Форум » Актёры и актрисы » Интервью,статьи и многое другое про Шахрукх Кхана - 2 » Ответить
Интервью,статьи и многое другое про Шахрукх Кхана - 2
МАНАНА: Сюда постим интервью,статьи-старые,новые и обсуждаем их НАШ ШАХ САМЫЙ СЛАДКИЙ!!! Тема 1
Ответов - 28, стр:
1 2 All
МАНАНА: «Обычно я не спрашиваю моих продюсеров, кто будет моей героиней». Расскажите нам о фильме Aditya Chopra Rab Ne Bana Di Jodi. Вы уже нашли актрису? «Я ничего не знаю об актрисе. В данный момент я сконцентрирован на моем телевизионном шоу Kya Aap Paanchvi Paas Se Tez Hai. Оно выйдет в эфир 25 апреля. Съемки Rab Ne начнутся с 15 мая. Как правило, я не спрашиваю моих продюсеров, кто будет моей героиней. Я всего лишь делаю свою работу. Адитья показывал мне одну или две кандидатуры; он сейчас работает над этим. Как только он примет окончательное решение, я первый узнаю об этом. Я еще не получал от него никаких сообщений, поэтому я думаю, что поиск продолжается. Фильм выйдет на экраны либо 17 декабря, либо 23 декабря. Для Om Shanti Om нам нужно было новое лицо. Но в данном случае новое лицо необходимо еще больше. » источника не нашла
МАНАНА: 24/04/08 Шоу "Paanchvi Pass" сталкнется с матчами IPL. Вы не волнуетесь, что интерес к TRP упадет, после того, как матчи стали хитами ? Нет, я не хочу быть напыщенным, но люди будут смотреть Shah Rukh Khan. Если быть честным, я бы смотрел "Paanchvi Pass". Почему ? Что такого особенного в нем ? Это - потрясающая концепция. Я никогда не делал нечего подобного. Это шоу действительно заставляет его полюбить, оно остроумное и милое. Это - шоу класса, от первого до пятого. Если я сижу с вами в течение двух минут от начала игры, я уверен, вы закончите игру как минимум в течение получаса. Сколько ног у бабочки ? Ответьте, и получите РТС 5 lakh. Затем я буду задавать вам другие простые вопросы, например, кто открыл Григорианский календарь или какая планета ближе всего к Земле ? Если я скажу вам ответы, вы скажете, “Ой, я знал ответ на этот вопрос.” Это - потрясающее шоу, которое вы можете смотреть с детьми. Какие аспекты шоу, вас особенно очаровали ? Пути выживания. Похожее было в KBC. Я - школьный преподаватель и в моем классе есть пять детей, чью помощь соперники могут взять. Я задаю вопросы и вы можете использовать три телефона доверия — точно так же, как в KBC. Телефон доверия это: Вы спрашиваете детей "Могу я обмануть вас ?". У нас соперники - студенты MBBS, выпускники IIM и золотые медалисты. А затем мы спрашиваем у класса один вопрос. И как преподаватель, я сообщаю, “Хорошо, вы можете обмануть сейчас.” Вся прелесть в том, что этот обман может быть правильным или неправильным ответом на вопрос. Как и в KBC, вы можите позвонить другу, но он или она не обязательно знает правильный ответ. В шоу будет принимать участие одна группа детей ? Да, на первый сезон приглашена одна группа и вы не можете их заменить. Было это преднамеренным решением, больше не делать KBC или вы выбрали это шоу, вместо KBC ? Да. Как вы знаете, я отказался от Robot и Rajkumar Hirani, поскольку у меня не было свободного времени. Так что я обратился к каналу и сказал, “Давайте снимать KBC", так как я был связан контрактом еще на один сезон. Потом, я посмотрел шоу Kya Aap Paanchvi Paas Se Tez Hai ?в Америке и я спросил их: почему мы не делаем такого шоу ? И к счастью, мы нашли кое - кого в India Airtel, кто имел на это права. Так что все встало на свои места, потребовалась только тяжелая работа в течении месяца, чтобы приготовить шоу. Кажется, вы наслаждаетесь этим шоу, больше чем KBC. Если быть очень честным, это больше мне нравится. Я фактически рассказал все остроты и шутки на KBC. Это шоу было сделано со мной изначально (т.е. я первый ведущий этого шоу), это будет более оригинально. Когда ваш сын Aryan приедет на шоу ? Aryan только пошел в пятый класс. В каком-то смысле он уже был шоу. Пока шел отбор группы детей по всей Индии, мы использовали Aryan и его друзей для репетиций. Я гораздо больше репетировал для этого шоу, чем для KBC. * по материалам filmicafe.com (автор перевода - Rulka)
МАНАНА: Шах Рух, определенно пройдите! Дата: 25 апреля 2008 / Автор: virtualmagik / Представления: 848 В то время как SRK готовится к его новому показу викторины, Зеркало Mumbai (ММ) решило сделать быстрый ГРЕЧЕСКИЙ тест с ним. И предположение, какой? SRK выиграл 8.5/10! Heres, как: ММ: есть поэма: Когда Вы счастливы, и Вы знаете это.... заканчивают поэму. SRK: Hmmm … я не знаю (Правильный ответ: Хлопните ваши руки), ММ: Как горы становились сформированными? SRK: Некоторые были сформированы, когда корка земли была свернута, некоторые были сформированы, когда корка сломалась, и части выдавались. ММ: Почему мы не можем видеть звезды в дневном времени? SRK: поскольку солнце - также звезда, свет солнца настолько интенсивен, что белые звезды не могут быть замечены; звезды обнаруживаются ясно только против темноты ночи ММ: Почему звезды не падают от неба? SRK: Они действительно падают; они далеки от земли. Когда они падают, это отнимает много времени, чтобы сжечь. ММ: Почему нефть и вода не смешиваются? SRK: поскольку вода тяжела, и нефтяной легко. Поэтому они являются несмешивающимися. Нефть будет всегда плавать в воде, даже если Вы встряхнете это трудно. ММ: Если все реки пустеют в море, почему море не выходит за пределы? SRK: Вода от моря превращается в пар и повышается в воздух ММ: 'Моя очень образованная мать только показала нам девять планет в этом предложении'. Что это означает? SRK: Это предложение отдает названия этих девяти планет - Ртути, Венеры, Земли, Марса, Юпитера, Сатурн, Урана, Нептуна, Плутон. Возьмите первое письмо от первых девяти слов предложения, и Вы будете знать, как я получил это. ММ: Почему Бог дал нам две ноги, две руки, два уха, два глаза ..., но только сердце? SRK: Он дал второй кому - то еще; каждый должен пойти и найти это (улыбки). ММ: Кто начал комический Звонок ряда? SRK: Anant Pai ММ: Назовите пять характеров от Звонка. SRK: я думаю, что я могу назвать четыре... Tantri Mantri, Kaalia Ворона, Shikhari Shambhu (SRK, если бы Вы помнили только Supandi, Naseeruddin Hooja, мы не удалили бы половину марки здесь … и Вы выиграете 9/10). Shah Rukh, definitely pass! Date: 25 Apr 2008 / Author: virtualmagik / Views: 848 While SRK gets ready for his new quiz show, Mumbai Mirror (MM) decided to do a quick GK test with him. And guess what? SRK scored 8.5/10! Heres how: MM: There is a poem: When you are happy and you know it.... complete the poem. SRK: Hmmm… I don't know (Right answer: Clap your hands) MM: How did mountains get formed? SRK: Some were formed when the earth's crust was folded, some were formed when the crust broke and the parts jutted out. MM: Why can't we see stars in daytime? SRK: Because the sun is also a star, the light of the sun is so intense that the white stars cannot be seen; stars show up clearly only against the darkness of the night MM: Why don't stars fall from the sky? SRK: They do fall; they are far from the earth. When they fall, it takes a long time to burn out. MM: Why don't oil and water mix? SRK: Because water is heavy and oil is light. Therefore they are immiscible. Oil will always float in water even if you shake it hard. MM: If all rivers empty into the sea why doesn't the sea overflow? SRK: Water from the sea turns into vapour and rises into the air MM: 'My very educated mother just showed us nine planets in this sentence'. What does this mean? SRK: This sentence gives away the names of the nine planets- Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Neptune, Pluto. Take the first letter of the first nine words of the sentence and you'll know how I got it. MM: Why has God given us two legs, two hands, two ears, two eyes...but only heart? SRK: He has given the second one to someone else; one has to go and find it (smiles). MM: Who started the comic series Tinkle? SRK: Anant Pai MM: Name five characters from Tinkle. SRK: I think that I can name four... Tantri The Mantri, Kaalia The Crow, Shikhari Shambhu (SRK, if you had remembered only Supandi, Naseeruddin Hooja, we wouldn't have deleted half mark here… and you would have scored 9/10).
МАНАНА: Неутомимый SRK! 30 апреля 2008 Актер, уже открывший педиатрическое отделение в городской больнице, теперь также хочет создать отделение для раковых больных. «Мне трудно говорить о таких вещах. Работники больницы были настолько добры, что назвали педиатрическое отделение в честь моей матери. Я надеюсь открыть центр для раковых больных в этом году», признается он. Более того, SRK даже планирует построить больницу. «Это то, о чем я мечтаю. Хотя я не знаю, когда все это будет возможно. Я постоянно говорю моей жене, что я должен сделать это, а она отвечает, что я смогу это сделать только тогда, когда прекращу все остальные дела», говорит он. А дел еще очень много. В этом году у него два фильма: Billoo Barber и фильм Адитьи Чопра Rab Ne Bana Di Jodi. Но нельзя отрицать тот факт, что на малом экране Шарука можно увидеть гораздо чаще, чем на большом. «Это не значит, что меня слишком много на ТВ, просто на телевидение сейчас происходит масса событий. Кино больше не единственный вид развлечений. Мы говорим о просмотре фильмов по мобильному телефону. Возможно, через пять лет я буду делать подобное кино. Разве это означает, что я становлюсь меньше или увеличивается моя область влияния», спрашивает он. Но не слишком ли много акций поддержки, разных шоу и т.п. он делает на ТВ? «Нет, еще позавчера я думал, что делаю очень мало», он улыбается своей знаменитой улыбкой с ямочками. SRK покорил все: будь то фильмы, телевидение или крикет. Похоже, сейчас имя SRK стало синонимом успеха. «Для успеха вам надо знать, что можно сбиться с пути, но все равно надо идти вперед и делать дело. Люди, которые совершают дурные поступки, например ворующие или убивающие, не думают, что это плохо. Они нашли себе оправдание. Несомненно, если использовать то же самое, это будет работать. Как только вы признаете, что дела могут пойти не так, как надо, страх провала уменьшится. Если завтра меня постигнет неудача, надеюсь, я смогу сказать, что мне нравились и неудачи тоже», философствует он. Астрологи и люди из киноиндустрии часто говорят, что SRK благословлен блестящим расположением планет. Так действительно ли удача так важна для его успеха? «Приписывая все удаче, многие не видят огромной проделанной работы. Люди скажут, что нам повезло, так как у меня получилось хорошее шоу. Но ведь сюда вложен тяжелый труд. Я успешен не благодаря удаче, а потому что нахожусь на своем месте. Я не особенный. Восемь лет назад я думал, что я особенный, но после всех этих лет я думаю, что просто есть круг зрителей, которые любят мою работу», просто констатирует он. Не смотря на столько лет в киноиндустрии, Shah Rukh преуспел в одном. «Выдавать безупречный кадр. Будь это на съемках фильма или на ТВ. ». Но роль ведущего – единственное, от чего устает даже супер-энергичный Король Кхан. «Работать на ТВ очень сложно. Особенно на шоу викторине. Здесь почти все вживую. Плюс такие факторы, как незнакомые игроки, работа с детьми, 200 осветительных ламп и кроме всего прочего существуют крайние сроки, которые необходимо соблюдать. Я могу работать по 20 часов. Я могу танцевать, драться, проводить пресс-конференции и не уставать, но здесь я устаю. К тому же такое шоу, как это, требует довольно много от ведущего. Существует определенная ответственность, а я никогда не уклоняюсь от взятых на себя обязанностей. Конечно, это утомляет и вызывает головную боль в конце дня. Проблема еще и в том, что когда я возвращаюсь домой, мои дети хотят, чтобы я снова задал им те же вопросы. Поэтому мне приходится садиться и делать это», говорит он. Актер, ведущий телешоу, продюсер, муж и отец. У SRK много ролей, а какой он настоящий? «Если честно, я и сам не знаю. Вы продолжаете играть целый день. Вы делаете множество вещей, которые больше чем жизнь. В какой-то момент границы начинают стираться. Ближе всего к тому, чтобы сыграть самого себя я был на КВС, а теперь и на этом шоу. Мои эмоции здесь такие же, как и в реальной жизни». indiatimes.com (перевод Renika)
