становится сварливым, язвительным и размышляющим. Блондинистые пряди в его шевелюре весело порхают в вечернем бризе, когда он усаживается и берется нянчить в руках чашку чая, пока тот не замерзает окончательно. На заднем плане кричат его дети, за которыми приглядывает прислуга, за которой приглядывает его жена. «Можно мне еще чашку чая!» — кричит он. Вбегает его сын Арьян, хочет побегать с папой наперегонки. Звонит сотовый, завязывается разговор. «Когда ты придешь?» — настаивает Арьян. И Шах Рукх Кхан в обрамлении своего унаследованного бунгало и Арабского моря серьезно говорит: «Я просто парень среднего класса, который гоняется за мечтой». Если вам нужно знать, что и как, взгляните сюда, эту статью представляет действующий монарх фабрики грез. Ты только что закончил сниматься в Swades. Фильм возбудил большое любопытство, так расскажи же нам, о чем он? Фильм основан на социальной теме — возвышение наших деревень. Swades — не патриотический фильм о войне с другой страной, не фильм о нашей отчизне, его патриотизм состоит в том, чтобы взглянуть внутрь страны. Фильм о парне среднего класса, он для молодежи среднего класса, и основная идея его заключается в том, что, если ты образован и многого достиг благодаря своему образованию, то никогда не забывай о том, что твоя страна в тебе нуждается. Мне кажется, очень важно снимать подобные фильмы, потому что они о чем-то говорят обществу. Swades — это фильм, который надо было снять, и мне кажется, что очень закономерно, что его снял Ашутош (Говарикер). Теперь все в руках зрителей: примут они его или нет. Судя по тому, что мы слышали, эта роль будет чем-то весьма отличным от твоих последних ролей. Будет ли это новая роль в принципе, которой от тебя все ждут уже давно? Я не понимаю новое, я не делаю новое. Я делаю все то же дерьмо, все те же истории любви, те же безопасные фильмы. Они просто каждый раз приносят 1000 миллионов рупий. Потому что я твердо знаю, чего я как актер хочу. Я играю роли, которые у меня хорошо получаются, которые мне нравятся. В которых мне комфортно. Я не понимаю, когда кто-то спрашивает меня, насколько нова эта роль, какую роль вы рассматриваете как стандарт? Роли других актеров? Тогда да, она другая, потому что я ее играю. Мои собственные роли? Нет, потому что я ее играю. Так что я говорю грубо, но не высокомерно: хотите другого — идите смотрите кого-нибудь другого. По-моему, звучит неграмотно — когда актер говорит: «Эта роль совершенно другая». Никогда не слыхал, чтобы так говорил Роберт де Ниро. Или Марлон Брандо, Аль Пачино, Мишель Пфайффер. Никогда не слыхал, чтобы так говорил Амитабх Баччан или Дилип Кумар. Ничего нового быть не может. Есть параметры индийского кино, и ничего нового вы здесь не увидите. А если увидите, то это будет совсем другое кино, в котором я не снимаюсь, которого не придерживаюсь и которое меня все же не победило. Ну нет у меня желания быть другим и сниматься в фильмах, которые на всю страну показывают в паре кинотеатров. Думаешь, снять такой фильм — значит испытывать судьбу? Выпустить фильм в двух кинотеатрах — это полное отсутствие шансов. Некоторые думают, что есть, но на самом деле нет. Когда бюджет фильма укладывается в пару десятков миллионов, то это безопасный фильм. Даже такой фильм как Asoka («Император») — он был снят на 80 миллионов, он был другим и не мог позволить себе потерять деньги. Это было безопасно. По мне так можно говорить о шансах, когда снимаешь фильм с большим бюджетом в заданных параметрах коммерческого кинематографа хинди, а затем надеешься, что сможешь сделать нечто новое или хотя бы создать у зрителя иллюзию нового. Что ново, сложно и испытывает судьбу — так это фильм за 300 млн. рупий. Мне кажется, Lakshya — большой фильм с огромным актерским составом, снятый в сложных условиях, — вот это попытка испытать судьбу. Swades тоже испытает судьбу — это не безопасный фильм. Ну, у тебя было подряд четыре хита. Судьбе особенно не о чем беспокоиться. Я никогда не подсчитывал. Пусть другие подсчитывают, говорят: «Его фильмы удаются», или «Он за бортом, и молодежь уже сбросила его с места». Оба прозвища: Бадшах Болливуда и Король Кхан — мне одинаково неприятны. Они за бортом, не они составляют смысл моей жизни. Я работаю так, как я работаю, вот уже 13 лет. Не изменилось мое отношение к работе, так что и мое отношение к результатам измениться не может. По мне так это были хорошие 13 лет. Я смотрю с глобальной точки зрения, у меня были хорошие деньки. Дни боли тоже были, но счастливых дней было больше. Так что я не знаю, был у меня хороший год или плохой, — это был добрый год, странно хороший год. Почему странно? Потому что у меня был огромный коммерческий успех, но не было наград. То есть мне лучше нацелиться на коммерческую выгоду, а не гоняться за наградами. Если бы тебе не нужно было продавать себя, как ты говоришь, какие бы фильмы ты снимал? Те же, что и снимаешь? Я никогда не снимался ради кассовости. Ни один фильм, что я снял как продюсер, как, впрочем, и ни один фильм, в котором я снялся как актер, не был снят потому, что я хотел снять коммерчески успешный фильм. Я всегда снимал, чтобы развлекать людей. Впрочем, логично предположить, что, если достаточно людей развлекаются, то и денег будет много. Звучит прекрасно, но это так. В любом случае, мне кажется, важно задумываться о коммерческой значимости фильма. И я всегда буду это делать. В этом ты видишь свою ответственность? И я, и все. И любой, кто говорит иначе, просто дурак. Я не живу в утопическом мире, я живу в мире практики, где работаю по 600 дней в год, по 18 часов в день, вкладывая в свой фильм пот и кровь. Я не живу на земле ля-ля-ля. И я не могу снимать такие фильмы. Я должен прожить новый день, чтобы снять новый фильм. Слушайте, бизнес есть бизнес. Это индустрия. Не знаю ни одной индустрии, которая бы выпускала керамику или машины просто из любви к ним. Которая бы рассуждала так: давайте создадим эту машину, просто потому что она красивая, пусть даже мы потеряем на ней деньги. Но снимать кино — это тебе не создавать машины. Это творчество, искусство, как, скажем, рисование. Но я никогда не слышал, чтобы кто-то сказал, что Энджоли Эла Менон или М. Ф. Хуссейн были частью «художественной индустрии». Кино — это индустрия, и я думаю, пришло время критикам и тем, кто в ней работает, понять, что это так. Правительство не понимает, что это индустрия, потому что мы не понимаем. Мы считаем себя художниками. Но и художники работают в коммерческом искусстве. Это свободный выбор, и я — в коммерческом искусстве. Знаю, в киноиндустрии главенствует чисто художественная позиция, но это не моя позиция. Я не могу дарить свое искусство всем, совершенно жертвуя коммерцией. И так достаточно тех, кто этим занимается. Если индустрия не выживет, то у художника не будет что есть. Из двухсот фильмов, что снимается, 10 — утопические фильмы. И я не думаю, что эти 10 фильмов помогают киноиндустрии выжить. Это делают оставшиеся 190, тупые, плохие, отвратительные, вульгарные, лживые, глупые, коммерческие, чепуховые и нехудожественные. Ох, ну хорошо! Давай двигаться дальше. Ты уже несколько месяцев отдыхаешь. Какие-нибудь планы? Да, я не буду работать ближайшие пять месяцев. В планах был фильм Карана, но съемки отложили. Так что, по правилам, его фильмом я займусь в первую очередь, когда бы он ни решил снимать. Но дома я сидеть не собираюсь. У меня есть рекламные ролики, мои шоу на сцене. Я должен обдумать новый проект для своей кинокомпании. И закончить свою книгу. И как далеко ты продвинулся в своей книге? Это автобиография? Нет, это просто книга о моем опыте, коллекция выборочных воспоминаний. Она заняла столько времени, что пришлось немного обновить ее. Были проблемы с шеей, потом несколько фильмов, была глава о собственной продукции, которые были в основном провальными. Так что обновления определенно нужны. На самом деле, она немного бесформенная. Моя книга будет написана точь-в-точь так, как протекает моя жизнь, — неорганизованно. Это не роман, в ней нет определенной сюжетной линии. Это скорее утопическая книга. Если на сей раз я не окончу, то брошу писать. (Смеется) Я уже столько времени об этом говорю, что могло бы быть лучше. А может, это будет мой провал, ведь продукция приостановлена. Тогда это будет действительно утопия! Книга, написанная на земле ля-ля-ля? Да, потому что я не собираюсь на ней зарабатывать. Нет необходимости на ней зарабатывать или даже просто печатать ее. Но это было своего рода терапией, потому что я впервые сел и задумался о прожитых годах. Думается, ты один из наиболее активно анализируемых людей Индии. У каждого на твой счет свое мнение. Ты не собираешься написать свой самоанализ и покончить таким образом со всей этой поп-психологией? Я публичный человек, и каждый имеет право комментировать мои поступки. Могут говорить, что я на волне или в яме, могут это анализировать. Но когда я пытаюсь анализировать, почему я делаю то, что я делаю, я теряюсь в догадках. Вот вам правда. Почему я? Так ли уж я хорош? Не знаю. Или я плох? Одарен? Талантлив, везуч, оказался в нужное время в нужном месте? не знаю. Говорят, вот, мол, он был лицом 90-х, когда общество менялось, когда шоколадные мальчики уходили, а Амитабх Баччан уже не был столь популярен, потому что нужна была молодежь. Может быть. Я не знаю. Я слышал, некий институт планирует изучать мою карьеру как эталон в бизнесе. Не то, что я делаю как продюсер, а то, что я делаю как актер. И они найдут причину: он популярен, потому что внутри произошло то-то, за морем произошло вот это, и прическа у него была подходящая… нет, эти ямочки на щеках хороши… нет, он сыграл отрицательные роли… нет, на самом деле, все дело в том, что он снимается в продуманных фильмах, обреченных на успех. Может, все они правы, а может, все ошибаются. Я же просто пишу о том, что я сделал. Никаких геройских жестов, никаких геройских действий. У меня в книге вы не прочтете фраз типа: «Мне сказали, что я никогда не стану играть главные роли, и в тот вечер я поклялся, что стану». Я не пытаюсь никого мистифицировать, ничего приукрашивать, окутывать ореолом романтики те 13 лет. То есть ты развенчаешь миф по имени Шах Рукх Кхан? Развенчаю все мифы. Знаете, если бы я был торговцем железом, у которого все получилось, никто бы не причитал: о-о, друзья, что за история успеха! Я преуспел, как и многие. Но я не первый и не буду последним. Так что я просто проживаю свою жизнь, не скрывая ни плохого, ни хорошего, не философствуя и не приукрашивая, никому не раздавая золотых советов. Если прочтете, то убедитесь, что это нормальная жизнь человека среднего класса. Обычные люди, каким был и остаюсь в душе и в сердце и я, скажут: «И это все? Но здесь же ничего такого, чего бы не смогли мы?» Многие вообще скажут: ой, до чего скучная история. Знаете, есть такая песенка: This is for all the lonely people (Это для всех одиноких людей) Thinkin’ that life has passed them by (Думающих, что жизнь прошла мимо) Don’t give up until you drink from the silver cup (Не сдавайтесь, пока пьете из серебряного бокала) Don’t give up until you try. (Не сдавайтесь, пока пытаетесь) Моя книга не для одиноких, но для тех, кто думает, что жизнь, любовь или возможности обошли их стороной. Твоя книга станет бестселлером: многие считают, что жизнь и любовь обошли их стороной, разве нет? Нет. Действительно нет. Слушайте, все мы в чем-то одиноки. Я не пытаюсь как-то романтизировать все, говоря, что я звезда, одинокая на небе. Просто у каждого из нас бывают моменты одиночества. И я хочу сказать людям, что нельзя даже думать, что все прошло стороной. Все есть, все ждет их. Конечно, многие скажут: «О, он может себе позволить такие слова, он же добился успеха». Но я так долго к нему шел. Идея в том, чтобы не думать, что очень стараешься. А просто делать все, что можешь. Я лишь в последнее время говорю, что работаю по 18 часов в день, — быть может, потому что у меня полно травм. Я никогда не ощущал, что много работаю, никогда не думал, что я хороший актер. Меня считают высокомерным, потому что я говорю, что я лучший, но на самом деле я так говорю лишь потому, что перед лицом 89 миллионов людей, которые на самом деле лучше меня, мне надо убедить в этом самого себя. Будут в книге какие-нибудь скандалы, фейерверки? Нет, никаких скандалов, никакой больной фантазии, я никого не буду затрагивать. Это не значит, что это очень-очень положительная книга. Это как когда ребенок говорит жирному парню, что тот жирный. Вы простите ребенка, потому что в его словах нет злобы. В моей книге есть кусок, в котором говорится, что, если книга недостаточно хороша для чтения, то сгодится хотя бы для того, чтобы высушить в ней несколько лепестков роз. Много лет спустя, открыв книгу, вы найдете в ней засушенные лепестки розы, и это так прекрасно. Даже если вы воспользуетесь книгой только так, то это уже хорошо. Хорошо для меня. Мне нравится моя жизнь, и мне нравятся розы. Немного вернемся назад: ты считаешь себя по-настоящему человеком среднего класса? Абсолютно. Потому что я парень из среднего класса. И все еще такой. Вся моя семья — семья среднего класса. Знаю, в это трудно поверить, сидя здесь, рядом с моим домом. Но, не будь я человеком среднего класса, я бы жил в Нью-Йорке. Но мне лишь нужен большой дом и хорошая машина. Это была погоня за мечтой парня среднего класса, не более. И теперь, когда я подумываю о чем-то большем, честно-честно, пора вернуть все то добро, что получил парень среднего класса. Поверят люди или нет, но так я думаю. И мнение мое основано на капитализме очень прочно, для него потребуется вливание. Я хочу построить лучший госпиталь в мире, лучшую киностудию в мире, и для этого мне нужны деньги, но я не хочу брать в банке. Я буду работать ради этого и по 28 часов, но сделаю это сам. Это менталитет парня среднего класса: открываешь магазин, делаешь деньги, затем открываешь второй, но теперь не ради прибыли. Потому что, выдавая хиты, я никому ничего не даю, а просто добавляю себе плюсов. И как понравилась парню среднего класса свадьба супербогатого Мттала? Как тебе этот опыт? На самом деле, на вечеринке меня не было. Я прибыл в отель, порепетировал шоу и сыграл на сцене. Это моя работа. Я был на обеде, что был после выступления. Они хотели, чтобы я остался, но мне надо было возвращаться, потому что Яш-джи (Яш жохар) плохо себя чувствовал. Что до обращения со мной и моей труппой, то мне кажется, они чертовски учтивы, чертовски милы, чертовски скромны и смиренны. И чертовски профессиональны. Ну а как вообще впечатление от богатства? Каждому свое. Если господин Миттал тратит 30 миллионов или сколько он там потратил, то он и дает работу массе людей, в том числе и мне. И я уверен, что джентльмен и его семья заработали богатство, что у них есть. То есть, я имею в виду, когда я в последний раз был в Париже, я не смог купить билеты в Версаль, а он арендовал ведь дворец под вечеринку. Думаю, это нечто выдающееся. Не менее прекрасна и вечеринка, что мой гример, Субхаш, закатил в честь дня рождения своей дочери. Он живет в односпальном доме в квартале, я был у него, это тоже нечто выдающееся. Субхаш раздобыл мои песни из Main Hoon Na («Я рядом с тобой») еще до и выхода и играл их для детей. Господин Миттал пригласил меня танцевать живьем. Это то же самое. Перемещаясь к темам не столь счастливым, недавно ты потерял кого-то, кого очень сильно любил, — Яша Джохара. Как справляешься с этим? Для меня он был как приемный отец, как Азиз (Мирза), но я думаю, я уже достаточно вырос, чтобы принять тот факт, что не могу бороться со смертью. Я смотрю на это с положительной позиции: ему уже было за 70, он видел успех своего сына и умер без боли. Я бы хотел, чтобы он не умирал, но, поскольку от меня ничто не зависело, я пытаюсь смотреть на вещи рационально. Уверен, где бы он ни был, он счастлив. И еще для кого-то что-то организует. Наверное, теперь он в свои фильмы приглашает других, а потом я снова войду в его жизнь. В данный момент меня многие дожидаются и зовут. Я верю в Аллаха и верю, что всех их увижу снова, и у нас будет своя кинокомпания, как здесь, на земле. Вау, собственная кинокомпания на небесах. Да, в ней будет масса людей, которых я знаю. (Криво усмехается) У меня там много знакомых. У меня есть страна, этот мир, и там я тоже создам свой фан-клуб. Хорошая жизнь уже готова и ждет меня там. Я всегда хорошо планировал и шел впереди будущего.Filmfare 09.2004 Перевод с английского: Jyoti Источник:http://www.cinema.uz/ru
Арнтбейтл: Шакхрух Кхан. Интервью после съемок фильма «Никогда не говори прощай». В данный момент Шах Рукх Кхан — одна из величайших комет на небосклоне шоу-бизнеса. Его фильмы в одной Индии собрали десятки миллиардов! Все, к чему он прикасается, превращается в платину. Те, с кем он не работает, превращаются в кислых проигравших. Вот недавно серьезно глупый Рам Гопал Варма делал победные заявления таблоидам через прикормленных журналистов. Совершенно очевидно, что, теряя что-то хорошее, начинаешь злиться, не так ли, Раму-джи? Он джинн из бутылки. Отвинти крышку — и он начнет плясать. И вырастет размером со статую, и станет больше жизни. В любой заданный момент времени он экстраординарный актер. Для разных людей он разный. Журналисты из Femina видят человека, который поднимает женщину до небес; авторы из Economic Times получают значительные фигуры и понимание цифр. А новостник из Filmfare выносит живые поступки в стиле Шах Рукх Кхана. Он повисает на галерее, дает интервью о деньгах, и каждому кажется, что уж он-то разузнал больше. Все возвращаются домой, счастливые и убежденные в том, что снова перещеголяли других. И все это за один день. Те, кто его не любит, называют его лузером, интриганом Макиавелли и так далее. Но и за 12 лет, что я наблюдал других актеров за работой, я все еще убежден: у Ш.Р.