Арнтбейтл: Шахрукх Кхан. Я не живу на земле!!! Шах Рукх Кхан становится сварливым, язвительным и размышляющим. Блондинистые пряди в его шевелюре весело порхают в вечернем бризе, когда он усаживается и берется нянчить в руках чашку чая, пока тот не замерзает окончательно. На заднем плане кричат его дети, за которыми приглядывает прислуга, за которой приглядывает его жена. «Можно мне еще чашку чая!» — кричит он. Вбегает его сын Арьян, хочет побегать с папой наперегонки. Звонит сотовый, завязывается разговор. «Когда ты придешь?» — настаивает Арьян. И Шах Рукх Кхан в обрамлении своего унаследованного бунгало и Арабского моря серьезно говорит: «Я просто парень среднего класса, который гоняется за мечтой». Если вам нужно знать, что и как, взгляните сюда, эту статью представляет действующий монарх фабрики грез. Ты только что закончил сниматься в Swades. Фильм возбудил большое любопытство, так расскажи же нам, о чем он? Фильм основан на социальной теме — возвышение наших деревень. Swades — не патриотический фильм о войне с другой страной, не фильм о нашей отчизне, его патриотизм состоит в том, чтобы взглянуть внутрь страны. Фильм о парне среднего класса, он для молодежи среднего класса, и основная идея его заключается в том, что, если ты образован и многого достиг благодаря своему образованию, то никогда не забывай о том, что твоя страна в тебе нуждается. Мне кажется, очень важно снимать подобные фильмы, потому что они о чем-то говорят обществу. Swades — это фильм, который надо было снять, и мне кажется, что очень закономерно, что его снял Ашутош (Говарикер). Теперь все в руках зрителей: примут они его или нет. Судя по тому, что мы слышали, эта роль будет чем-то весьма отличным от твоих последних ролей. Будет ли это новая роль в принципе, которой от тебя все ждут уже давно? Я не понимаю новое, я не делаю новое. Я делаю все то же дерьмо, все те же истории любви, те же безопасные фильмы. Они просто каждый раз приносят 1000 миллионов рупий. Потому что я твердо знаю, чего я как актер хочу. Я играю роли, которые у меня хорошо получаются, которые мне нравятся. В которых мне комфортно. Я не понимаю, когда кто-то спрашивает меня, насколько нова эта роль, какую роль вы рассматриваете как стандарт? Роли других актеров? Тогда да, она другая, потому что я ее играю. Мои собственные роли? Нет, потому что я ее играю. Так что я говорю грубо, но не высокомерно: хотите другого — идите смотрите кого-нибудь другого. По-моему, звучит неграмотно — когда актер говорит: «Эта роль совершенно другая». Никогда не слыхал, чтобы так говорил Роберт де Ниро. Или Марлон Брандо, Аль Пачино, Мишель Пфайффер. Никогда не слыхал, чтобы так говорил Амитабх Баччан или Дилип Кумар. Ничего нового быть не может. Есть параметры индийского кино, и ничего нового вы здесь не увидите. А если увидите, то это будет совсем другое кино, в котором я не снимаюсь, которого не придерживаюсь и которое меня все же не победило. Ну нет у меня желания быть другим и сниматься в фильмах, которые на всю страну показывают в паре кинотеатров. Думаешь, снять такой фильм — значит испытывать судьбу? Выпустить фильм в двух кинотеатрах — это полное отсутствие шансов. Некоторые думают, что есть, но на самом деле нет. Когда бюджет фильма укладывается в пару десятков миллионов, то это безопасный фильм. Даже такой фильм как Asoka («Император») — он был снят на 80 миллионов, он был другим и не мог позволить себе потерять деньги. Это было безопасно. По мне так можно говорить о шансах, когда снимаешь фильм с большим бюджетом в заданных параметрах коммерческого кинематографа хинди, а затем надеешься, что сможешь сделать нечто новое или хотя бы создать у зрителя иллюзию нового. Что ново, сложно и испытывает судьбу — так это фильм за 300 млн. рупий. Мне кажется, Lakshya — большой фильм с огромным актерским составом, снятый в сложных условиях, — вот это попытка испытать судьбу. Swades тоже испытает судьбу — это не безопасный фильм. Ну, у тебя было подряд четыре хита. Судьбе особенно не о чем беспокоиться. Я никогда не подсчитывал. Пусть другие подсчитывают, говорят: «Его фильмы удаются», или «Он за бортом, и молодежь уже сбросила его с места». Оба прозвища: Бадшах Болливуда и Король Кхан — мне одинаково неприятны. Они за бортом, не они составляют смысл моей жизни. Я работаю так, как я работаю, вот уже 13 лет. Не изменилось мое отношение к работе, так что и мое отношение к результатам измениться не может. По мне так это были хорошие 13 лет. Я смотрю с глобальной точки зрения, у меня были хорошие деньки. Дни боли тоже были, но счастливых дней было больше. Так что я не знаю, был у меня хороший год или плохой, — это был добрый год, странно хороший год. Почему странно? Потому что у меня был огромный коммерческий успех, но не было наград. То есть мне лучше нацелиться на коммерческую выгоду, а не гоняться за наградами. Если бы тебе не нужно было продавать себя, как ты говоришь, какие бы фильмы ты снимал? Те же, что и снимаешь? Я никогда не снимался ради кассовости. Ни один фильм, что я снял как продюсер, как, впрочем, и ни один фильм, в котором я снялся как актер, не был снят потому, что я хотел снять коммерчески успешный фильм. Я всегда снимал, чтобы развлекать людей. Впрочем, логично предположить, что, если достаточно людей развлекаются, то и денег будет много. Звучит прекрасно, но это так. В любом случае, мне кажется, важно задумываться о коммерческой значимости фильма. И я всегда буду это делать. В этом ты видишь свою ответственность? И я, и все. И любой, кто говорит иначе, просто дурак. Я не живу в утопическом мире, я живу в мире практики, где работаю по 600 дней в год, по 18 часов в день, вкладывая в свой фильм пот и кровь. Я не живу на земле ля-ля-ля. И я не могу снимать такие фильмы. Я должен прожить новый день, чтобы снять новый фильм. Слушайте, бизнес есть бизнес. Это индустрия. Не знаю ни одной индустрии, которая бы выпускала керамику или машины просто из любви к ним. Которая бы рассуждала так: давайте создадим эту машину, просто потому что она красивая, пусть даже мы потеряем на ней деньги. Но снимать кино — это тебе не создавать машины. Это творчество, искусство, как, скажем, рисование. Но я никогда не слышал, чтобы кто-то сказал, что Энджоли Эла Менон или М. Ф. Хуссейн были частью «художественной индустрии». Кино — это индустрия, и я думаю, пришло время критикам и тем, кто в ней работает, понять, что это так. Правительство не понимает, что это индустрия, потому что мы не понимаем. Мы считаем себя художниками. Но и художники работают в коммерческом искусстве. Это свободный выбор, и я — в коммерческом искусстве. Знаю, в киноиндустрии главенствует чисто художественная позиция, но это не моя позиция. Я не могу дарить свое искусство всем, совершенно жертвуя коммерцией. И так достаточно тех, кто этим занимается. Если индустрия не выживет, то у художника не будет что есть. Из двухсот фильмов, что снимается, 10 — утопические фильмы. И я не думаю, что эти 10 фильмов помогают киноиндустрии выжить. Это делают оставшиеся 190, тупые, плохие, отвратительные, вульгарные, лживые, глупые, коммерческие, чепуховые и нехудожественные. Ох, ну хорошо! Давай двигаться дальше. Ты уже несколько месяцев отдыхаешь. Какие-нибудь планы? Да, я не буду работать ближайшие пять месяцев. В планах был фильм Карана, но съемки отложили. Так что, по правилам, его фильмом я займусь в первую очередь, когда бы он ни решил снимать. Но дома я сидеть не собираюсь. У меня есть рекламные ролики, мои шоу на сцене. Я должен обдумать новый проект для своей кинокомпании. И закончить свою книгу. И как далеко ты продвинулся в своей книге? Это автобиография? Нет, это просто книга о моем опыте, коллекция выборочных воспоминаний. Она заняла столько времени, что пришлось немного обновить ее. Были проблемы с шеей, потом несколько фильмов, была глава о собственной продукции, которые были в основном провальными. Так что обновления определенно нужны. На самом деле, она немного бесформенная. Моя книга будет написана точь-в-точь так, как протекает моя жизнь, — неорганизованно. Это не роман, в ней нет определенной сюжетной линии. Это скорее утопическая книга. Если на сей раз я не окончу, то брошу писать. (Смеется) Я уже столько времени об этом говорю, что могло бы быть лучше. А может, это будет мой провал, ведь продукция приостановлена. Тогда это будет действительно утопия! Книга, написанная на земле ля-ля-ля? Да, потому что я не собираюсь на ней зарабатывать. Нет необходимости на ней зарабатывать или даже просто печатать ее. Но это было своего рода терапией, потому что я впервые сел и задумался о прожитых годах. Думается, ты один из наиболее активно анализируемых людей Индии. У каждого на твой счет свое мнение. Ты не собираешься написать свой самоанализ и покончить таким образом со всей этой поп-психологией? Я публичный человек, и каждый имеет право комментировать мои поступки. Могут говорить, что я на волне или в яме, могут это анализировать. Но когда я пытаюсь анализировать, почему я делаю то, что я делаю, я теряюсь в догадках. Вот вам правда. Почему я? Так ли уж я хорош? Не знаю. Или я плох? Одарен? Талантлив, везуч, оказался в нужное время в нужном месте? не знаю. Говорят, вот, мол, он был лицом 90-х, когда общество менялось, когда шоколадные мальчики уходили, а Амитабх Баччан уже не был столь популярен, потому что нужна была молодежь. Может быть. Я не знаю. Я слышал, некий институт планирует изучать мою карьеру как эталон в бизнесе. Не то, что я делаю как продюсер, а то, что я делаю как актер. И они найдут причину: он популярен, потому что внутри произошло то-то, за морем произошло вот это, и прическа у него была подходящая… нет, эти ямочки на щеках хороши… нет, он сыграл отрицательные роли… нет, на самом деле, все дело в том, что он снимается в продуманных фильмах, обреченных на успех. Может, все они правы, а может, все ошибаются. Я же просто пишу о том, что я сделал. Никаких геройских жестов, никаких геройских действий. У меня в книге вы не прочтете фраз типа: «Мне сказали, что я никогда не стану играть главные роли, и в тот вечер я поклялся, что стану». Я не пытаюсь никого мистифицировать, ничего приукрашивать, окутывать ореолом романтики те 13 лет. То есть ты развенчаешь миф по имени Шах Рукх Кхан? Развенчаю все мифы. Знаете, если бы я был торговцем железом, у которого все получилось, никто бы не причитал: о-о, друзья, что за история успеха! Я преуспел, как и многие. Но я не первый и не буду последним. Так что я просто проживаю свою жизнь, не скрывая ни плохого, ни хорошего, не философствуя и не приукрашивая, никому не раздавая золотых советов. Если прочтете, то убедитесь, что это нормальная жизнь человека среднего класса. Обычные люди, каким был и остаюсь в душе и в сердце и я, скажут: «И это все? Но здесь же ничего такого, чего бы не смогли мы?» Многие вообще скажут: ой, до чего скучная история. Знаете, есть такая песенка: This is for all the lonely people (Это для всех одиноких людей) Thinkin’ that life has passed them by (Думающих, что жизнь прошла мимо) Don’t give up until you drink from the silver cup (Не сдавайтесь, пока пьете из серебряного бокала) Don’t give up until you try. (Не сдавайтесь, пока пытаетесь) Моя книга не для одиноких, но для тех, кто думает, что жизнь, любовь или возможности обошли их стороной. Твоя книга станет бестселлером: многие считают, что жизнь и любовь обошли их стороной, разве нет? Нет. Действительно нет. Слушайте, все мы в чем-то одиноки. Я не пытаюсь как-то романтизировать все, говоря, что я звезда, одинокая на небе. Просто у каждого из нас бывают моменты одиночества. И я хочу сказать людям, что нельзя даже думать, что все прошло стороной. Все есть, все ждет их. Конечно, многие скажут: «О, он может себе позволить такие слова, он же добился успеха». Но я так долго к нему шел. Идея в том, чтобы не думать, что очень стараешься. А просто делать все, что можешь. Я лишь в последнее время говорю, что работаю по 18 часов в день, — быть может, потому что у меня полно травм. Я никогда не ощущал, что много работаю, никогда не думал, что я хороший актер. Меня считают высокомерным, потому что я говорю, что я лучший, но на самом деле я так говорю лишь потому, что перед лицом 89 миллионов людей, которые на самом деле лучше меня, мне надо убедить в этом самого себя. Будут в книге какие-нибудь скандалы, фейерверки? Нет, никаких скандалов, никакой больной фантазии, я никого