К. еще даже молочные зубы не прорезались. Я видела других в действии. И могу вас уверить, что после трех лет в профессии звезды могут пристыдить Распутина! Но отвлечемся немного. Перед нами Шах Рукх Кхан, специалист-симулянт. Будь то Радж Малхотра из Dilwale Dulhania Le Jayenge или Дэв Саран из готового выйти на экраны Kabhi Alvida Naa Kehna, он жмет на нужные кнопки, поворачивает нужные рычаги. Смеется, рыдает и занимается любовью, как могут очень немногие. Он заставляет верить, что люди с сердечной недостаточностью способны пробежать за несколько минут весь Нью-Йорк; он убеждает в том, что способен нести свет в деревню, где никогда не было электричества. А еще он способен убедить женщину сбиться с пути, и если она с ним свяжется, то он выбьет почву у нее из-под ног. Не связывайтесь с джинном. В данный момент он порхает из Индии в Малайзию и обратно. После короткой передышки патетичный актер отправляется в Лондон, чтобы месяц отдохнуть там. И во всем этом бедламе я перехватываю его для 20-минутного разговора. В прошлом году вы столько путешествовали, что вас у же можно назвать эмигрантом. Нет, я не эмигрант. Я просто заморский актер. Все мои фильмы имеют там успех. Ну, шутки в сторону. Я так много путешествую из-за Kabhi Alvida Naa Kehna (KANK) и шоу. (Смеется) Я сказал Карану, что, если следующий его фильм будет сниматься в Америке или в Лондоне, точно не буду в нем сниматься. Поправьте меня, если я ошибаюсь, но KANK выбивается из стандартного набора эмоций, свойственных фильмам Карана Джохара. Но на сей раз как будто не так сладко. Не знаю, правильно ли называть фильмы Карана сладкими. Его фильмы всегда об эмоциях, а эмоции — не конфеты. Может, вы про то, что снимает он так, что получается фильм больше всей жизни? «Сладкий» — в Болливуде это звучит унизительно. Серьезный фильм о внебрачных связях — это не территория Карана Джохара. Поговаривают, очень большое влияние на написание сценария оказали такие фильмы, как Silsila. Я думаю, что KANK — смелый фильм. Не в том смысле, как фильмы о гангстерах или проститутках. KANK — это ни Silsila, ни Kabhi Kabhie. Это новый уровень для Карана как для режиссера. Фильм показывает новую зрелость. Думаю, по фильму чувствуется, что как человек он стал в чем-то лучше. Может, просто потому что после смерти отца он стал главным мужчиной в доме. Эта ответственность видна и в KANK. Если бы фильм снимали с бюджетом в 40 млн. рупий, то сказали бы: «нормальный фильм». Но, поскольку фильм снят дорого и с размахом, в нем есть песни и все такое, то все говорят, что получился фильм больше всей жизни. Мы спокойно к этому относимся. Вы согласны с моралью фильма? Особенно если говорить о неверности? KANK — фильм о несовершенных людях. Обычно герои представлены как олицетворение добродетели либо как демонические бандиты. Но мой герой, Дэв Саран, несовершенен, у него много недостатков. Он настоящий человек. Поколение моего сына и поколение младше моего, наверное, будет судить его не так, как, скажем, человек старшего поколения. KANK — фильм, лишенный осуждения. Если вы будете стараться смотреть с точки зрения каждого героя фильма, то получите самые разные грани понимания. Скажем, если бы вы смотрели Sholay с точки зрения Габбара Сингха, то наверняка по-другому восприняли бы его. Работая над фильмом, не скучали по Каджол? Что за таблоидный вопрос вы мне задаете? Почему бы не спросить Каджол, скучала ли она по мне в Fanaa? Да, как друга мне очень не хватает Каджол. Ну хорошо, а как вам работалось с Рани Мукхерджи и Прити Зинта? У вас с ними и раньше были совместные фильмы. Может, мои слова прозвучат ужасно покровительственно, но я горжусь обеими. Рани — выдающаяся актриса, она просто расцвела. Посмотрите, сколько она дал моим фильмам, таким как Chalte Chalte. Думаю, с KANK она достигла новой вершины. Прити в фильме тоже сногсшибательная. Вы посмотрите на нее — она выглядит так красиво. Я так привык работать с Рани и Прити. Каждый раз, когда я уезжаю из дома на съемки, я мечтаю о том, чтобы это были съемки с этими девчонками. А что вы думаете о Fanaa и о Нармаде? Вам не кажется, что некие шкурные политические партии просто на корню губят творчество? Вместо того, чтобы вовлекаться в политические дискуссии, я скажу, что слишком давно не был в стране и не знаю, что происходит. Но когда я смотрю телевизор, то чувствую некоторое беспокойство. Все, что я могу сказать, — мы живем в демократической стране. И актера не должны стегать за личные взгляды. Что общего у личной идеологии актера с судьбой его фильмов? Вы можете соглашаться или не соглашаться с моей точкой зрения, но почему вы запрещаете мои фильмы, если я просто высказал свою точку зрения? Следуя этой логике, правительство должно тогда уж заметить и все хорошее, что мы делаем в личной жизни. Я занимаюсь благотворительностью, на добровольных началах принимал участие в нескольких интересных программах. Прити Зинта очищает Мумбаи. Но разве, ввиду ее хорошей работы, ее фильмам выдаются сертификаты, освобождающие от налогов? Разве мои фильмы получают денежные дотации? Киноактеры должны развлекать. Мы связываем людей воедино. Мы здесь не для того, чтобы чинить беспорядки и сеять злую волю. Если кого-то радует возможность запретить наши фильмы, пусть так. Я не собираюсь с ними бороться. Те, кто любит мои фильмы и меня, купят себе DVD и посмотрят. Почему личный выбор и стиль жизни актеров оказывает какое-то влияние на судьбу фильма? Мы не воплощение системы ценностей страны. Большинство из нас не стремятся в политические офисы. За нас не станут голосовать больше, чем за других. Мы просто актеры, обычные люди со своими недостатками. Не наделяйте нас какими-то неземными добродетелями. По-моему, мир создан для разных типов людей, и нужно просто научиться уживаться со всеми. Мило. Тогда что там с войной, которая якобы идет между тобой и Баччанами? Это совершенное безумие — этот разговор. Я хочу сказать, даже отвечая на этот вопрос, я чувствую себя таким маленьким. Амитабх Баччан — это личность, я на нем вырос. Я копировал его прическу, когда был подростком. И парфюмом пользовался тем же, что и он. А теперь меня выдвигают против Амита-джи. Что я могу на все это сказать? Для меня это честь. С те пор, как я пришел в кино, меня вечно с кем-то стравливают: то с Амиром, то с Салманом, то с Акшаем Кумаром. Почему, Бога ради, меня стравливали даже с Шарадом Капуром и Мукулом Дэвом? А были ведь еще Ритик Рошан и Абхишек Баччан! Наверное, это милое ощущение. Хоть они оба намного моложе меня, Дугу и Абхишек — мои друзья. Бывают у меня. Поначалу, когда эти слухи только начали циркулировать, я немного терялся. На съемках KANK в Нью-Йорке мы с Амитом-джи каждый вечер после съемок садились вместе и часами болтали. Когда Абхишек на три дня уехал в Индию, чтобы побывать на свадьбе друга, я очень по нему скучал. На самом деле, я чувствую дискомфорт, когда обо всем этом говорю. Баччаны для нас как члены семьи. Если о наши взаимоотношениях хотят говорить, что я могу еще сказать? KANK запомнится, потому что Амитабх и Абхишек Баччаны прибавили ему своей неподражаемой энигмы. Недавно Рам Гопал Варма сделал в ваш адрес не самые приятные комментарии. Он сказал, что, работая с вами, словно вернулся в школу. Я действительно не могу комментировать высказывания Рама Гопала Вармы о себе. Все, что я могу сказать, — я не поручаю авторам сценариев писать для меня. И не поручаю режиссерам снимать фильмы для меня. коль скоро Раму и его авторы написали сценарий Time Machine и обратились ко мне с этим предложением, я не понимаю, из-за чего весь сыр-бор. А при чем здесь вообще школа или колледж? Он предлагал мне роли в нескольких своих фильмах. И постоянно говорит мне, что члены его семьи — мои большие поклонники. Что его дочь спит и видит, когда же он будет работать со мной и создаст супер-хит. Он регулярно приходит ко мне домой и показывает отснятые материалы всех своих фильмов. Я постоянно получаю по 12-13 предложений. И выбираю всего два-три. Может, это прозвучит снисходительно, но остальные 10 фильмов я предпочитаю отдать кому-нибудь другому. Поскольку у нас не нашлось времени, а может, лучшего сценария, фильм Раму попал в эти десять. Это было взаимное решение. Я даже хорошо помню SMS-ку, что отбил ему: «Мы расскажем другую историю и в другой раз». Наверно, это уже шизофрения — общаться с разными странными людьми, играть столь разные роли, быть разным для разных людей. В итоге играешь постоянно, даже в жизни. В самом начале своей карьеры я услышал от Махеша Бхатта интересную мысль: он сказал мне, что я шизофреник. Да, может быть, я разный с разными людьми. Джавед Акхтар называет меня человеком с раздвоением личности, Шах Рукх Кханом Один и Шах Рукх Кханом Два. Порой, когда он звонит мне домой, то спрашивает у Гаури: «Хоть один из двоих дома?» Я всегда сам себе противоречу. Иногда, когда я посмотрю фильм, Каран спрашивает Гаури: «Которому из двоих понравился фильм?» И Гаури отвечает: «Ш.Р.К. 1 не понравился, а Ш.Р.К. 2 понравился». Если совсем уж честно, то я все время играю, кроме как когда с детьми. Ну хорошо, а гнет необходимости каждый раз выдавать суперхит вас одолевает? Если честно, то нет. Одолевает, только когда дети хотят посмотреть, как я выступаю. Недавно, когда я сказал Арьяну, что у меня на счету есть несколько провалов, он был в шоке. Он просто не мог поверить, что у его папы были провалы. Он считает, что я не могу ничего делать неправильно. Он был огорчен тем, что Paheli не получил «Оскара». Он искренне верит, что Paheli лучше «Кинг Конга». Я пытался воспитать его человеком, который всегда добивается своего, так что в этом смысле он свирепый конкурент. Я постоянно прошу Гаури объяснить ему, что его папа не Супермен. Недавно я запретил ему высовывать руки из окна машины, когда мы едем. Я сказал ему, что я выслушал все, что он говорит, так что теперь слушать должен он. Он ответил: «Нет. Ты меня не слушаешь. Ты не выиграл для меня «Оскара». Меня это просто убило. Не суметь оправдать ожидания Арьяна — меня это убивает. В остальном я в порядке. И вы по-прежнему любите играть, не так ли? Для меня актерство духовно; это словно быть наедине с Богом. Поэтому, когда я хорошо играю, то это день хороших молитв. Может, если я буду проводить с детьми больше времени, то сумею вернуть своей игре невинность. Еще это помогает мне работать и общаться с молодым поколением. 25-летним ребятам из съемочной группы фильма Фархана Акхтара Don 2 было, наверное, по 10-15 лет, когда они смотрели DDLJ и Kuch Kuch…. На съемки они одевают шорты и говорят со мной один на один. Я понял, что мне нужно обновиться, чтобы идти в ногу с этим молодым, но смелым поколением. У них более новые идеи, и в стремлении к лучшему миру они более уравновешенные. У этого нового поколения свои установки. Как родитель я могу паниковать и думать о том, что они никого не уважают. Но я знаю, что они хорошие дети, и карьеры у них будут в порядке. Я должен говорить на их языке и понимать, что они пытаются делать, не снисходя. Заключительные слова от Ш.Р.К. к поколению Некст? Странно вертится колесо. Шестнадцать лет назад, когда я сюда пришел, меня считали высокомерным, резким и неуважительным. Уверен, Яш-джи (Чопра), Субхаш-джи (Гаи) и Сародж-джи (Кхан) считали меня выскочкой. И вдруг прямо у меня на глазах появляется совершенно новое поколение, поколение Некст, готовое взять мир штурмом и взлететь на своих идеях. Порой я смотрю на них как на более молодого себя. Так что никаких шансов. Я хочу быть частью этого нового мира. Если не сумею подстроиться — меня вышибут. Filmfare 07’06 Перевод с английского: Jyoti Источник:http://www.cinema.uz/ru
МАНАНА: Актерство духовно ИНТЕРВЬЮ С СУПЕРЗВЕЗДОЙ Что лежало в основе вашего успеха? «Мне часто говорили, когда я работал в театре, что для того, чтобы стать успешным актером, я должен нравиться детям. Я старался делать все от меня зависящее, чтобы следовать этому в течение всей моей карьеры. И она была успешной, потому что детям нравились мои фильмы, и они нравятся им до сих пор.» Вы интересовались актерством с детства? «Да, очень. Я часто играл в пьесах и в Ram Leelas даже когда я был младше вас. Уже в те дни я действительно интересовался игрой на сцене. Фактически, я тогда поставил несколько пьес сам.» Что значит для вас актерство? «Если в моей жизни есть что-то духовное, то это актерство. Это духовный опыт для меня. Это дает мне то спокойствие, какое люди постигают через медитацию.» Расскажите нам о своих детских днях… «Я был очень непослушным ребенком, я всегда наровил нашалить, я всегда опаздывал на школьный автобус и заставлял всех волноваться …»(Улыбается) Кем был бы SRK, если бы он не был актером. (Думает)«…Возможно, спортсменом!» Вы были капитаном хоккейной команды в колледже, а потом сыграли тренера в Chak De India. Что вы чувствовали, когда вам пришлось снова показать свои хоккейные навыки после такого длительного перерыва? «Я любил играть в хоккей, и когда мне прислали сценарий CDI, я был очень счастлив узнать, что мне нужно было играть роль тренера, который обучает женскую хоккейную команду для Кубка мира. Я даже не могу описать мое чувство, настолько оно было сильным. Было действительно здорово снова вернуться на хоккейное поле, хотя бы в фильме.» Давайте сфокусируемся на Kya Aap Panchvi Pass Se Tez Hai? Это шоу полностью отличается от КВС. Как вам работается в этом формате? «КВС был совершенно другим. Здесь же очевидно иная идея. Тут я работаю с пятью детьми, я не один на съемочной площадке. Это намного более удобно и волнующе. Я всегда любил работать с детьми, я просто получаю от этого удовольствие.» Если бы вас попросили занять место напротив того, где вы сидите сейчас, смогли бы вы доказать, что вы «умнее пятиклассника»? «Что ж! Полагаю, что не смог бы.» (Смеется) БЛИЦ ОПРОС: Семья или игра в кино? «Оба важны, полагаю.» Нет…только что-то одно. «Семья.» Саурав или Шоэйб? (Как игрок в крикет) «Саурав, наш собственный истинный dada!» (Улыбается) Любимые героини, Джухи или Каджол? «Не могу ответить. Они обе мои любимые, и как героини, и как добрые друзья.» Калькутта или Мумбаи? «Оба… »(Улыбается) Chak De India или Om Shanti Om? «Chak De India.» Сообщение для наших читателей… «Korbo lorbo jitbore... Korbo lorbo jitbore.... Делайте, боритесь и побеждайте. Держитесь ваших целей и будьте уверены, вы добьетесь их. » Источник: Voices (перевод Renika)
МАНАНА: Интервью Шарука на Berlinale в феврале 2008г, напечатанное в июньском номере немецкого журнала "Galore" У меня проблемы, когда люди наблюдают, как я целуюсь» Когда звезда Болливуда Shah Rukh Khan становится украшением Berlinale, столица надолго попадает в чрезвычайное положение. Истеричные фанаты окружают Potsdamer Platz (одно из центральных мест в Берлине, где продавались билеты на Berlinale), билеты на премьерный показ фильма Кхана "Om Shanti Om" были проданы через Интернет в огромном количестве. В расположенной неподалеку гостинице Maritim 42-летний денди из Мумбаи с опозданием на час, как и приличествует его рангу, окруженный толпой телохранителей, появляется перед журналистами. В интервью он кажется удивительно серьезным. Очевидно, он чувствует себя немного неуверенно, проясняя предубеждение, что фильмы Болливуда это в основном китч. Ближе к концу он раскрывает неожиданно теплое отношение к знаменитому немецкому футболисту. Думая о Болливуде, европейцы представляют себе нечто экзотическое и красочное. С другой стороны, что вы думаете о европейских фильмах? С вашей точки зрения, они экзотические? Когда я впервые приехал на Запад, я имею в виду Лондон, Нью-Йорк или Германию, для меня многие вещи были достаточно странными. Но мне в голову приходили другие слова, кроме «экзотический». Что вы имеете в виду? Здесь захватывающе/очаровательно! Что вы находите поразительным в европейских фильмах? Для меня невероятны сцены похорон в западных фильмах. Все носят темные костюмы и темные очки, настроение печальное и тихое. В Индии траурные сцены происходят совершенно по-другому. Яркие цвета и громкий плач. Но так как за последние годы многое изменилось, сегодня все это не кажется таким новым и удивительным. Таким образом в наши дни вы не получите культурного шока? Как минимум не такой сильный как раньше. Но я очень хорошо помню, когда я впервые в западном фильме увидел сцену поцелуя. Вы должны знать, что в Индии во время первого свидания поцелуй невозможен. Воздержание просто необходимо! Мы консервативны во всем, что касается романтики и сексуальности. В Индии неразборчивость в связях имеет совершенно другой смысл, чем здесь. Тем не менее, индийские кинотеатры показывают те же фильмы, которые идут по всему миру. Поэтому когда я с детьми иду в кино и там есть сцена с поцелуем, у меня с этим нет проблем. Но сами вы отказываетесь сниматься в откровенных сценах. Я стесняюсь! Мне это просто не нравится, и у меня проблемы с людьми на съемочной площадке, которые стоят вокруг и наблюдают, как я целуюсь или даже занимаюсь любовью. Я никогда не делал сцен с откровенными поцелуями и не собираюсь делать этого в будущем. Поэтому вы следуете традициям Болливуда: прежде чем любовники станут слишком близки, начинает звучать музыка и люди танцуют. Вы предпочитаете эстетику намека? Ни в этом дело. Если актер намеревается поцеловать женщину, он должен это сделать. Если предполагается, что у них будет секс, он должен это сделать. Между тем, я такая большая звезда, что в моем случае я могу придерживаться определенных принципов. Например, я могу совершенно спокойно сказать: я не езжу верхом. Что вы имеете против лошадей? Во-первых, я не очень хороший наездник, а во-вторых, мне не нравится так обращаться с животным, дергать поводья и все остальное. К тому же животное на съемочной площадке создает сложную обстановку. Я снимался в нескольких верховых сценах, но я никогда не увлекался ими. Более того, я ясно дал понять, что они мне не нравятся. Верите ли вы, что западные зрители смогут в глубине души понять такую эпопею Болливуда, как "Om Shanti Om"? Я думаю кино не надо понимать, его надо чувствовать. Если после фильма зритель хочет танцевать, значит, главное он понял. А если ему хочется плакать, значит, он уже близок к пониманию языка кино – и не важно, на каком языке говорит он сам. Если