не буду затрагивать. Это не значит, что это очень-очень положительная книга. Это как когда ребенок говорит жирному парню, что тот жирный. Вы простите ребенка, потому что в его словах нет злобы. В моей книге есть кусок, в котором говорится, что, если книга недостаточно хороша для чтения, то сгодится хотя бы для того, чтобы высушить в ней несколько лепестков роз. Много лет спустя, открыв книгу, вы найдете в ней засушенные лепестки розы, и это так прекрасно. Даже если вы воспользуетесь книгой только так, то это уже хорошо. Хорошо для меня. Мне нравится моя жизнь, и мне нравятся розы. Немного вернемся назад: ты считаешь себя по-настоящему человеком среднего класса? Абсолютно. Потому что я парень из среднего класса. И все еще такой. Вся моя семья — семья среднего класса. Знаю, в это трудно поверить, сидя здесь, рядом с моим домом. Но, не будь я человеком среднего класса, я бы жил в Нью-Йорке. Но мне лишь нужен большой дом и хорошая машина. Это была погоня за мечтой парня среднего класса, не более. И теперь, когда я подумываю о чем-то большем, честно-честно, пора вернуть все то добро, что получил парень среднего класса. Поверят люди или нет, но так я думаю. И мнение мое основано на капитализме очень прочно, для него потребуется вливание. Я хочу построить лучший госпиталь в мире, лучшую киностудию в мире, и для этого мне нужны деньги, но я не хочу брать в банке. Я буду работать ради этого и по 28 часов, но сделаю это сам. Это менталитет парня среднего класса: открываешь магазин, делаешь деньги, затем открываешь второй, но теперь не ради прибыли. Потому что, выдавая хиты, я никому ничего не даю, а просто добавляю себе плюсов. И как понравилась парню среднего класса свадьба супербогатого Мттала? Как тебе этот опыт? На самом деле, на вечеринке меня не было. Я прибыл в отель, порепетировал шоу и сыграл на сцене. Это моя работа. Я был на обеде, что был после выступления. Они хотели, чтобы я остался, но мне надо было возвращаться, потому что Яш-джи (Яш жохар) плохо себя чувствовал. Что до обращения со мной и моей труппой, то мне кажется, они чертовски учтивы, чертовски милы, чертовски скромны и смиренны. И чертовски профессиональны. Ну а как вообще впечатление от богатства? Каждому свое. Если господин Миттал тратит 30 миллионов или сколько он там потратил, то он и дает работу массе людей, в том числе и мне. И я уверен, что джентльмен и его семья заработали богатство, что у них есть. То есть, я имею в виду, когда я в последний раз был в Париже, я не смог купить билеты в Версаль, а он арендовал ведь дворец под вечеринку. Думаю, это нечто выдающееся. Не менее прекрасна и вечеринка, что мой гример, Субхаш, закатил в честь дня рождения своей дочери. Он живет в односпальном доме в квартале, я был у него, это тоже нечто выдающееся. Субхаш раздобыл мои песни из Main Hoon Na («Я рядом с тобой») еще до и выхода и играл их для детей. Господин Миттал пригласил меня танцевать живьем. Это то же самое. Перемещаясь к темам не столь счастливым, недавно ты потерял кого-то, кого очень сильно любил, — Яша Джохара. Как справляешься с этим? Для меня он был как приемный отец, как Азиз (Мирза), но я думаю, я уже достаточно вырос, чтобы принять тот факт, что не могу бороться со смертью. Я смотрю на это с положительной позиции: ему уже было за 70, он видел успех своего сына и умер без боли. Я бы хотел, чтобы он не умирал, но, поскольку от меня ничто не зависело, я пытаюсь смотреть на вещи рационально. Уверен, где бы он ни был, он счастлив. И еще для кого-то что-то организует. Наверное, теперь он в свои фильмы приглашает других, а потом я снова войду в его жизнь. В данный момент меня многие дожидаются и зовут. Я верю в Аллаха и верю, что всех их увижу снова, и у нас будет своя кинокомпания, как здесь, на земле. Вау, собственная кинокомпания на небесах. Да, в ней будет масса людей, которых я знаю. (Криво усмехается) У меня там много знакомых. У меня есть страна, этот мир, и там я тоже создам свой фан-клуб. Хорошая жизнь уже готова и ждет меня там. Я всегда хорошо планировал и шел впереди будущего.Filmfare 09.2004 Перевод с английского: Jyoti Источник:http://www.cinema.uz/ru
Арнтбейтл: Шакхрух Кхан. Интервью после съемок фильма «Никогда не говори прощай». В данный момент Шах Рукх Кхан — одна из величайших комет на небосклоне шоу-бизнеса. Его фильмы в одной Индии собрали десятки миллиардов! Все, к чему он прикасается, превращается в платину. Те, с кем он не работает, превращаются в кислых проигравших. Вот недавно серьезно глупый Рам Гопал Варма делал победные заявления таблоидам через прикормленных журналистов. Совершенно очевидно, что, теряя что-то хорошее, начинаешь злиться, не так ли, Раму-джи? Он джинн из бутылки. Отвинти крышку — и он начнет плясать. И вырастет размером со статую, и станет больше жизни. В любой заданный момент времени он экстраординарный актер. Для разных людей он разный. Журналисты из Femina видят человека, который поднимает женщину до небес; авторы из Economic Times получают значительные фигуры и понимание цифр. А новостник из Filmfare выносит живые поступки в стиле Шах Рукх Кхана. Он повисает на галерее, дает интервью о деньгах, и каждому кажется, что уж он-то разузнал больше. Все возвращаются домой, счастливые и убежденные в том, что снова перещеголяли других. И все это за один день. Те, кто его не любит, называют его лузером, интриганом Макиавелли и так далее. Но и за 12 лет, что я наблюдал других актеров за работой, я все еще убежден: у Ш.Р.К. еще даже молочные зубы не прорезались. Я видела других в действии. И могу вас уверить, что после трех лет в профессии звезды могут пристыдить Распутина! Но отвлечемся немного. Перед нами Шах Рукх Кхан, специалист-симулянт. Будь то Радж Малхотра из Dilwale Dulhania Le Jayenge или Дэв Саран из готового выйти на экраны Kabhi Alvida Naa Kehna, он жмет на нужные кнопки, поворачивает нужные рычаги. Смеется, рыдает и занимается любовью, как могут очень немногие. Он заставляет верить, что люди с сердечной недостаточностью способны пробежать за несколько минут весь Нью-Йорк; он убеждает в том, что способен нести свет в деревню, где никогда не было электричества. А еще он способен убедить женщину сбиться с пути, и если она с ним свяжется, то он выбьет почву у нее из-под ног. Не связывайтесь с джинном. В данный момент он порхает из Индии в Малайзию и обратно. После короткой передышки патетичный актер отправляется в Лондон, чтобы месяц отдохнуть там. И во всем этом бедламе я перехватываю его для 20-минутного разговора. В прошлом году вы столько путешествовали, что вас у же можно назвать эмигрантом. Нет, я не эмигрант. Я просто заморский актер. Все мои фильмы имеют там успех. Ну, шутки в сторону. Я так много путешествую из-за Kabhi Alvida Naa Kehna (KANK) и шоу. (Смеется) Я сказал Карану, что, если следующий его фильм будет сниматься в Америке или в Лондоне, точно не буду в нем сниматься. Поправьте меня, если я ошибаюсь, но KANK выбивается из стандартного набора эмоций, свойственных фильмам Карана Джохара. Но на сей раз как будто не так сладко. Не знаю, правильно ли называть фильмы Карана сладкими. Его фильмы всегда об эмоциях, а эмоции — не конфеты. Может, вы про то, что снимает он так, что получается фильм больше всей жизни? «Сладкий» — в Болливуде это звучит унизительно. Серьезный фильм о внебрачных связях — это не территория Карана Джохара. Поговаривают, очень большое влияние на написание сценария оказали такие фильмы, как Silsila. Я думаю, что KANK — смелый фильм. Не в том смысле, как фильмы о гангстерах или проститутках. KANK — это ни Silsila, ни Kabhi Kabhie. Это новый уровень для Карана как для режиссера. Фильм показывает новую зрелость. Думаю, по фильму чувствуется, что как человек он стал в чем-то лучше. Может, просто потому что после смерти отца он стал главным мужчиной в доме. Эта ответственность видна и в KANK. Если бы фильм снимали с бюджетом в 40 млн. рупий, то сказали бы: «нормальный фильм». Но, поскольку фильм снят дорого и с размахом, в нем есть песни и все такое, то все говорят, что получился фильм больше всей жизни. Мы спокойно к этому относимся. Вы согласны с моралью фильма? Особенно если говорить о неверности? KANK — фильм о несовершенных людях. Обычно герои представлены как олицетворение добродетели либо как демонические бандиты. Но мой герой, Дэв Саран, несовершенен, у него много недостатков. Он настоящий человек. Поколение моего сына и поколение младше моего, наверное, будет судить его не так, как, скажем, человек старшего поколения. KANK — фильм, лишенный осуждения. Если вы будете стараться смотреть с точки зрения каждого героя фильма, то получите самые разные грани понимания. Скажем, если бы вы смотрели Sholay с точки зрения Габбара Сингха, то наверняка по-другому восприняли бы его. Работая над фильмом, не скучали по Каджол? Что за таблоидный вопрос вы мне задаете? Почему бы не спросить Каджол, скучала ли она по мне в Fanaa? Да, как друга мне очень не хватает Каджол. Ну хорошо, а как вам работалось с Рани Мукхерджи и Прити Зинта? У вас с ними и раньше были совместные фильмы. Может, мои слова прозвучат ужасно покровительственно, но я горжусь обеими. Рани — выдающаяся актриса, она просто расцвела. Посмотрите, сколько она дал моим фильмам, таким как Chalte Chalte. Думаю, с KANK она достигла новой вершины. Прити в фильме тоже сногсшибательная. Вы посмотрите на нее — она выглядит так красиво. Я так привык работать с Рани и Прити. Каждый раз, когда я уезжаю из дома на съемки, я мечтаю о том, чтобы это были съемки с этими девчонками. А что вы думаете о Fanaa и о Нармаде? Вам не кажется, что некие шкурные политические партии просто на корню губят творчество? Вместо того, чтобы вовлекаться в политические дискуссии, я скажу, что слишком давно не был в стране и не знаю, что происходит. Но когда я смотрю телевизор, то чувствую некоторое беспокойство. Все, что я могу сказать, — мы живем в демократической стране. И актера не должны стегать за личные взгляды. Что общего у личной идеологии актера с судьбой его фильмов? Вы можете соглашаться или не соглашаться с моей точкой зрения, но почему вы запрещаете мои фильмы, если я просто высказал свою точку зрения? Следуя этой логике, правительство должно тогда уж заметить и все хорошее, что мы делаем в личной жизни. Я занимаюсь благотворительностью, на добровольных началах принимал участие в нескольких интересных программах. Прити Зинта очищает Мумбаи. Но разве, ввиду ее хорошей работы, ее фильмам выдаются сертификаты, освобождающие от налогов? Разве мои фильмы получают денежные дотации? Киноактеры должны развлекать. Мы связываем людей воедино. Мы здесь не для того, чтобы чинить беспорядки и сеять злую волю. Если кого-то радует возможность запретить наши фильмы, пусть так. Я не собираюсь с ними бороться. Те, кто любит мои фильмы и меня, купят себе DVD и посмотрят. Почему личный выбор и стиль жизни актеров оказывает какое-то влияние на судьбу фильма? Мы не воплощение системы ценностей страны. Большинство из нас не стремятся в политические офисы. За нас не станут голосовать больше, чем за других. Мы просто актеры, обычные люди со своими недостатками. Не наделяйте нас какими-то неземными добродетелями. По-моему, мир создан для разных типов людей, и нужно просто научиться уживаться со всеми. Мило. Тогда что там с войной, которая якобы идет между тобой и Баччанами? Это совершенное безумие — этот разговор. Я хочу сказать, даже отвечая на этот вопрос, я чувствую себя таким маленьким. Амитабх Баччан — это личность, я на нем вырос. Я копировал его прическу, когда был подростком. И парфюмом пользовался тем же, что и он. А теперь меня выдвигают против Амита-джи. Что я могу на все это сказать? Для меня это честь. С те пор, как я пришел в кино, меня вечно с кем-то стравливают: то с Амиром, то с Салманом, то с Акшаем Кумаром. Почему, Бога ради, меня стравливали даже с Шарадом Капуром и Мукулом Дэвом? А были ведь еще Ритик Рошан и Абхишек Баччан! Наверное, это милое ощущение. Хоть они оба намного моложе меня, Дугу и Абхишек — мои друзья. Бывают у меня. Поначалу, когда эти слухи только начали циркулировать, я немного терялся. На съемках KANK в Нью-Йорке мы с Амитом-джи каждый вечер после съемок садились вместе и часами болтали. Когда Абхишек на три дня уехал в Индию, чтобы побывать на