вы начнете анализировать фильмы, что делает их американскими, французскими или Хинди-фильмами, вы разрушите их поэзию. Вы не возражаете, когда критики распределяют фильмы в соответствии с контекстом или традициями? Я думаю, в принципе очень трудно подходить слишком серьезно к кинематографу. Для меня кино – это место, где люди встречаются, чтобы поделиться отличными историями. Такими, какие в прошлом мне рассказывала моя бабушка: о демонах, о чести, о доброте. Она это делала очень хорошо. Одну из этих историй я помню. Расскажите нам, пожалуйста. Она о маленьком мальчике, который путешествовал один. Его мама дала ему несколько монет и для безопасности зашила их в рукав его куртки. Когда два вора обыскивали его, они ничего не нашли и отпустили его. Тогда мальчик сказал: «Пожалуйста, подождите, у меня есть несколько монет, зашитых в рукаве. Возьмите их!» Воры были поражены и спросили: «Почему ты нам это говоришь?» А он ответил: «Потому что моя мама велела мне всегда быть честным». По-моему, это замечательная история, но если вы поразмыслите над ней, от нее, вероятно, не очень-то много пользы. Возможно, вы посчитаете, что мальчик довольно глуп! Наверно трудно удовлетворить ожидания всех зрителей – от индийской патриархальной семьи до городского жителя с многозальным кинотеатром под боком? Меня уже обвиняли критики в поисках наименьшего общего фактора в аудитории. Они постоянно представляют дело так, будто люди, живущие в сельских районах, являются «пустым местом». Это не так. Я видел мужчин в маленьком городе, которые плакали на моих фильмах. Именно поэтому они ходят в кино, и оно им нравится! Такой фильм, как "Om Shanti Om", рассказывает то, что люди уже знают, но, возможно, просто забыли. Конечно когда-то вам говорили, что в жизни у каждого есть свой шанс, и что в конце все будет хорошо. Даже если вы умрете, вы вернетесь – вот идея "Om Shanti Om". Вы верите в реинкарнацию? Нет, я же мусульманин. Но, по-моему, прекрасно, если люди так думают. Является ли вообще ваша вера темой для обсуждения, например, когда вы даете интервью индийским журналам? Нет, хотя это необычно, что в индуистской стране самая большая кинозвезда – мусульманин. Там никого этот вопрос не интересует. Моя жена – индуистка, а мои дети растут с обеими религиями. Верить в Бога они учатся у обоих родителей. Именно этому учит Ислам. Но за последние годы наш мир изменился, развилось сильное эмоциональное неприятие Ислама. В мусульманах иногда автоматически видят террористов. Но, как мне кажется, предубеждения существуют повсюду: те, кто никогда не был в Германии, вероятно, думают, что все немцы агрессивны, но немцы все невероятно милые. Я был очень взволнован тем теплым приемом, который был мне оказан. У вас здесь огромное число фанатов, а минуту назад вы были практически осаждены в дверях. Не является ли эта международная истерия затруднительной для вас? У меня есть телохранители, которые постоянно опекают меня. Если я еду куда-нибудь в Мумбаи, передо мной едет полицейский эскорт, что довольно неудобно. Представляете, мои дети не знают другого способа. Во всей проблеме есть нечто абсурдное. Я всю жизнь мечтал о том, чтобы быть знаменитым, чтоб меня узнавало как можно больше людей, а теперь мне приходится прятаться от них. В то же время фанаты в большинстве своем очень скромны и сдержаны. Они обмениваются со мной рукопожатием или фотографируются, и это все. Я никогда не подвергался нападению со стороны фаната. Я думаю, это из-за того, что люди в Индии слишком боготворят меня. Они бы не осмелились подойти ко мне слишком близко, они уважают дистанцию. Иногда толпа на красном ковре кажется мне немного слишком плотной, но я никогда не боялся народных масс. Слышали, что ваши дети уже снимались в маленьких ролях. Как, по-вашему, есть вероятность, что ваши дети пойдут по вашим стопам? Что касается моего сына, он не очень-то любит кинозвезд. Ему больше нравятся борцы, например, Стив Остин из WWE по прозвищу "Stone Cold" (Каменный холод). И он любит футбол. Его любимая команда – Манчестер Юнайтед, таким образом он – фанат Руни. Однажды я рекомендовал ему Майкла Баллака. Раньше я был большим фанатом некоторых немецких футболистов: Rummenigge и Beckenbauer или…как же звали того красивого парня? Клинсманн? Нет, теперь я вспомнил: Lothar Matthäus. Моя мама часто смотрела с нами футбол по телевизору, и чаще всего мы болели за команду Германии. И я говорю это совсем не потому, что в данный момент нахожусь в Германии и даю интервью. Что вам вообще нравилось в немецких игроках? Мне нравилось, что хотя часто у них не было громких имен, но они были очень упорными и всегда готовыми сражаться за победу. К примеру, я никогда не забуду, как один из игроков получил травму головы на мировом чемпионате и после перевязки продолжил играть. За две минуты до конца он головой ударил по мячу, чтобы сравнять счет – я считал это просто феноменальным. Источник: Перевод - Renika
МАНАНА: 05/06/08 Лондон, Англия (СИ-ЭН-ЭН) - Шахрукх Кхан самый популярный в Болливуде, да и в мире актер индийского кино. Свой путь к славе он начал с фильмом "Deewana" (1992), за который получил первую награду из 13 Filmfare - эквивалент Оскара в Болливуде. Здесь он говорит с СИ-ЭН-ЭН о детстве, семье, религии и известности. Когда вы росли в Дели, вы стремились, к тому статусу звезды, который вы имеете сегодя ? Нет я никогда не думал, что буду кинозвездой. Я увлекался театром, но я делал много вещей, когда был молод. Занимался спортивными играми. Мне нравится чем-то заниматься. Театр или драма были частью этого. Я выступал полу-профессионально в Дели, а затем появилось телевиденье. Внезапно каждый актер был приглашен на телевиденье. Я присоединился к этому явлению, которое стало популярным. Я поехал в Мумбай на съемки телесериала, но я и не думал о индийском кино. Я не думал, что я годен для этого, я не думал, что я достаточно хорош. Я все еще так думаю. Съемки сериала шли в течение года. Мои родители рано умерли, поэтому я не хотел оставаться в Дели. Я приехал в Мумбай для смены обстановки, чтобы пережить смерть родителей. Но вернуться обратно я не мог. Я никогда не стремился стать кинозвездой, но я ей стал, случайно. Как вы с телевиденья попали в кино ? Я снимался в сериале в Мумбаи, а затем некоторые люди захотели, чтобы я сделал кино. В то время я этого не очень-то сильно и хотел, но друзья с телевиденья убедили меня. Они сказали, "Ты должен это сделать". Я был склонен делать серьезное кино. Я прочитал почти все книги по актерскому мастерству и методах игры. Я сказал себя, что я буду делать кино, которое еще никто не делал. Изначально, я не думал о том, о чем думаю сейчас. Я жил в Мумбаи, у меня были знакомые, с которыми я любил работать и я говорил, что я буду работать вот с этими парнями, я и работал. На полпути я понял, что, если я хочу делать новое кино, то необходимо привлечь, как можно больше людей. В течение последних пяти или шести лет, это стало реализовываться. Я четко понимаю, что я здесь, чтобы развлекать зрителей, как актер. Кино - особый интерес для индийской аудитории. Создание интеллектуального кино заключается в красоте и мощи игры. Чем проще игра актером, тем сложнее убедить людей. Я только что сделал фильм, 'Chak De India' о возможностях женщин в спорте, в Индии. Моя главная цель состоит в том, чтоб никогда не жертвовать развлечением, вопреки того смысла кино, которое я несу. Я - сторонник забавного и развлекательного кино. Люди, с которыми мы разговаривали, описывают вас, как разностороннего актера. Вы тот, кто не боится браться за новые роли ? Когда я начал кинокарьеру, у меня не было выбора и свободы. Я никогда не хотел быть частью индийского кино, так что я мог только играть роли обычных героев. Я говорил: ' Хорошо, я сделаю это. Если это не сработает, я вернусь в Дели. Я был в кино около года, на удивление все сработало. В моем первом коммерческом хите 'Baazigar' я играл плохого парня, который убивает людей, включая героиню Шилпы Шетти. Так что я имею отношение к началу ее карьеры, а в фильме я убиваю ее в первой половине фильма. Я пробовал роли, которые немного отличались друг от друга. Многие фильмы провалились, но неудачи никогда не препятствовали мне, потому что я думаю, что, когда вы работаете в течение 18 лет, многие становятся, такими же как и вы. Во-первых, вы теряете способность удивить людей. Я - негениальный актер, у меня просто много выражений, с которыми я могу играть. Если я делаю что-то радикальное, тогда я могу удивить людей. Во-вторых, когда вы проработали в течение 18 лет, вы завоевали определенное место в сердцах зрителей, так что они прощают вам несколько промахов. Это может звучать странным для западной аудитории, но в Индии существует огромная эмоциональная связь между зрителями и актерами. Люди постоянно смотрят ваши фильмы, они относятся к вам с особым трепетом, вы становитесь своего рода иконой, человеком полу-богом. Вы становитесь образцом для подражания, вот почему мне многие говорят, что я не должен курить на экране. Но я курю в реальной жизни. Я знаю, что это плохо, но с другой стороны это - просто кино, вымысел. Мы не пишем жизнь, мы пишем фильмы, отражающие жизнь. Я сталкивался с ситуациями, которые я подвергал сомнению много раз, потому что люди зависят от вас, как от исполнителя. Матери говорят мне, ' Мы хотели бы, чтобы наши дети были похожи на вас '. Будучи иконой с положительными и отрицательными моментами. Как это изменило вашу жизнь ? На какие компромиссы вы пошли ? Я весьма замкнутый человек, такой парень-одиночка. Я никогда не был кем-то, кто находится под влиянием. Я не напыщен, ничто меня не затрагивает, но как актер, я очень индивидуален. Я действительно не думаю о том, хотел ли бы актер "А", "Б" и "В" сделать это или нет. Я больше люблю думать, хотелось ли бы мне сделать это или нет. Если я уверен в том, что я делаю, вероятно, это оценят много людей. Если я не уверен, и я делаю это, то я не смогу убедить миллиард людей. Я действительно думаю, что я не пошел ни на какие жертвы. Я думаю, мне дали большую жизнь. Я не могу пожаловаться. Если бы я хотел быть простым человеком, я не играл бы в фильмах. Чтобы быть честным, я действительно не хочу иметь возможность спокойно гулять по улице. Я люблю путешествовать в больших автомобилях. Всю жизнь мы стараемся добиться признания, а когда мы этого добиваемся, то одеваем темные очки, с помощью которых пытаемся скрыть свою личность ... я думаю, что это довольно глупо. Как Мусульманин, вы, кажется, образец для подражания. Вы склаживаете различия между Индусами и Мусульманами ? Исторически в кинопроизводстве, индусы и мусульмане играли и делали фильмы. Это удивительно. Я хотел бы думать, что кинопроизводство - это моя Индия. Люди заинтересованы, когда они работают вместе и смеются вместе или плачут вместе, мы - все вместе. Никогда не было никаких различий между людьми. Я не думаю, что быть Мусульманином, когда-либо был критерием для того, чтобы стать звездой или не стать ей. Это никогда не гарантировало успеха. Я хотел бы так думать, это унизило бы мою работу в моих собственных глазах, если я буду думать, что я стал успешным, потому что я - Мусульманин. Я не думаю, что я должен комментировать Мусульман в Индусов в стране. Факт, что я работаю здесь без учета моей религии уже радует. Никакие Мусульмане не никогда не говорили, что ты - Исламский парень, и ты никогда не будешь играть, подобно Мусульманину. Все знают мои фильмы, когда я играю Индуса, я молюсь перед идолами. Все знают, что это игра. Каждый, кто образован, понимает это. Я никогда действительно не думал, что я отражаю суть понимания Мусульманина, я думаю, что я за образованную Индию. И когда я говорю индиец, я могу думать о Сикхе, Мусульманине или Индусе. Независимо от того, что я думаю, это - лицо страны, которое мир должен видеть через актеров / бизнесменов / предпринимателей, и я очень горд, что я являюсь действующим представителем этой Индии. Мне также дали возможность говорить о своей стране и говорю, что это - образованная страна, да, у нас есть проблемы, но они есть у всех. Говоря о гордости к Индии. Ваш отец был борцом за свободу. Что вы чувствуете ? Мой отец боролся за независимость моей страны, и я очень горд. Я не знаю той проблемы, которая столкнула моего отца с другими людьми, которые, должно быть, испытывали намного больше проблем, чем мой отец, поскольку их не признали борцом за свободу - их жертва ради страны была гораздо меньше, чем у моего отца. Но я только чувствую, что мы оставляем наследство для наших детей. Я, возможно, оставлю хорошую репутацию своим детям и хорошее образование. Это, что я хотел бы дать, мой отец был рабочий парень, но он дал мне все это, и это здорово. Наследство, которое мой отец оставил - свободу в стране, в которой я живу. Ваша жена - из семьи Индусов, вы Мусульманин. Ваши дети воспитаны двумя религиями. Вы думаете, что это - лицо новой Индии ? Я надеюсь, что мои дети - новое лицо Индии, потому что на них не отразилась разная религия их родителей. Я думаю, что идея относительно современной Индии состоит в том, что эта мысль не идет на перекор с их мнением. Действительно ли смешанные браки (Индусские/Мусульманские) обычное дело сегодня ? Я думаю да. Я думаю, что нет ничего особенного в этих браках больше. Я думаю, что много людей женятся будучи в разных религиях и в этом нет никакой проблемы. Почему индийские зрители сходят с ума по кино ? Как я уже говорил, причина очень проста. Это - единственный способ развлечения, который у нас есть. Развивающиеся страны прошли через эту фазу. Первое требование у человека - еда, одежда и жилье. Как только эти потребности удовлетворены, тогда вы, возможно, задумываетесь над экономическим проблемам и думаете о будущем, когда и это решено - наступает время развлечений. Даже в те времена, когда первые два аспекта в моей стране не выполнялись, мы старались убежать от действительности. Вы никогда не будете смотреть кино, в пустых залах. Индийское кино настолько простое. Какое у меня может быть желание ? Я хочу встретить девушку своей мечты. Я хочу жениться на ней. Танцевать с ней на просторах зеленых полей. Родить детей и жить в мире и согласии. Для большего счастья купить автомобиль. Это настолько реально. Моя мечта - не спасти мир от метеорита. Мои мечты просты. Моя действительность и желания очень просты. Каковы ваши надежды на будущее ? Я никогда не работал для потомства или ради будущего. Я работаю ради настоящего. Пока, я делаю то, в чем я думаю хорош. Я думаю, что создание фильма - творческое занятие, а это не может быть связано с ограничениями. Наступит день, когда людям я стану неинтересен - они видели меня с новой прической, новым прессом с новой бородой. Когда это произойдет, я возможно сам начну снимать кино. Я уже занимаюсь продюсированием. Я люблю играть. Я наслаждаюсь перемещением камеры. Люди говорят мне, что я занимаюсь любовью с камерой. Мне нравится это. Ничто меня так не волнует, как съемки, когда включены огни. Меня все еще возбуждают эти простые вещи, как и в молодости. Я действительно счастлив, что этот мир - кино, Мумбай, Индия - ничего не отняло у меня, и не "выгнало" ребенка из меня. Я настолько счастлив, что эта профессия разрешила мне быть ребенком в течение многих лет. Я хочу поблагодарить мир за такую предоставленную мне замечательную жизнь. Я хочу поблагодарить всех зрителей. Я только хочу делать людей счастливыми. Я люблю работать для них. Недавно была выпущена ваша биография, что вы можете сообщить нам об этом ? Книга называется "Король Болливуда" и она в ярко розовой обложке. Я желаю Ану Чопре [автор] всего самого наилучшего. Я надеюсь, что моя жизнь - будет хороша для прочтения. Я был искренен в книге. Я ответил на все вопросы, что она задавала мне. Она говорила с людьми, которые знали меня. Она пишет очень хорошо. Когда я удаляюсь от дел, я буду читать все книги, которые были написаны обо мне и посмотрю все свои фильмы. Все это - инвестиция в мою старость. * по материалам edition.cnn.com (автор перевода – Rulka)
МАНАНА: Shah Rukh приносит «солнечный свет» и мечты Болливуда в Роттердам. Аэропорт Роттердама, 22 июня Кричащие болельщики со всех концов Европы бросались цветами, записками и безделушками когда суперзвезда Болливуда Shah Rukh Khan выступал в Ahoy, большом культурном и спортивном комплексе Роттердама, начиная мировую премьеру «Temptations Reloaded», шоу с живыми песнями и танцами, с участием многих индийских звезд, приехавших в город субботним вечером. Shah Rukh выступал на сцене с такими болливудскими знаменитостями, как Арджун Рампал, Катрина Каиф и Карина Капур в зале вместимостью 25,000 человек перед аудиторией, состоящей как из выходцев из Азии, так и европейцев. Во время шоу, которое длилось 2,5 часа Shah Rukh и Арджун Рампал проезжали на легких устройствах по проходам аудитории, и зал взрывался криками обожающих фанатов, некоторые из которых забрасывали их безделушками, цветами и записками. Некоторые европейские фанаты были одеты в индийские одежды и говорили о суперзвезде Болливуда как о 'Saudagar of Sunshine'. А датские фанаты предпочли посмотреть на Шарука вместо матча полуфинала европейского футбольного чемпионата 2008 между Голландией и Россией, который проходил в то же самое время. Не обращая внимание на прогнозы погоды, которые обещали облачность и проливные дожди, фанаты приезжали со всей Европы, чтобы стать свидетелем живого представления. С блеском в глазах любители кино прибывали сюда под чистые голубые небеса, чтобы посмотреть летнее ночное представление и со вздохом признать, что простое присутствие Шарук Кхана заставляет облака расступиться. «Shah Rukh Khan – наш луч солнца! Когда он рядом с нами самый плохой день становиться ярким. Он наполняет мою жизнь светом и теплом», сказала индийская фанатка, отметая как вздор прогнозы погоды. «Болливуд делает вас счастливыми» - лозунг продаж популярного индийского кино в Европе, наводящий на размышления о том, что Хинди фильмы являются нечто большим, чем простое развлечение, они