свадьбе друга, я очень по нему скучал. На самом деле, я чувствую дискомфорт, когда обо всем этом говорю. Баччаны для нас как члены семьи. Если о наши взаимоотношениях хотят говорить, что я могу еще сказать? KANK запомнится, потому что Амитабх и Абхишек Баччаны прибавили ему своей неподражаемой энигмы. Недавно Рам Гопал Варма сделал в ваш адрес не самые приятные комментарии. Он сказал, что, работая с вами, словно вернулся в школу. Я действительно не могу комментировать высказывания Рама Гопала Вармы о себе. Все, что я могу сказать, — я не поручаю авторам сценариев писать для меня. И не поручаю режиссерам снимать фильмы для меня. коль скоро Раму и его авторы написали сценарий Time Machine и обратились ко мне с этим предложением, я не понимаю, из-за чего весь сыр-бор. А при чем здесь вообще школа или колледж? Он предлагал мне роли в нескольких своих фильмах. И постоянно говорит мне, что члены его семьи — мои большие поклонники. Что его дочь спит и видит, когда же он будет работать со мной и создаст супер-хит. Он регулярно приходит ко мне домой и показывает отснятые материалы всех своих фильмов. Я постоянно получаю по 12-13 предложений. И выбираю всего два-три. Может, это прозвучит снисходительно, но остальные 10 фильмов я предпочитаю отдать кому-нибудь другому. Поскольку у нас не нашлось времени, а может, лучшего сценария, фильм Раму попал в эти десять. Это было взаимное решение. Я даже хорошо помню SMS-ку, что отбил ему: «Мы расскажем другую историю и в другой раз». Наверно, это уже шизофрения — общаться с разными странными людьми, играть столь разные роли, быть разным для разных людей. В итоге играешь постоянно, даже в жизни. В самом начале своей карьеры я услышал от Махеша Бхатта интересную мысль: он сказал мне, что я шизофреник. Да, может быть, я разный с разными людьми. Джавед Акхтар называет меня человеком с раздвоением личности, Шах Рукх Кханом Один и Шах Рукх Кханом Два. Порой, когда он звонит мне домой, то спрашивает у Гаури: «Хоть один из двоих дома?» Я всегда сам себе противоречу. Иногда, когда я посмотрю фильм, Каран спрашивает Гаури: «Которому из двоих понравился фильм?» И Гаури отвечает: «Ш.Р.К. 1 не понравился, а Ш.Р.К. 2 понравился». Если совсем уж честно, то я все время играю, кроме как когда с детьми. Ну хорошо, а гнет необходимости каждый раз выдавать суперхит вас одолевает? Если честно, то нет. Одолевает, только когда дети хотят посмотреть, как я выступаю. Недавно, когда я сказал Арьяну, что у меня на счету есть несколько провалов, он был в шоке. Он просто не мог поверить, что у его папы были провалы. Он считает, что я не могу ничего делать неправильно. Он был огорчен тем, что Paheli не получил «Оскара». Он искренне верит, что Paheli лучше «Кинг Конга». Я пытался воспитать его человеком, который всегда добивается своего, так что в этом смысле он свирепый конкурент. Я постоянно прошу Гаури объяснить ему, что его папа не Супермен. Недавно я запретил ему высовывать руки из окна машины, когда мы едем. Я сказал ему, что я выслушал все, что он говорит, так что теперь слушать должен он. Он ответил: «Нет. Ты меня не слушаешь. Ты не выиграл для меня «Оскара». Меня это просто убило. Не суметь оправдать ожидания Арьяна — меня это убивает. В остальном я в порядке. И вы по-прежнему любите играть, не так ли? Для меня актерство духовно; это словно быть наедине с Богом. Поэтому, когда я хорошо играю, то это день хороших молитв. Может, если я буду проводить с детьми больше времени, то сумею вернуть своей игре невинность. Еще это помогает мне работать и общаться с молодым поколением. 25-летним ребятам из съемочной группы фильма Фархана Акхтара Don 2 было, наверное, по 10-15 лет, когда они смотрели DDLJ и Kuch Kuch…. На съемки они одевают шорты и говорят со мной один на один. Я понял, что мне нужно обновиться, чтобы идти в ногу с этим молодым, но смелым поколением. У них более новые идеи, и в стремлении к лучшему миру они более уравновешенные. У этого нового поколения свои установки. Как родитель я могу паниковать и думать о том, что они никого не уважают. Но я знаю, что они хорошие дети, и карьеры у них будут в порядке. Я должен говорить на их языке и понимать, что они пытаются делать, не снисходя. Заключительные слова от Ш.Р.К. к поколению Некст? Странно вертится колесо. Шестнадцать лет назад, когда я сюда пришел, меня считали высокомерным, резким и неуважительным. Уверен, Яш-джи (Чопра), Субхаш-джи (Гаи) и Сародж-джи (Кхан) считали меня выскочкой. И вдруг прямо у меня на глазах появляется совершенно новое поколение, поколение Некст, готовое взять мир штурмом и взлететь на своих идеях. Порой я смотрю на них как на более молодого себя. Так что никаких шансов. Я хочу быть частью этого нового мира. Если не сумею подстроиться — меня вышибут. Filmfare 07’06 Перевод с английского: Jyoti Источник:http://www.cinema.uz/ru
МАНАНА: Актерство духовно ИНТЕРВЬЮ С СУПЕРЗВЕЗДОЙ Что лежало в основе вашего успеха? «Мне часто говорили, когда я работал в театре, что для того, чтобы стать успешным актером, я должен нравиться детям. Я старался делать все от меня зависящее, чтобы следовать этому в течение всей моей карьеры. И она была успешной, потому что детям нравились мои фильмы, и они нравятся им до сих пор.» Вы интересовались актерством с детства? «Да, очень. Я часто играл в пьесах и в Ram Leelas даже когда я был младше вас. Уже в те дни я действительно интересовался игрой на сцене. Фактически, я тогда поставил несколько пьес сам.» Что значит для вас актерство? «Если в моей жизни есть что-то духовное, то это актерство. Это духовный опыт для меня. Это дает мне то спокойствие, какое люди постигают через медитацию.» Расскажите нам о своих детских днях… «Я был очень непослушным ребенком, я всегда наровил нашалить, я всегда опаздывал на школьный автобус и заставлял всех волноваться …»(Улыбается) Кем был бы SRK, если бы он не был актером. (Думает)«…Возможно, спортсменом!» Вы были капитаном хоккейной команды в колледже, а потом сыграли тренера в Chak De India. Что вы чувствовали, когда вам пришлось снова показать свои хоккейные навыки после такого длительного перерыва? «Я любил играть в хоккей, и когда мне прислали сценарий CDI, я был очень счастлив узнать, что мне нужно было играть роль тренера, который обучает женскую хоккейную команду для Кубка мира. Я даже не могу описать мое чувство, настолько оно было сильным. Было действительно здорово снова вернуться на хоккейное поле, хотя бы в фильме.» Давайте сфокусируемся на Kya Aap Panchvi Pass Se Tez Hai? Это шоу полностью отличается от КВС. Как вам работается в этом формате? «КВС был совершенно другим. Здесь же очевидно иная идея. Тут я работаю с пятью детьми, я не один на съемочной площадке. Это намного более удобно и волнующе. Я всегда любил работать с детьми, я просто получаю от этого удовольствие.» Если бы вас попросили занять место напротив того, где вы сидите сейчас, смогли бы вы доказать, что вы «умнее пятиклассника»? «Что ж! Полагаю, что не смог бы.» (Смеется) БЛИЦ ОПРОС: Семья или игра в кино? «Оба важны, полагаю.» Нет…только что-то одно. «Семья.» Саурав или Шоэйб? (Как игрок в крикет) «Саурав, наш собственный истинный dada!» (Улыбается) Любимые героини, Джухи или Каджол? «Не могу ответить. Они обе мои любимые, и как героини, и как добрые друзья.» Калькутта или Мумбаи? «Оба… »(Улыбается) Chak De India или Om Shanti Om? «Chak De India.» Сообщение для наших читателей… «Korbo lorbo jitbore... Korbo lorbo jitbore.... Делайте, боритесь и побеждайте. Держитесь ваших целей и будьте уверены, вы добьетесь их. » Источник: Voices (перевод Renika)
МАНАНА: Интервью Шарука на Berlinale в феврале 2008г, напечатанное в июньском номере немецкого журнала "Galore" У меня проблемы, когда люди наблюдают, как я целуюсь» Когда звезда Болливуда Shah Rukh Khan становится украшением Berlinale, столица надолго попадает в чрезвычайное положение. Истеричные фанаты окружают Potsdamer Platz (одно из центральных мест в Берлине, где продавались билеты на Berlinale), билеты на премьерный показ фильма Кхана "Om Shanti Om" были проданы через Интернет в огромном количестве. В расположенной неподалеку гостинице Maritim 42-летний денди из Мумбаи с опозданием на час, как и приличествует его рангу, окруженный толпой телохранителей, появляется перед журналистами. В интервью он кажется удивительно серьезным. Очевидно, он чувствует себя немного неуверенно, проясняя предубеждение, что фильмы Болливуда это в основном китч. Ближе к концу он раскрывает неожиданно теплое отношение к знаменитому немецкому футболисту. Думая о Болливуде, европейцы представляют себе нечто экзотическое и красочное. С другой стороны, что вы думаете о европейских фильмах? С вашей точки зрения, они экзотические? Когда я впервые приехал на Запад, я имею в виду Лондон, Нью-Йорк или Германию, для меня многие вещи были достаточно странными. Но мне в голову приходили другие слова, кроме «экзотический». Что вы имеете в виду? Здесь захватывающе/очаровательно! Что вы находите поразительным в европейских фильмах? Для меня невероятны сцены похорон в западных фильмах. Все носят темные костюмы и темные очки, настроение печальное и тихое. В Индии траурные сцены происходят совершенно по-другому. Яркие цвета и громкий плач. Но так как за последние годы многое изменилось, сегодня все это не кажется таким новым и удивительным. Таким образом в наши дни вы не получите культурного шока? Как минимум не такой сильный как раньше. Но я очень хорошо помню, когда я впервые в западном фильме увидел сцену поцелуя. Вы должны знать, что в Индии во время первого свидания поцелуй невозможен. Воздержание просто необходимо! Мы консервативны во всем, что касается романтики и сексуальности. В Индии неразборчивость в связях имеет совершенно другой смысл, чем здесь. Тем не менее, индийские кинотеатры показывают те же фильмы, которые идут по всему миру. Поэтому когда я с детьми иду в кино и там есть сцена с поцелуем, у меня с этим нет проблем. Но сами вы отказываетесь сниматься в откровенных сценах. Я стесняюсь! Мне это просто не нравится, и у меня проблемы с людьми на съемочной площадке, которые стоят вокруг и наблюдают, как я целуюсь или даже занимаюсь любовью. Я никогда не делал сцен с откровенными поцелуями и не собираюсь делать этого в будущем. Поэтому вы следуете традициям Болливуда: прежде чем любовники станут слишком близки, начинает звучать музыка и люди танцуют. Вы предпочитаете эстетику намека? Ни в этом дело. Если актер намеревается поцеловать женщину, он должен это сделать. Если предполагается, что у них будет секс, он должен это сделать. Между тем, я такая большая звезда, что в моем случае я могу придерживаться определенных принципов. Например, я могу совершенно спокойно сказать: я не езжу верхом. Что вы имеете против лошадей? Во-первых, я не очень хороший наездник, а во-вторых, мне не нравится так обращаться с животным, дергать поводья и все остальное. К тому же животное на съемочной площадке создает сложную обстановку. Я снимался в нескольких верховых сценах, но я никогда не увлекался ими. Более того, я ясно дал понять, что они мне не нравятся. Верите ли вы, что западные зрители смогут в глубине души понять такую эпопею Болливуда, как "Om Shanti Om"? Я думаю кино не надо понимать, его надо чувствовать. Если после фильма зритель хочет танцевать, значит, главное он понял. А если ему хочется плакать, значит, он уже близок к пониманию языка кино – и не важно, на каком языке говорит он сам. Если вы начнете анализировать фильмы, что делает их американскими, французскими или Хинди-фильмами, вы разрушите их поэзию. Вы не возражаете, когда критики распределяют фильмы в соответствии с контекстом или традициями? Я думаю, в принципе очень трудно подходить слишком серьезно к кинематографу. Для меня кино – это место, где люди встречаются, чтобы поделиться отличными историями. Такими, какие в прошлом мне рассказывала моя бабушка: о демонах, о чести, о доброте. Она это делала очень хорошо. Одну из этих историй я помню. Расскажите нам, пожалуйста. Она о маленьком мальчике, который путешествовал один. Его мама дала ему несколько монет и для безопасности зашила их в рукав его куртки. Когда два вора обыскивали его, они ничего не нашли и отпустили его. Тогда мальчик сказал: «Пожалуйста, подождите, у меня есть несколько монет, зашитых в рукаве. Возьмите их!» Воры были поражены и спросили: «Почему ты нам это говоришь?» А он ответил: «Потому что моя мама велела мне всегда быть честным». По-моему, это замечательная история, но если вы поразмыслите над ней, от нее, вероятно, не очень-то много пользы. Возможно, вы посчитаете, что мальчик довольно глуп! Наверно трудно удовлетворить ожидания всех зрителей – от индийской патриархальной семьи до городского жителя с многозальным кинотеатром под боком? Меня уже обвиняли критики в поисках наименьшего общего фактора в аудитории. Они постоянно представляют дело так, будто люди, живущие в сельских районах, являются «пустым местом». Это не так. Я видел мужчин в маленьком городе, которые плакали на моих фильмах. Именно поэтому они ходят в кино, и оно им нравится! Такой фильм, как "Om Shanti Om", рассказывает то, что люди уже знают, но, возможно, просто забыли. Конечно когда-то вам говорили, что в жизни у каждого есть свой шанс, и что в конце все будет хорошо. Даже если вы умрете, вы вернетесь – вот идея "Om Shanti Om". Вы верите в реинкарнацию? Нет, я же мусульманин. Но, по-моему, прекрасно, если люди так думают. Является ли вообще ваша вера темой для обсуждения, например, когда вы даете интервью индийским журналам? Нет, хотя это необычно, что в индуистской стране самая большая кинозвезда – мусульманин. Там никого этот вопрос не интересует. Моя жена – индуистка, а мои дети растут с обеими религиями. Верить в Бога они учатся у обоих родителей. Именно этому учит Ислам. Но за последние годы наш мир изменился, развилось сильное эмоциональное неприятие Ислама. В мусульманах иногда автоматически видят террористов. Но, как мне кажется, предубеждения существуют повсюду: те, кто никогда не был в Германии, вероятно, думают, что все немцы агрессивны, но немцы все невероятно милые. Я был очень взволнован тем теплым приемом, который был мне оказан. У вас здесь огромное число фанатов, а минуту назад вы были практически осаждены в дверях. Не является ли эта международная истерия затруднительной для вас? У меня есть телохранители, которые постоянно опекают меня. Если я еду куда-нибудь в Мумбаи, передо мной едет полицейский эскорт, что довольно неудобно. Представляете, мои дети не знают другого способа. Во всей проблеме есть нечто абсурдное. Я всю жизнь мечтал о том, чтобы быть знаменитым, чтоб меня узнавало как можно больше людей, а теперь мне приходится прятаться от них. В то же время фанаты в большинстве своем очень скромны и сдержаны. Они обмениваются со мной рукопожатием или фотографируются, и это все. Я никогда не подвергался нападению со стороны фаната. Я думаю, это из-за того, что люди в Индии слишком боготворят меня. Они бы не осмелились подойти ко мне слишком близко, они уважают дистанцию. Иногда толпа на красном ковре кажется мне немного слишком плотной, но я никогда не боялся народных масс. Слышали, что ваши дети уже снимались в маленьких ролях. Как, по-вашему, есть вероятность, что ваши дети пойдут по вашим стопам? Что касается моего сына, он не очень-то любит кинозвезд. Ему больше нравятся борцы, например, Стив Остин из WWE по прозвищу "Stone Cold" (Каменный холод). И он любит футбол. Его любимая команда – Манчестер Юнайтед, таким образом он – фанат Руни. Однажды я рекомендовал ему Майкла Баллака. Раньше я был большим фанатом некоторых немецких футболистов: Rummenigge и Beckenbauer или…как же звали того красивого парня? Клинсманн? Нет, теперь я вспомнил: Lothar Matthäus. Моя мама часто смотрела с нами футбол по телевизору, и чаще всего мы болели за команду Германии. И я говорю это совсем не потому, что в данный момент нахожусь в Германии и даю интервью. Что вам вообще нравилось в немецких игроках? Мне нравилось, что хотя часто у них не было громких имен, но они были очень упорными и всегда готовыми сражаться за победу. К примеру, я никогда не забуду, как один из игроков получил травму головы на мировом чемпионате и после перевязки продолжил играть. За две минуты до конца он головой ударил по мячу, чтобы сравнять счет – я считал это просто феноменальным. Источник: Перевод - Renika
МАНАНА: 05/06/08 Лондон, Англия (СИ-ЭН-ЭН) - Шахрукх Кхан самый популярный в Болливуде, да и в мире актер индийского кино. Свой путь к славе он начал с фильмом "Deewana" (1992), за который получил первую награду из 13 Filmfare - эквивалент Оскара в Болливуде. Здесь он говорит с СИ-ЭН-ЭН о детстве, семье, религии и известности. Когда вы росли в Дели, вы стремились, к тому статусу звезды, который вы имеете сегодя ? Нет я никогда не думал, что буду кинозвездой. Я увлекался театром, но я делал много вещей, когда был молод. Занимался спортивными играми. Мне нравится чем-то заниматься. Театр или драма были частью этого. Я выступал полу-профессионально в Дели, а затем появилось телевиденье. Внезапно каждый актер был приглашен на телевиденье. Я присоединился к этому явлению, которое стало популярным. Я поехал в Мумбай на съемки телесериала, но я и не думал о индийском кино. Я не думал, что я годен для этого, я не думал, что я достаточно хорош. Я все еще так думаю. Съемки сериала шли в течение года. Мои родители рано умерли, поэтому я не хотел оставаться в Дели. Я приехал в Мумбай для смены обстановки, чтобы пережить смерть родителей. Но вернуться обратно я не мог. Я никогда не стремился стать кинозвездой, но я ей стал, случайно. Как вы с телевиденья попали в кино ? Я снимался в сериале в Мумбаи, а затем некоторые люди захотели, чтобы я сделал кино. В то время я этого не очень-то сильно и хотел, но друзья с телевиденья убедили меня. Они сказали, "Ты должен это сделать". Я был склонен делать серьезное кино. Я прочитал почти все книги по актерскому мастерству и методах игры. Я сказал себя, что я буду делать кино, которое еще никто не делал. Изначально, я не думал о том, о чем думаю сейчас. Я жил в Мумбаи, у меня были знакомые, с которыми я любил работать и я говорил, что я буду работать вот с этими парнями, я и работал. На полпути я понял, что, если я хочу делать новое кино, то необходимо привлечь, как можно больше людей. В течение последних пяти или шести лет, это стало реализовываться. Я четко понимаю, что я здесь, чтобы развлекать зрителей, как актер. Кино - особый интерес для индийской аудитории. Создание интеллектуального кино заключается в красоте и мощи игры. Чем проще игра актером, тем сложнее убедить людей. Я только что сделал фильм, 'Chak De India' о возможностях женщин в спорте, в Индии. Моя главная цель состоит в том, чтоб никогда не жертвовать развлечением, вопреки того смысла кино, которое я несу. Я - сторонник забавного и развлекательного кино. Люди, с которыми мы разговаривали, описывают вас, как разностороннего актера. Вы тот, кто не боится браться за новые роли ? Когда я начал кинокарьеру, у меня не было выбора и свободы. Я никогда не хотел быть частью индийского кино, так что я мог только играть роли обычных героев. Я говорил: ' Хорошо, я сделаю это. Если это не сработает, я вернусь в Дели. Я был в кино около года, на удивление все сработало. В моем первом коммерческом хите 'Baazigar' я играл плохого парня, который убивает людей, включая героиню Шилпы Шетти. Так что я имею отношение к началу ее карьеры, а в фильме я убиваю ее в первой половине фильма. Я пробовал роли, которые немного отличались друг от друга. Многие фильмы провалились, но неудачи никогда не препятствовали мне, потому что я думаю, что, когда вы работаете в течение 18 лет, многие становятся, такими же как и вы. Во-первых, вы теряете способность удивить людей. Я - негениальный актер, у меня просто много выражений, с которыми я могу играть. Если я делаю что-то радикальное, тогда я могу удивить людей. Во-вторых, когда вы проработали в течение 18 лет, вы завоевали определенное место в сердцах зрителей, так что они прощают вам несколько промахов. Это может звучать странным для западной аудитории, но в Индии существует огромная эмоциональная связь между зрителями и актерами. Люди постоянно смотрят ваши фильмы, они относятся к вам с особым трепетом, вы становитесь своего рода иконой, человеком полу-богом. Вы становитесь образцом для подражания, вот почему мне многие говорят, что я не должен курить на экране. Но я курю в реальной жизни. Я знаю, что это плохо, но с другой стороны это - просто кино, вымысел. Мы не пишем жизнь, мы пишем фильмы, отражающие жизнь. Я сталкивался с ситуациями, которые я подвергал сомнению много раз, потому что люди зависят от вас, как от исполнителя. Матери говорят мне, ' Мы хотели бы, чтобы наши дети были похожи на вас '. Будучи иконой с положительными и отрицательными моментами. Как это изменило вашу жизнь ? На какие компромиссы вы пошли ? Я весьма замкнутый человек, такой парень-одиночка. Я никогда не был кем-то, кто находится под влиянием. Я не напыщен, ничто меня не затрагивает, но как актер, я очень индивидуален. Я действительно не думаю о том, хотел ли бы актер "А", "Б" и "В" сделать это или нет. Я больше люблю думать, хотелось ли бы мне сделать это или нет. Если я уверен в том, что я делаю, вероятно, это оценят много людей. Если я не уверен, и я делаю это, то я не смогу убедить миллиард людей. Я действительно думаю, что я не пошел ни на какие жертвы. Я думаю, мне дали большую жизнь. Я не могу пожаловаться. Если бы я хотел быть простым человеком, я не играл бы в фильмах. Чтобы быть честным, я действительно не хочу иметь возможность спокойно гулять по улице. Я люблю путешествовать в больших автомобилях. Всю жизнь мы стараемся добиться признания, а когда мы этого добиваемся, то одеваем темные очки, с помощью которых пытаемся скрыть свою личность ... я думаю, что это довольно глупо. Как Мусульманин, вы, кажется, образец для подражания. Вы склаживаете различия между Индусами и Мусульманами ? Исторически в кинопроизводстве, индусы и мусульмане играли и делали фильмы. Это удивительно. Я хотел бы думать, что кинопроизводство - это моя Индия. Люди заинтересованы, когда они работают вместе и смеются вместе или плачут вместе, мы - все вместе. Никогда не было никаких различий между людьми. Я не думаю, что быть Мусульманином, когда-либо был критерием для того, чтобы стать звездой или не стать ей. Это никогда не гарантировало успеха. Я хотел бы так думать, это унизило бы мою работу в моих собственных глазах, если я буду думать, что я стал успешным, потому что я - Мусульманин. Я не думаю, что я должен комментировать Мусульман в Индусов в стране. Факт, что я работаю здесь без учета моей религии уже радует. Никакие Мусульмане не никогда не говорили, что ты - Исламский парень, и ты никогда не будешь играть, подобно Мусульманину. Все знают мои фильмы, когда я играю Индуса, я молюсь перед идолами. Все знают, что это игра. Каждый, кто образован, понимает это. Я никогда действительно не думал, что я отражаю суть понимания Мусульманина, я думаю, что я за образованную Индию. И когда я говорю индиец, я могу думать о Сикхе, Мусульманине или Индусе. Независимо от того, что я думаю, это - лицо страны, которое мир должен видеть через актеров / бизнесменов / предпринимателей, и я очень горд, что я являюсь действующим представителем этой Индии. Мне также дали возможность говорить о своей стране и говорю, что это - образованная страна, да, у нас есть проблемы, но они есть у всех. Говоря о гордости к Индии. Ваш отец был борцом за свободу. Что вы чувствуете ? Мой отец боролся за независимость моей страны, и я очень горд. Я не знаю той проблемы, которая столкнула моего отца с другими людьми, которые, должно быть, испытывали намного больше проблем, чем мой отец, поскольку их не признали борцом за свободу - их жертва ради страны была гораздо меньше, чем у моего отца. Но я только чувствую, что мы оставляем наследство для наших детей. Я, возможно, оставлю хорошую репутацию своим детям и хорошее образование. Это, что я хотел бы дать, мой отец был рабочий парень, но он дал мне все это, и это здорово. Наследство, которое мой отец оставил - свободу в стране, в которой я живу. Ваша жена - из семьи Индусов, вы Мусульманин. Ваши дети воспитаны двумя религиями. Вы думаете, что это - лицо новой Индии ? Я надеюсь, что мои дети - новое лицо Индии, потому что на них не отразилась разная религия их родителей. Я думаю, что идея относительно современной Индии состоит в том, что эта мысль не идет на перекор