создают состояние эмоционального благополучия. В этом причина разительного увеличения сообществ фанатов Болливуда на этом континенте, чья активность в основном вращается вокруг Шарук Кхана и его деятельности. «Болливуд делает европейских зрителей счастливыми, потому что фильмы походят на жизнь, о которой мы мечтаем», сказал журналистам Segolene Roudot, французский фанат, изучающий фанатов индийского кино во Франции. «Такие чувства только усиливаются, когда появляется возможность встретиться с Шарук Кханом. Огромное желание дотронуться до него в попытке еще сильнее ощутить радость и счастье, которые он излучает», сказала Elke Mader, профессор Венского университета, отслеживающая поведение неюжноазиатских фанатов для научно-исследовательской работы Bollyglobal. В качестве примера Mader приводит Кристину Зак, живущую в Берлине художницу, которая публично призналась, что ее жизнь волшебным образом изменилась после того, как она коснулась Шарук Кхана на Берлинском кинофестивале раннее в этом году. «Случаи, подобные тому, который произошел с Кристиной, выходят за рамки восхищения Шарук Кханом как кинозвездой. Здесь в Шаруке видят не просто развлекателя. Он – олицетворение счастья и любви. Фанаты хотят дотронуться до него, поговорить с ним, потому что он способен передать много радости тем, кому посчастливилось пересечься с ним», сказала Mader. Берлин – следующая европейская остановка «Temptations Reloaded», продолжения стартовавшего в 2004 году турне Шарука 'Temptations'. Источник: newshopper.sulekha.com (Перевод - Renika)
МАНАНА: 19/08/08 Поскольку Шакрукх Кхан снова повредил спину, он подробно рассказал нам о своих проблемах и о жизни. Вы снова травмировали спину ? Да, я неважно себя чувствую. Как видите, я лежу в постели. Я забыл, что мне 43 года и попытался сняться в сцене драки и очень сильно травмировался. Я повредил спину и шею. Врач приходит каждые два часа, чтобы проверить моё состояние. Вы всё еще работаете… не боитесь ли вы в один момент перегореть ? Даже после стольких лет, я смотрю на каждый фильм с ощущением, что он у меня первый и последний. Думаю, что если исчезнет это ощущение, то я не смогу работать как следует. Поэтому я работаю над фильмами с такими безумием, интенсивностью и страстью. Я хочу умереть, работая над фильмом. Думаю, мне не стоило бы так много трудиться. Но мне нужно идти за своей судьбой и по этой причине я продолжаю работать. Многие мои друзья говорят мне: 'Последние 15 лет мы говорили тебе, что ты сломаешся.' Но я не считаю себя сломаным, поскольку я всё еще чуствую волнение, когда мне делают грим. В своей жизни, я вижу такую картинку abhi baki hai mere dost. Я еще не снялся в самом лучшем фильме в своей жизни и я надеюсь, что на последней сьёмке я полностью выложусь. Вы пытаетесь и передаете послания через свои фильмы…так, как в сцене abhi baki hai mere dost… Когда я продюсирую фильмы, я пытаюсь передать послание зрителям. Когда я учился в коледже, то играл в крикет и футбол и хотел представлять Индию в национальной команде. Когда я повредил спину, казалось, что моей карьере конец. Два года я находился в депресии, но моя травма стала причиной того, что я попал в киноиндустрию. Как только я стал актёром, жизнь наладилась. То, что я представляю собой сейчас - это последствие того, что произошло когда-то. Кажеться, что совсем недавно мы оба были молоды. Вы написали обо мне что-то плохое и я на вас сильно разозлился. Мы воевали каждый раз, когда вы писали обо мне плохое, наверно потому что я не нравился вам и следовательно я был настроен против вас. И сейчас вы пишете статью обо мне и наверно увидите во мне что-то позитивное. Мы сидим вместе через 10 лет после наших ссор. И снова сцена abhi baki hai mere dost. Сейчас вы не уделяете достаточно внимания друзьями и они обижаються на вас ? Среди моих друзей есть те, которые думают, что я только работаю, и те, которые считают, что я не могу выделить время для них. На 2-3 фильма уходит 200 дней. Также я снимаюсь в разных рекламах, на что уходит 50 дней. Также я участвую в шоу - будь то церемония награждения или же её репетиция, на это уходит 40 дней. Также два месяца уходит на мои реалити-шоу и их рекламу. Примерно 1 и 1/2 месяца у меня есть для общения с детьми. Исходя из 70 дней в году, мне нужно работать больше. В конечном итоге я редко встречаюсь с друзьями. Для многих знакомых мне просто не хватает времени. Каким было ваше путешествие от Deewana к Dard-e-Disco ? По правде говоря, когда я задумываюсь о моем переходе с театра на телевиденье, это мне не кажется длинным. Сейчас я смотрел ‘Вперед, Индияи сложно было поверить, что фильм мы снимали два года назад в Австралии. Иногда дети достают старые фильмы, с моим участием и говорят: 'Посмотри каким ты был раньше!' Недавно я посмотрел фильм ‘Как боссу утерли нос’, потому что мой сын не верил, что я могу сделать сальто в воздухе. Поэтому я показал ему фильм, в котором я делал сальто. В фильме я крутился в машине, словно Джеки Чан. И я показал сыну то на что был способен в молодости. Но, когда я просматривал фильм, мне не казалось, что это всё было очень давно, мнe казалось, что всё это произошло только вчера. Несколько дней назад, когда Джухи пришла с детьми ко мне, я сказал ей, что у меня ощущение, словно мы с ней только вчера играли вместе в этом фильме. Мне было интересно, считает ли она также, как и я. Какое у вас чувство после стольких лет работы ? Через несколько месяцев мне исполниться 43, а я всё еще делаю грим с утра, разве это не глупо ? Моя работа тоже глупая, но я её люблю. И восхищаюсь тем, чем я занимаюсь. Ваши дети любят ваши фильмы ? Любимый фильм сына - ‘Бадшах’. Когда он смотрит его он говорит: 'Папа, спецэфекты действительно ужасны'. Поэтому сейчас мне нужно снять фильм Бадшах, который понравиться сыну. Вы уже снимались в римейках фильмов Девдас и Дон… Какой в этом был смысл ? Когда я работал над фильмом ‘Девдас’, я хотел кое-что сказать людям, но каждый понял меня по-своему. Некоторые говорили, что фильм - показуха, а другие - что я копировал Дилипа Кумара. Фильм принадлежит другому поколению, но я, как актёр, должен был сделать его понятным для современности. Люди должны знать, что Девдас - это великая история. Посмотрите фильм Дон и узнаете, каким великим актёром был Амитабх Баччан Писатели ссылаются на то, что это вы украли идею для сюжета Ом Шанти Ом. Коментарии ? Фара Кхан начала писать сценарий для фильма Ом Шанти Ом много лет назад, когда я еще снимался в "Любовь с первого взгляда". Тогда я еще не знал о фильме. Потом мы с Фарой работали над сценарием фильма "Счастливого Нового Года" с Амитабхом Баччаном. Но Амит-джи заболел и его положили в больницу. Мы с Фарой знали, что без него мы не сможем сделать фильм. Я попросил Фару показать сценарий для Ом Шанти Ом, который она написала ранее. Поэтому, это неправда, что идея была украдена, как утверждают некоторые. * по материалам bollywoodtime.ru
МАНАНА: Почему всем так нравится ненавидеть Короля Кхана Суббота, 23 августа 2008 Складывается такое впечатление, что сегодня каждому в Болливуде доставляет удовольствие ненавидеть Шарук Кхана. Если присмотреться, то King Khan регулярно становится мишенью для негодования и насмешек многих важных шишек в киноиндустрии. Для начала война с Амитабхом Баччаном достигла накала, когда Большой Би открыто объявил в своем блоге, что телешоу Шарука (КВС и KAPPS) провалились и стал доказывать это с помощью графиков. В это же время появилась так называемая шутка Аамира Кхана, утверждавшего в своем блоге, что у него есть собака по кличке Шарук. (Аамир описывал как он обращается к собаке: «Шарук облизывает мне ноги, а я время от времени даю ему печенье. О чем мне еще просить?...