с их мнением. Действительно ли смешанные браки (Индусские/Мусульманские) обычное дело сегодня ? Я думаю да. Я думаю, что нет ничего особенного в этих браках больше. Я думаю, что много людей женятся будучи в разных религиях и в этом нет никакой проблемы. Почему индийские зрители сходят с ума по кино ? Как я уже говорил, причина очень проста. Это - единственный способ развлечения, который у нас есть. Развивающиеся страны прошли через эту фазу. Первое требование у человека - еда, одежда и жилье. Как только эти потребности удовлетворены, тогда вы, возможно, задумываетесь над экономическим проблемам и думаете о будущем, когда и это решено - наступает время развлечений. Даже в те времена, когда первые два аспекта в моей стране не выполнялись, мы старались убежать от действительности. Вы никогда не будете смотреть кино, в пустых залах. Индийское кино настолько простое. Какое у меня может быть желание ? Я хочу встретить девушку своей мечты. Я хочу жениться на ней. Танцевать с ней на просторах зеленых полей. Родить детей и жить в мире и согласии. Для большего счастья купить автомобиль. Это настолько реально. Моя мечта - не спасти мир от метеорита. Мои мечты просты. Моя действительность и желания очень просты. Каковы ваши надежды на будущее ? Я никогда не работал для потомства или ради будущего. Я работаю ради настоящего. Пока, я делаю то, в чем я думаю хорош. Я думаю, что создание фильма - творческое занятие, а это не может быть связано с ограничениями. Наступит день, когда людям я стану неинтересен - они видели меня с новой прической, новым прессом с новой бородой. Когда это произойдет, я возможно сам начну снимать кино. Я уже занимаюсь продюсированием. Я люблю играть. Я наслаждаюсь перемещением камеры. Люди говорят мне, что я занимаюсь любовью с камерой. Мне нравится это. Ничто меня так не волнует, как съемки, когда включены огни. Меня все еще возбуждают эти простые вещи, как и в молодости. Я действительно счастлив, что этот мир - кино, Мумбай, Индия - ничего не отняло у меня, и не "выгнало" ребенка из меня. Я настолько счастлив, что эта профессия разрешила мне быть ребенком в течение многих лет. Я хочу поблагодарить мир за такую предоставленную мне замечательную жизнь. Я хочу поблагодарить всех зрителей. Я только хочу делать людей счастливыми. Я люблю работать для них. Недавно была выпущена ваша биография, что вы можете сообщить нам об этом ? Книга называется "Король Болливуда" и она в ярко розовой обложке. Я желаю Ану Чопре [автор] всего самого наилучшего. Я надеюсь, что моя жизнь - будет хороша для прочтения. Я был искренен в книге. Я ответил на все вопросы, что она задавала мне. Она говорила с людьми, которые знали меня. Она пишет очень хорошо. Когда я удаляюсь от дел, я буду читать все книги, которые были написаны обо мне и посмотрю все свои фильмы. Все это - инвестиция в мою старость. * по материалам edition.cnn.com (автор перевода – Rulka)
МАНАНА: Shah Rukh приносит «солнечный свет» и мечты Болливуда в Роттердам. Аэропорт Роттердама, 22 июня Кричащие болельщики со всех концов Европы бросались цветами, записками и безделушками когда суперзвезда Болливуда Shah Rukh Khan выступал в Ahoy, большом культурном и спортивном комплексе Роттердама, начиная мировую премьеру «Temptations Reloaded», шоу с живыми песнями и танцами, с участием многих индийских звезд, приехавших в город субботним вечером. Shah Rukh выступал на сцене с такими болливудскими знаменитостями, как Арджун Рампал, Катрина Каиф и Карина Капур в зале вместимостью 25,000 человек перед аудиторией, состоящей как из выходцев из Азии, так и европейцев. Во время шоу, которое длилось 2,5 часа Shah Rukh и Арджун Рампал проезжали на легких устройствах по проходам аудитории, и зал взрывался криками обожающих фанатов, некоторые из которых забрасывали их безделушками, цветами и записками. Некоторые европейские фанаты были одеты в индийские одежды и говорили о суперзвезде Болливуда как о 'Saudagar of Sunshine'. А датские фанаты предпочли посмотреть на Шарука вместо матча полуфинала европейского футбольного чемпионата 2008 между Голландией и Россией, который проходил в то же самое время. Не обращая внимание на прогнозы погоды, которые обещали облачность и проливные дожди, фанаты приезжали со всей Европы, чтобы стать свидетелем живого представления. С блеском в глазах любители кино прибывали сюда под чистые голубые небеса, чтобы посмотреть летнее ночное представление и со вздохом признать, что простое присутствие Шарук Кхана заставляет облака расступиться. «Shah Rukh Khan – наш луч солнца! Когда он рядом с нами самый плохой день становиться ярким. Он наполняет мою жизнь светом и теплом», сказала индийская фанатка, отметая как вздор прогнозы погоды. «Болливуд делает вас счастливыми» - лозунг продаж популярного индийского кино в Европе, наводящий на размышления о том, что Хинди фильмы являются нечто большим, чем простое развлечение, они создают состояние эмоционального благополучия. В этом причина разительного увеличения сообществ фанатов Болливуда на этом континенте, чья активность в основном вращается вокруг Шарук Кхана и его деятельности. «Болливуд делает европейских зрителей счастливыми, потому что фильмы походят на жизнь, о которой мы мечтаем», сказал журналистам Segolene Roudot, французский фанат, изучающий фанатов индийского кино во Франции. «Такие чувства только усиливаются, когда появляется возможность встретиться с Шарук Кханом. Огромное желание дотронуться до него в попытке еще сильнее ощутить радость и счастье, которые он излучает», сказала Elke Mader, профессор Венского университета, отслеживающая поведение неюжноазиатских фанатов для научно-исследовательской работы Bollyglobal. В качестве примера Mader приводит Кристину Зак, живущую в Берлине художницу, которая публично призналась, что ее жизнь волшебным образом изменилась после того, как она коснулась Шарук Кхана на Берлинском кинофестивале раннее в этом году. «Случаи, подобные тому, который произошел с Кристиной, выходят за рамки восхищения Шарук Кханом как кинозвездой. Здесь в Шаруке видят не просто развлекателя. Он – олицетворение счастья и любви. Фанаты хотят дотронуться до него, поговорить с ним, потому что он способен передать много радости тем, кому посчастливилось пересечься с ним», сказала Mader. Берлин – следующая европейская остановка «Temptations Reloaded», продолжения стартовавшего в 2004 году турне Шарука 'Temptations'. Источник: newshopper.sulekha.com (Перевод - Renika)
МАНАНА: 19/08/08 Поскольку Шакрукх Кхан снова повредил спину, он подробно рассказал нам о своих проблемах и о жизни. Вы снова травмировали спину ? Да, я неважно себя чувствую. Как видите, я лежу в постели. Я забыл, что мне 43 года и попытался сняться в сцене драки и очень сильно травмировался. Я повредил спину и шею. Врач приходит каждые два часа, чтобы проверить моё состояние. Вы всё еще работаете… не боитесь ли вы в один момент перегореть ? Даже после стольких лет, я смотрю на каждый фильм с ощущением, что он у меня первый и последний. Думаю, что если исчезнет это ощущение, то я не смогу работать как следует. Поэтому я работаю над фильмами с такими безумием, интенсивностью и страстью. Я хочу умереть, работая над фильмом. Думаю, мне не стоило бы так много трудиться. Но мне нужно идти за своей судьбой и по этой причине я продолжаю работать. Многие мои друзья говорят мне: 'Последние 15 лет мы говорили тебе, что ты сломаешся.' Но я не считаю себя сломаным, поскольку я всё еще чуствую волнение, когда мне делают грим. В своей жизни, я вижу такую картинку abhi baki hai mere dost. Я еще не снялся в самом лучшем фильме в своей жизни и я надеюсь, что на последней сьёмке я полностью выложусь. Вы пытаетесь и передаете послания через свои фильмы…так, как в сцене abhi baki hai mere dost… Когда я продюсирую фильмы, я пытаюсь передать послание зрителям. Когда я учился в коледже, то играл в крикет и футбол и хотел представлять Индию в национальной команде. Когда я повредил спину, казалось, что моей карьере конец. Два года я находился в депресии, но моя травма стала причиной того, что я попал в киноиндустрию. Как только я стал актёром, жизнь наладилась. То, что я представляю собой сейчас - это последствие того, что произошло когда-то. Кажеться, что совсем недавно мы оба были молоды. Вы написали обо мне что-то плохое и я на вас сильно разозлился. Мы воевали каждый раз, когда вы писали обо мне плохое, наверно потому что я не нравился вам и следовательно я был настроен против вас. И сейчас вы пишете статью обо мне и наверно увидите во мне что-то позитивное. Мы сидим вместе через 10 лет после наших ссор. И снова сцена abhi baki hai mere dost. Сейчас вы не уделяете достаточно внимания друзьями и они обижаються на вас ? Среди моих друзей есть те, которые думают, что я только работаю, и те, которые считают, что я не могу выделить время для них. На 2-3 фильма уходит 200 дней. Также я снимаюсь в разных рекламах, на что уходит 50 дней. Также я участвую в шоу - будь то церемония награждения или же её репетиция, на это уходит 40 дней. Также два месяца уходит на мои реалити-шоу и их рекламу. Примерно 1 и 1/2 месяца у меня есть для общения с детьми. Исходя из 70 дней в году, мне нужно работать больше. В конечном итоге я редко встречаюсь с друзьями. Для многих знакомых мне просто не хватает времени. Каким было ваше путешествие от Deewana к Dard-e-Disco ? По правде говоря, когда я задумываюсь о моем переходе с театра на телевиденье, это мне не кажется длинным. Сейчас я смотрел ‘Вперед, Индияи сложно было поверить, что фильм мы снимали два года назад в Австралии. Иногда дети достают старые фильмы, с моим участием и говорят: 'Посмотри каким ты был раньше!' Недавно я посмотрел фильм ‘Как боссу утерли нос’, потому что мой сын не верил, что я могу сделать сальто в воздухе. Поэтому я показал ему фильм, в котором я делал сальто. В фильме я крутился в машине, словно Джеки Чан. И я показал сыну то на что был способен в молодости. Но, когда я просматривал фильм, мне не казалось, что это всё было очень давно, мнe казалось, что всё это произошло только вчера. Несколько дней назад, когда Джухи пришла с детьми ко мне, я сказал ей, что у меня ощущение, словно мы с ней только вчера играли вместе в этом фильме. Мне было интересно, считает ли она также, как и я. Какое у вас чувство после стольких лет работы ? Через несколько месяцев мне исполниться 43, а я всё еще делаю грим с утра, разве это не глупо ? Моя работа тоже глупая, но я её люблю. И восхищаюсь тем, чем я занимаюсь. Ваши дети любят ваши фильмы ? Любимый фильм сына - ‘Бадшах’. Когда он смотрит его он говорит: 'Папа, спецэфекты действительно ужасны'. Поэтому сейчас мне нужно снять фильм Бадшах, который понравиться сыну. Вы уже снимались в римейках фильмов Девдас и Дон… Какой в этом был смысл ? Когда я работал над фильмом ‘Девдас’, я хотел кое-что сказать людям, но каждый понял меня по-своему. Некоторые говорили, что фильм - показуха, а другие - что я копировал Дилипа Кумара. Фильм принадлежит другому поколению, но я, как актёр, должен был сделать его понятным для современности. Люди должны знать, что Девдас - это великая история. Посмотрите фильм Дон и узнаете, каким великим актёром был Амитабх Баччан Писатели ссылаются на то, что это вы украли идею для сюжета Ом Шанти Ом. Коментарии ? Фара Кхан начала писать сценарий для фильма Ом Шанти Ом много лет назад, когда я еще снимался в "Любовь с первого взгляда". Тогда я еще не знал о фильме. Потом мы с Фарой работали над сценарием фильма "Счастливого Нового Года" с Амитабхом Баччаном. Но Амит-джи заболел и его положили в больницу. Мы с Фарой знали, что без него мы не сможем сделать фильм. Я попросил Фару показать сценарий для Ом Шанти Ом, который она написала ранее. Поэтому, это неправда, что идея была украдена, как утверждают некоторые. * по материалам bollywoodtime.ru