Что ж, Шарук опять просит моего внимания, так что позвольте мне вернуться к нему. Он слишком сильно пахнет, по-моему его надо искупать. Бедный мальчик, бедный».) А недавно Салман Кхан был близок к физическому нападению на SRK во время вечеринки по случаю дня рождения Катрины Каиф. (Подробности этого случая известны по-моему практически всем). Впоследствии в разных телеинтервью Салман дал понять, что никогда больше не будет ни дружить с Шаруком, ни работать с ним. Проигрыш его команды в недавнем турнире IPL вызвал нападки на него тех любителей крикета, которые всегда были против того, чтобы суперзвезда занималась спортиндустрией. А теперь к ним присоединился и «милый парень» Болливуда, суперзвезда Акшай Кумар, который прямо перед выходом его последнего блокбастера открыто утверждал: «В Болливуде лишь один король, и это – Амитабх Баччан. Я говорю это открыто и мне плевать, кто и как будет себя чувствовать после этого». Даже в самом фильме герой Акки Счастливый Сингх издевательски высказывается о доне мафии по имени King: «доны 11 стран преследуют Короля». (Переделывая фразу из «Дона» Шарука «полицейские 11 стран преследуют Дона»). Все это поразительно напоминает знаменитую фразу Нехи Дупиа: «В Болливуде продается только секс и Shah Rukh Khan». И если первым открыто торговать вы не можете, то, нападая на SRK, похоже можно практически гарантировать попадание в центр внимания. По мнению кинопроизводителя Притиша Нанди: «Если Shah Rukh Khan подвергается нападению, то это явный признак того, что он является самым успешным человеком в киноиндустрии на языке Хинди. Когда кто-то находится на вершине, то он или она автоматически лишается той симпатии, которую может получить проигравший. И конечно появляется множество людей, готовых любыми способами раскритиковать его». Раньше ведь тоже, тот или иной человек всегда был на вершине Болливуда. Но тот поток ненависти против главной звезды, который идет сегодня, конечно беспрецедентен. И как указывает актер Сунил Шетти: «К большому сожалению Болливуд в наши дни очень разобщен. В былые времена такие звезды как Винод Кхана, Амитабх Баччан и Раджеш Кхана развлекались бы здоровым соревнованием, но сегодня конкуренция вышла на улицы». Вряд ли можно оправдать такие нападки на SRK со стороны кинозвезд. Ведь наблюдения Сунила имеют под собой почву. Действительно, ожесточение «вышло на улицы» - ведь эти знаменитости являются образцом для подражания для миллионов. «Shah Rukh – самый успешный бренд в Индии. Он занимает такое положение, что ему не надо бояться конкуренции», - говорит Анупама Чопра, автор биографии SRK, Короля Болливуда, пытаясь понять волну негодования против звезды. Цифры доказывают, что Shah Rukh на голову выше остальных. К примеру, тогда как Бренд Shah Rukh Khan оценивается почти в 500 крор, Салман как бренд идет где-то на уровне 200-250 крор. В прошлом году два фильма Шарука принесли 71 крор, тогда как 5 фильмов Большого Би дали лишь 27 крор, а фильм Аамира Кхана «Taare Zameen Par» - 38 крор. Акшай, конечно, догнал Шарука по кассовым сборам со своими 4 фильмами в прошлом году. Но как бренд он далеко позади. В Болливуде, где финансовый успех измеряется размером подоходного налога, SRK был бесспорным королем прошлого года, заплатив 34,2 крора. Акки же заплатил 13,5 крор. По словам торгового аналитика Комала Нахта: «Карьера SRK достигла такого уровня, где такие нападения не будут затрагивать его кассовых сборов. Я считаю, что такие действия направлены лишь на то, чтобы обманывать людей». Похоже, в его словах есть смысл. Может это и совпадение, но комментарии в блоге Big B появились именно в то время, когда должен был выйти фильм Рама Гопала Вармы «Sarkar Raj». Аамир выступил со своим «собачьим» заявлением, когда дебютный фильм его племянника Имрана Кхана «Jaane Tu Ya Jaane Na» был готов выйти на экраны кинотеатров. Акки выдал свои комментарии в преддверии релиза «Singh Is Kinng», а стычка с Салманом произошла всего за неделю до «God Tussi Great Ho». Приятель Шарука Каран Джохар признается в своем блоге, что Болливуд весь состоит из опровержений и конкуренции. «Мы отказываемся от нашего родства, открещиваемся от того, что мы делаем, отрицаем неверность и вражду. Мы любим опровержения. Боже упаси, если мы начнем во всем признаваться, спекуляция прекратится, и мы просто этого не выдержим. Нам нравится быть в новостях». В любом случае, именно King Khan не сходит с мировых новостей. Недавно ежедневная газета Англии The Guardian писала: «Shah Rukh Khan (также известный как Король Кхан) является самой величайшей звездой Хинди кино, а это означает миллиарды поклонников (у Болливуда общая аудитория составляет 3.6 миллиардов; у Голливуда - 2.5 миллиардов)…Возможно это вполне достаточная причина, которая заставляет людей постоянно ждать встречи с ним. В этой стране, всего несколько человек, не считая азиатских сообществ и фанатов Болливуда, слышали о нем, и все же арена Wembley была раскуплена за минуты, когда он приехал сюда, чтобы дать представление с песнями и танцами из своих фильмов». По признанию экспертов, SHAH Rukh еще больший король мира рекламы, чем Баччаны и другие Кханы. Хоть Big B рекламирует больше продуктов, чем SRK, но его доход от рекламы никогда не превышал 1,2 миллиарда рупий, тогда как доход суперзвезды составляет 1,5 миллиардов. Аамир, Салман и Акшай находятся на уровне 50 миллионов. «У SRK есть большое преимущество – беспрецедентное количество поклонников по всему миру. И когда компания привлекает его в качестве бренда, он гарантирует определенный уровень магнетизма. Вот почему на него всегда есть спрос», - говорит рекламопроизводитель Прасун Джоши. Все это, конечно же, не находит понимание в конкурирующих лагерях. И теперь, особенно после безобразного эпизода на дне рождения Катрины, по мнению внутренних источников, киноиндустрия неминуемо должна разделиться на соответствующие лагеря. Яш Чопра, Джавед Актар, Каран Джохар, Фара Кхан и Фархан Актар встали на сторону суперзвезды. В то же время Салман нашел поддержку в лице Фардина Кхана, Зайеда Кхана, Акшая Кханны и Говинды. Аамир тоже открыто встал на его сторону. К этому же склоняется и Ранбир Капур. Учитывая, что Акшай Кумар всегда был ближе к Салману, чем к Шаруку, можно предположить, что анти- SRK движение здесь станет еще более интенсивным. Что же сам Shah Rukh Khan говорит обо всем этом? Как всегда, он ловко ушел от темы опровержения, лишь лукаво намекнув, что он выше всех в Болливуде. «Я конкурирую только с одним человеком – с самим собой. И я не собираюсь участвовать ни в каких соревнованиях, я только хочу превзойти то, что сделал в прошлом году. Я не соперничаю с X,Y или Z», - сказал он недавно. Что ж, вряд ли ‘X’, ‘Y’ и ‘Z’ доброжелательно воспримут эту позицию. (Перевод - Renika) mailtoday.in
МАНАНА: Mushtaq Shiekh 27/08/08 Отрывок интервью Правда, что вы написали новую книгу о ШРК, под название 'Shah Rukh Can' ? Да, книга будет выпущена в течении месяца. Точная дата пока не определена. Вы раньше написали его биографию 'Still Reading Khan', что нового в этой книге ? 'Shah Rukh Can' - это версия 'Still Reading Khan', но в мягкой обложке. Много людей жаловались мне, что чтение моей более ранней биографии в формате 4-килограммовой книги было некомфортно, так что я решил сделать ее легче для многих. Так что эта книга будет легче в ваших руках и в вашем бумажнике (смеется). Книга будет стоить 395 рупий. Сколько времени вы сотрудничали с ШРК перед написанием этой книги ? Написать книгу было бы невозможно без его сотрудничества. Единственная проблема, которую я должен был решить - мое искушение не задавать слишком много вопросов и не раздражать его. Преимущество, которое вы получаете, когда вы знаете кого - то хорошо, состоит в том, что вы не должны перепроверять много фактов. Вы уже знаете большинство событий из жизни. Поэтому я должен был быть осторожен - не пользоваться преимуществом моей дружбы с человеком. И это - всегда тяжело. Как мы слышали на сей раз вы используете глобальную сеть интернета для распространения книги ? Да, я всегда понимал потенциал сети. Мой издатель www.om-books.com принимает заявки на поставку книги. Будь то Россия, Германия, Австралия, Гонконг или Япония, я получаю заказы ото всюду. Как автор я не думаю, что я могу просить большего. Не так ли ? * по материалам www.bollywoodhungama.com (автор перевода - Rulka)
Dreamis: Застенчивая суперзвезда. 2 октября 2008 Для десятков миллионов своих поклонников Shah Rukh Khan это непревзойденный Король Болливуда, известный как мужественный киногерой. Но супер-энергичная быстроговорящая суперзвезда, который на следующие выходные будет в Сингапуре для участия в Zee Carnival, этой витрины индийской индустрии развлечений, дает редкую возможность хоть мельком увидеть его чувственную сторону во время часового телефонного интервью из Мумбаи. Ведущий романтический герой Индии признается, что в реальной жизни он «мучительно застенчив с женщинами». Кхан, которому в следующем месяце исполнится 43 и который уже 17 лет женат на Гори Кхан, с которой у него двое детей, добавляет: «Просто я очень робок с девушками. Я никогда не заглядывал в кошелек моей жены или в ее гардероб». Человек, который в Индии повсюду – от киноафиш на улицах и шоу на телевидении до кричащих заголовков газет о покупке крикетной команды и поддержке текущей забастовки обслуживающего персонала Болливуда – раскрывается с еще одной удивительной стороны. Знаменитый актер говорит, что он «очень уединенный и затворнический человек», который плачет, когда думает о своих покойных родителях. Родители Кхана, которые были мусульманами, - Мир Тадж Мохаммед Кхан и Латиф Фатима – умерли до того как он прославился в Болливуде, и по сей день он оплакивает эту потерю, которую время не может залечить. Говорит Кхан: «Я часто выхожу на террасу моего дома и плачу. Я плачу не потому, что они не в состоянии увидеть мои успехи, я плачу потому, что даже если бы я был полным неудачником, они желали бы мне добра и любили бы меня независимо ни от чего. Иногда я плачу из-за всяких глупостей, типа поломки машины. Я заканчиваю словами: «Мама, я бы хотел, чтобы Вы были рядом, Вы смогли бы сказать мне, что делать». Даже мои дети знают, что это нормально, когда они видят, как их папа плачет». источник Перевод: Renika
Zinat:
полная версия страницы