МАНАНА: Почему всем так нравится ненавидеть Короля Кхана Суббота, 23 августа 2008 Складывается такое впечатление, что сегодня каждому в Болливуде доставляет удовольствие ненавидеть Шарук Кхана. Если присмотреться, то King Khan регулярно становится мишенью для негодования и насмешек многих важных шишек в киноиндустрии. Для начала война с Амитабхом Баччаном достигла накала, когда Большой Би открыто объявил в своем блоге, что телешоу Шарука (КВС и KAPPS) провалились и стал доказывать это с помощью графиков. В это же время появилась так называемая шутка Аамира Кхана, утверждавшего в своем блоге, что у него есть собака по кличке Шарук. (Аамир описывал как он обращается к собаке: «Шарук облизывает мне ноги, а я время от времени даю ему печенье. О чем мне еще просить?...Что ж, Шарук опять просит моего внимания, так что позвольте мне вернуться к нему. Он слишком сильно пахнет, по-моему его надо искупать. Бедный мальчик, бедный».) А недавно Салман Кхан был близок к физическому нападению на SRK во время вечеринки по случаю дня рождения Катрины Каиф. (Подробности этого случая известны по-моему практически всем). Впоследствии в разных телеинтервью Салман дал понять, что никогда больше не будет ни дружить с Шаруком, ни работать с ним. Проигрыш его команды в недавнем турнире IPL вызвал нападки на него тех любителей крикета, которые всегда были против того, чтобы суперзвезда занималась спортиндустрией. А теперь к ним присоединился и «милый парень» Болливуда, суперзвезда Акшай Кумар, который прямо перед выходом его последнего блокбастера открыто утверждал: «В Болливуде лишь один король, и это – Амитабх Баччан. Я говорю это открыто и мне плевать, кто и как будет себя чувствовать после этого». Даже в самом фильме герой Акки Счастливый Сингх издевательски высказывается о доне мафии по имени King: «доны 11 стран преследуют Короля». (Переделывая фразу из «Дона» Шарука «полицейские 11 стран преследуют Дона»). Все это поразительно напоминает знаменитую фразу Нехи Дупиа: «В Болливуде продается только секс и Shah Rukh Khan». И если первым открыто торговать вы не можете, то, нападая на SRK, похоже можно практически гарантировать попадание в центр внимания. По мнению кинопроизводителя Притиша Нанди: «Если Shah Rukh Khan подвергается нападению, то это явный признак того, что он является самым успешным человеком в киноиндустрии на языке Хинди. Когда кто-то находится на вершине, то он или она автоматически лишается той симпатии, которую может получить проигравший. И конечно появляется множество людей, готовых любыми способами раскритиковать его». Раньше ведь тоже, тот или иной человек всегда был на вершине Болливуда. Но тот поток ненависти против главной звезды, который идет сегодня, конечно беспрецедентен. И как указывает актер Сунил Шетти: «К большому сожалению Болливуд в наши дни очень разобщен. В былые времена такие звезды как Винод Кхана, Амитабх Баччан и Раджеш Кхана развлекались бы здоровым соревнованием, но сегодня конкуренция вышла на улицы». Вряд ли можно оправдать такие нападки на SRK со стороны кинозвезд. Ведь наблюдения Сунила имеют под собой почву. Действительно, ожесточение «вышло на улицы» - ведь эти знаменитости являются образцом для подражания для миллионов. «Shah Rukh – самый успешный бренд в Индии. Он занимает такое положение, что ему не надо бояться конкуренции», - говорит Анупама Чопра, автор биографии SRK, Короля Болливуда, пытаясь понять волну негодования против звезды. Цифры доказывают, что Shah Rukh на голову выше остальных. К примеру, тогда как Бренд Shah Rukh Khan оценивается почти в 500 крор, Салман как бренд идет где-то на уровне 200-250 крор. В прошлом году два фильма Шарука принесли 71 крор, тогда как 5 фильмов Большого Би дали лишь 27 крор, а фильм Аамира Кхана «Taare Zameen Par» - 38 крор. Акшай, конечно, догнал Шарука по кассовым сборам со своими 4 фильмами в прошлом году. Но как бренд он далеко позади. В Болливуде, где финансовый успех измеряется размером подоходного налога, SRK был бесспорным королем прошлого года, заплатив 34,2 крора. Акки же заплатил 13,5 крор. По словам торгового аналитика Комала Нахта: «Карьера SRK достигла такого уровня, где такие нападения не будут затрагивать его кассовых сборов. Я считаю, что такие действия направлены лишь на то, чтобы обманывать людей». Похоже, в его словах есть смысл. Может это и совпадение, но комментарии в блоге Big B появились именно в то время, когда должен был выйти фильм Рама Гопала Вармы «Sarkar Raj». Аамир выступил со своим «собачьим» заявлением, когда дебютный фильм его племянника Имрана Кхана «Jaane Tu Ya Jaane Na» был готов выйти на экраны кинотеатров. Акки выдал свои комментарии в преддверии релиза «Singh Is Kinng», а стычка с Салманом произошла всего за неделю до «God Tussi Great Ho». Приятель Шарука Каран Джохар признается в своем блоге, что Болливуд весь состоит из опровержений и конкуренции. «Мы отказываемся от нашего родства, открещиваемся от того, что мы делаем, отрицаем неверность и вражду. Мы любим опровержения. Боже упаси, если мы начнем во всем признаваться, спекуляция прекратится, и мы просто этого не выдержим. Нам нравится быть в новостях». В любом случае, именно King Khan не сходит с мировых новостей. Недавно ежедневная газета Англии The Guardian писала: «Shah Rukh Khan (также известный как Король Кхан) является самой величайшей звездой Хинди кино, а это означает миллиарды поклонников (у Болливуда общая аудитория составляет 3.6 миллиардов; у Голливуда - 2.5 миллиардов)…Возможно это вполне достаточная причина, которая заставляет людей постоянно ждать встречи с ним. В этой стране, всего несколько человек, не считая азиатских сообществ и фанатов Болливуда, слышали о нем, и все же арена Wembley была раскуплена за минуты, когда он приехал сюда, чтобы дать представление с песнями и танцами из своих фильмов». По признанию экспертов, SHAH Rukh еще больший король мира рекламы, чем Баччаны и другие Кханы. Хоть Big B рекламирует больше продуктов, чем SRK, но его доход от рекламы никогда не превышал 1,2 миллиарда рупий, тогда как доход суперзвезды составляет 1,5 миллиардов. Аамир, Салман и Акшай находятся на уровне 50 миллионов. «У SRK есть большое преимущество – беспрецедентное количество поклонников по всему миру. И когда компания привлекает его в качестве бренда, он гарантирует определенный уровень магнетизма. Вот почему на него всегда есть спрос», - говорит рекламопроизводитель Прасун Джоши. Все это, конечно же, не находит понимание в конкурирующих лагерях. И теперь, особенно после безобразного эпизода на дне рождения Катрины, по мнению внутренних источников, киноиндустрия неминуемо должна разделиться на соответствующие лагеря. Яш Чопра, Джавед Актар, Каран Джохар, Фара Кхан и Фархан Актар встали на сторону суперзвезды. В то же время Салман нашел поддержку в лице Фардина Кхана, Зайеда Кхана, Акшая Кханны и Говинды. Аамир тоже открыто встал на его сторону. К этому же склоняется и Ранбир Капур. Учитывая, что Акшай Кумар всегда был ближе к Салману, чем к Шаруку, можно предположить, что анти- SRK движение здесь станет еще более интенсивным. Что же сам Shah Rukh Khan говорит обо всем этом? Как всегда, он ловко ушел от темы опровержения, лишь лукаво намекнув, что он выше всех в Болливуде. «Я конкурирую только с одним человеком – с самим собой. И я не собираюсь участвовать ни в каких соревнованиях, я только хочу превзойти то, что сделал в прошлом году. Я не соперничаю с X,Y или Z», - сказал он недавно. Что ж, вряд ли ‘X’, ‘Y’ и ‘Z’ доброжелательно воспримут эту позицию. (Перевод - Renika) mailtoday.in
МАНАНА: Mushtaq Shiekh 27/08/08 Отрывок интервью Правда, что вы написали новую книгу о ШРК, под название 'Shah Rukh Can' ? Да, книга будет выпущена в течении месяца. Точная дата пока не определена. Вы раньше написали его биографию 'Still Reading Khan', что нового в этой книге ? 'Shah Rukh Can' - это версия 'Still Reading Khan', но в мягкой обложке. Много людей жаловались мне, что чтение моей более ранней биографии в формате 4-килограммовой книги было некомфортно, так что я решил сделать ее легче для многих. Так что эта книга будет легче в ваших руках и в вашем бумажнике (смеется). Книга будет стоить 395 рупий. Сколько времени вы сотрудничали с ШРК перед написанием этой книги ? Написать книгу было бы невозможно без его сотрудничества. Единственная проблема, которую я должен был решить - мое искушение не задавать слишком много вопросов и не раздражать его. Преимущество, которое вы получаете, когда вы знаете кого - то хорошо, состоит в том, что вы не должны перепроверять много фактов. Вы уже знаете большинство событий из жизни. Поэтому я должен был быть осторожен - не пользоваться преимуществом моей дружбы с человеком. И это - всегда тяжело. Как мы слышали на сей раз вы используете глобальную сеть интернета для распространения книги ? Да, я всегда понимал потенциал сети. Мой издатель www.om-books.com принимает заявки на поставку книги. Будь то Россия, Германия, Австралия, Гонконг или Япония, я получаю заказы ото всюду. Как автор я не думаю, что я могу просить большего. Не так ли ? * по материалам www.bollywoodhungama.com (автор перевода - Rulka)
Dreamis: Застенчивая суперзвезда. 2 октября 2008 Для десятков миллионов своих поклонников Shah Rukh Khan это непревзойденный Король Болливуда, известный как мужественный киногерой. Но супер-энергичная быстроговорящая суперзвезда, который на следующие выходные будет в Сингапуре для участия в Zee Carnival, этой витрины индийской индустрии развлечений, дает редкую возможность хоть мельком увидеть его чувственную сторону во время часового телефонного интервью из Мумбаи. Ведущий романтический герой Индии признается, что в реальной жизни он «мучительно застенчив с женщинами». Кхан, которому в следующем месяце исполнится 43 и который уже 17 лет женат на Гори Кхан, с которой у него двое детей, добавляет: «Просто я очень робок с девушками. Я никогда не заглядывал в кошелек моей жены или в ее гардероб». Человек, который в Индии повсюду – от киноафиш на улицах и шоу на телевидении до кричащих заголовков газет о покупке крикетной команды и поддержке текущей забастовки обслуживающего персонала Болливуда – раскрывается с еще одной удивительной стороны. Знаменитый актер говорит, что он «очень уединенный и затворнический человек», который плачет, когда думает о своих покойных родителях. Родители Кхана, которые были мусульманами, - Мир Тадж Мохаммед Кхан и Латиф Фатима – умерли до того как он прославился в Болливуде, и по сей день он оплакивает эту потерю, которую время не может залечить. Говорит Кхан: «Я часто выхожу на террасу моего дома и плачу. Я плачу не потому, что они не в состоянии увидеть мои успехи, я плачу потому, что даже если бы я был полным неудачником, они желали бы мне добра и любили бы меня независимо ни от чего. Иногда я плачу из-за всяких глупостей, типа поломки машины. Я заканчиваю словами: «Мама, я бы хотел, чтобы Вы были рядом, Вы смогли бы сказать мне, что делать». Даже мои дети знают, что это нормально, когда они видят, как их папа плачет». источник Перевод: Renika
Zinat:
МАНАНА: 28/10/08 Когда эта статья будет представлена читателям, Великий Кхан вернется из Сингапура, куда он отправляется, чтобы посетить ZEE Carnival . Поймать его возле аэропорта в Сингапуре оказалось легче, чем в Индии. Шахрукх Кхан, без сомнения Бадшах Болливуда, открывает новую грань своей личности, незаметную в кино. Мы видим твердый профиль успешного актера, сына умершего Мира Таджа Мохаммеда Кхана и Латиф Фатимы, самое большое сожаление которого, что его родители не могут разделить успех вместе с ним. Вы знали, что Шахрукх Кхан прочитал "Шантарам" Грегори Девида Робертса прямо в книжном магазине и порекомендовал эту книгу своим друзьям? "Я спросил их, не хотят ли они сделать фильм по этой книге, но не получил никакого ответа. Теперь идею взял Голливуд", - говорит актер, в домашней библиотеке которого находится собрание более чем из пяти тысяч книг, и по меньше мере три книги он хотел бы превратить в фильмы. "Еще две, которые мне действительно понравились, это 'The Curious Incident of the Dog in the Night-Time' Марка Хаддона и 'Life of Pi' Янна Мартеля. Конкретно сейчас мне больше всего нравится читать биографии людей, которые прожили интересные жизни". Посмотрите на говорящего. Он сам жил и живет одной из самых интересных жизней на планете Земля. Он является лицом индийского кинематографа во всем мире. Но он начал с игры в небольшом театре в Дели и второстепенных ролях в телесериалах типа 'Fauji' и "Цирк" в 1988г. Немногие помнят, как он 8 лет добивался своей жены Гаури, прежде чем они поженились 17 лет назад. "Гаури знает меня почти 26 лет, и она в совершенстве понимает меня. Я назвал бы ее своей силой, просто потому что мы не знаем жизни друг без друга. Ниши отношения - это огромная вера, которую мы имеем друг в друга. Я никогда не залазил в ее кошелек и даже в гардероб", - говорит Кхан, которому в следующем месяце исполняется 43, и в фильмографии которого насчитывается уже 60 фильмов. Его картины были настоящей радугой образов: от убийцы-психопата в "Жизни под страхом" и "Капризе" до суперзвезды в "Ом Шанти Ом", от приемного сына в "И в печали, и в радости" до строгого тренера Кабира Кхана в "Вперед, Индия!". "Я во многом похож на этого делового тренера Кабира Кхана в Chak De, кроме его строгости", - признается Шахрукх. Хотя он признает, что индийскому кино еще во многом предстоит учиться у Голливуда "в организации и технологии, но истории - у нас, в Болливуде. Наши мечты достижимы. Они - о своем доме, возможно, маленьком автомобиле. Нас не волнуют иностранцы", - говорит Шахрукх, очевидно, намекая на американские боевики типа DEEP IMPACT и INDEPENDENCE DAY. И он имеет полное право так говорить, поскольку большинство его грез чрезвычайно успешны как на индийском, так и на международном рынке. "Ом Шанти Ом" (2007), произведенный Red Chillies Entertainment, его собственным продюсерским домом, был самым кассовым индийским фильмом года, собравшим 45 миллионов долларов во всем мире. Многие главные хиты Болливуда прошедшего десятилетия имеют в главной роли Шахрукха: "Сумасшедшее сердце" (1997), "Все в жизни бывает" (1998), "И в печали, и в радости" (2001) и "Ом Шанти Ом" (2007). Он весь в похвалах хореографу и режиссеру Фаре Кхан, которая ставила известный номер на крыше движущего поезда в "Любви с первого взгляда" Мани Ратнама, а потом сделала Шахрукха главным героем своих фильмов "Я рядом с тобой" и "Ом Шанти Ом". "Женщины-режиссеры имеют свой подход к созданию фильмов. Они чувствительны и эмоциональны. Но Фара делает фильмы точно так же, как и мужчины, и я уважаю ее за это". Две вещи, которые Шахрукх никогда не сделает на экране: он не будет ездить на лошади и целоваться с девушкой. "Я очень стесняюсь женщин и, может быть, именно поэтому я так хорошо играю романтику, потому что когда мы играем, то только притворяемся своими героями", - такова самая удивительная его фраза. "Мне посчастливилось работать с некоторыми из самых красивых и талантливых женщин индийского кино, и по крайней мере половиной своего успеха я обязан им. Они внесли свой вклад в танцевальные номера и в мою внешность, говоря мне, как мне лучше выглядеть. Они помогли мне стать тем, кто я есть", - скромно говорит Шахрукх, противореча рекламе, которой так много вокруг него все эти годы. Кстати, скоро он будет играть с актрисой, с которой они создавали прекрасную химию в каждом из своих фильмов, - Каджол. Съемки "Меня зовут Кхан" Карана Джохара начнутся в следующем году. Кроме этого, готовится к выпуску RAB NE BANA DI JODI, где Шахрукх играл в паре с 18-летней моделью Анушкой Шарма. Актер испытывает крайне неприятное чувство, когда ему приходится говорить о проблемах со спиной, вызванных изнурительными съемками, которые привели к тому, что в 2004 году ему в позвоночник вставили титановую пластину. Может, из-за этого он отказывается садиться на лошадь? "Я не могу заставлять напрасно волноваться своих поклонников, которые так любят меня. Почему я должен беспокоить их небольшой болью, с которой способен справиться?", - риторически спрашивает Шахрукх. Он предпочитает не обсуждать документальные фильмы о его жизни, книги, написанные о нем, и многочисленные премии, им полученные. Поскольку он считает, что "возможно, ничего бы не было без помощи моих соратников". Знаете, что означает "Шах Рукх"? Это значит "царское лицо". Он - король, который принимает гостей на телешоу с таким изяществом и естественностью, что его обаяние захватывает врасплох. Это тот самый мужчина, который когда-то укладывал свои непослушные волосы с помощью самодельного клея и воды. Он - король, который до безумия любит своего 11-летнего сына Арьяна и 8-летнюю дочь Сухану, который говорит про себя: "Я - самый лучший папа в мире. Впрочем, у них нет выбора". Шахрукх утверждает, что он законопослушный гражданин и никогда не ездит на красный свет. Но после этого он зажигает сигарету, не в силах подчиниться новому закону о курении. * по материалам bollywoodtime.ru
Оленька: Блин, а я не знала про титановую пластину.
МАНАНА: Перевод: Приятели Шарук Кхана из C-Gang (Банды, организованной ими во время учебы в Школе Святого Колумба) отправились в Мумбаи, чтобы отпраздновать 43-й День рождения суперзвезды в воскресенье, исполняя ритуал, который они придумали в старших классах школы 24 года назад. Члены Банды говорят, что самая востребованная звезда умеет великолепно принимать гостей, организуя самые горячие вечеринки в Болливуде. Но они не привезли с собой подарки. «Нам это не свойственно. И никогда не было», - сказал Вивек Кушалани. Раман Шарма усмехается: «Мы были слишком крутыми мачо, чтобы опускаться до подарков. Мы просто крепко обнимались и обменивались поздравлениями и пожеланиями». Коэффициент крутизны Студент Хансрадж Колледжа и Делийской Школы им. Св. Колумба, SRK создал Банду прежде всего для «крутой» компании друзей, которые учились в отделении С. Живущий в Лондоне Бикаш Матхур был единственным, кто не смог приехать на вечеринку. Он поделился по телефону своими воспоминаниями: «В школьные дни Shah Rukh был самым горячим парнем. В отличие от других парней, которые общались с одной или двумя девушками, он комфортно себя чувствовал с четырьмя – пятью. Будучи настоящим рыцарем, он всегда первым вызывался развести их по домам на машине своей матери». Убедительный фактор Бикаш продолжает: «В 1984 мы устраивали большую вечеринку в парке. Проблема была в том, чтобы убедить родителей девушек позволить им пойти на вечеринку в лесу. С родителями встречался SRK. Он не только убедил их, но и позже развез всех девушек домой в оговоренное время». А что насчет Гори? «Гори всегда была на особом счету. Нам приходилось быть особенно внимательными по отношению к ней, потому что ее родители не должны были ничего знать», - добавляет Бикаш. По словам Шивани Вазир Пасрича: «Shah Rukh был нашим дядюшкой Агонией, но во всем с примесью юмора». Рассказывает Вивек Кушалани: «Мы часто устраивали вечеринки в подвале моего дома или в таких местах как Ghunghroo или Annabelle. Именно Shah Rukh отвечал за то, чтобы все были обеспечены всем необходимым. Он гарантировал, что у всех будут напитки и все попадут домой. Он мог развеселить всех, если на вечеринке становилось скучно. Никто никогда не избегал его…ему нравится, когда его друзья отрываются по полной». Перевод Renika
МАНАНА: 05/11/08 Брать интервью у Шахрукха это всегда наслаждение. Но сегодня два звонка, которые он делает во время интервью, дают лучшее представление о настоящем ШРК. ШРК о своих грезах, разочарованиях, взлетах в откровенном разговоре с Shubha Shetty-Saha. Первым был звонок к своему ассистенту, который потерял маму. «Я знаю, что ты чувствуешь, не беспокойся, она в лучшем месте. Я уверен, она скоро встретится с моими родителями» С выступающими слезами на глазах, он сказал мне: «Знаешь что самое худшее, случившиеся со мной? Я забываю, как выглядят мои родители и это ужасно. Впервые за многие годы мы вывесили их портреты в гостиной просто, потому что я хочу помнить, как они выглядят. Представь себе, если ты забудешь как выглядят твои родители, что будет в твоей жизни постоянным (неизменным, вечным)» Другой звонок был от журналиста, который хотел встретиться с ним позже ночью. «Нет» сказал он твердо, «Я могу встретиться с вами только после того, как я уложу детей спать», что еще раз показало насколько ему дорогие семейные отношения. «Я думаю самое большое мое достижение это то, что моя жена и дети не жалуются, что я провожу с ними мало времени. Для этого я жертвую некоторыми своими общественными обязательствами, из-за чего меня не понимают люди, но это нормально. Я решил еще в начале своей карьеры, что все временно за исключением моей семьи, моих самых близких людей» Скоро выходит фильм Адитьи Чопры с участием Шахрукха. Ади и ШРК всегда были выигрышней комбинацией. «Когда Адитья рассказал мне эту историю, она мне понравилась. Я не думал, что он хочет снять меня в главной роли, потому что он всегда рассказывает свои истории мне, хотя люди думают, что мы не ладим» Он играет двойную роль. Один из героев, Surendra Sahni –«обычный человек, не знающий тревог. Он простой человек, который поведает необычную историю. Мне нравятся такие люди» Кто-то, похожий на ШРК ? О да, Адитья сказал, что он как я, а я сказал, что он должен быть нудным, скучным. Моя жена говорит, что Я очень надоедливый, скучный В 43 у него все еще есть две мечты –«Одна-создать студию, а вторая-построить спортивную академию для детей. Я не знаю, когда мои мечты материализуются , так как их исполнение зависит от решения государства» Даже если исполнение его желаний займет время, ему не легко просить помощи. «Я даже не прошу направлений. С другой стороны, Я иногда прошу помощи. Так например для своего фильма Billoo Barber я попросил Дипику (Падукон), Приянку (Чопра), Карину (Капур) помочь мне с песней. Они все танцевали и когда я хотел им заплатить, они отказались. Сказав, мы делаем это для себя, а не для меня. Я думаю, это очень мило с их стороны» Есть еще одно, что он ненавидит – проигрывать. «Я плачу, когда терплю неудачу. Я думаю, если вы недостаточно ненавидите проигрывать, вы перестаете выигрывать. Это состояние разума». Вот почему он был очень расстроен, когда его команда потерпела неудачу в Индийской премьер лиге. «Это было ужасно. Даже отправив прекрасные сообщения всем игрокам, я ненавидел этот проигрыш всем сердцем. Выигрывать должно быть привычкой. Но что поделать –победа не была у меня в руках, было слишком много причин для проигрыша. Что также вышло из под его контроля это драка с Салманом «Салман и я разные люди. Я рад, что он сказал это тоже, потому что он знает это. У него свое отношение к жизни и ему нужны люди, которые будут разделять с ним его точку зрения.. Я не такой человек, но это не значит, что я плохой» На самом деле, если кто-то не понимает моих чувств , это не значит он нехороший человек. Hum kaafi alag log hain Причина, по которой я не хочу говорить об этом, все что мы скажем может быть неправильно истолковано. Я не хочу больше вражды. Мы должны быть известны своими работами, которые мы сделали, а не драками между нами. Какой пример я показываю детям? Что их папа, будучи за 40 дерется со своим коллегой? Затем мы слышим, что созданы два лагеря. Это на самом деле печально, что мы подрались, но, слава богу, мы осознали, что мы разные люди. Меня больше омрачает тот факт, что люди начинают комментировать, что я сказал о замужней женщине (Айшвария Рай) на вечеринке, на которой меня не было. Я очень уважаю женщин за то, что они делают. Я знаю, моя жена тоже чья-то сестра, ноя выбрал ее , чтобы она стала моей женой и я надеюсь мир будет уважать ее. Вы никогда не услышите от меня оскорбительных слов в адрес женщин. * по материалам www.indiatv.ru (MaarinaIV)
МАНАНА: 05/11/08 Какой вопрос вас раздражает больше всего? Мне часто задают глупые вопросы. Я чувствую, что они глупые, потому что не могу ответить на них. Подобно тому если бы мне задали вопрос: буду ли я справлять свой день рождения с родителями. Я не рассержусь, но буду поставлен в тупик. Мы формируем наше мнение по информации, которую получаем из газет и телевидения. Это не совсем истина. Это анализ проведенный кем-то что X истина, а Y ложь. Часто я задаюсь вопросом «Что происходит? Никогда не было такого» Уже многие годы я даю интервью определенным газетам и журналам. Не потому что я против них или в связи с личными проблемами. Я не хочу быть причиной ложных выводов. Ничего личного. Это раздражает вас Нет, но не хочу быть частью этого. Я не люблю плавать, но меня не раздражает, когда другие плавают. Зачем зависеть от суждений? Я хожу с детьми в бассейн… я сижу в углу, пью кофе и курю, а потом меня спрашивают «Ты не плаваеееешь?» Послушайте нет ничего плохого в плавании, но я не плаваю. Салман настаивает на том, что он не может забыть и простить вас Каждый раз кто-нибудь из нас говорит об этом, создавая при этом вражду между нами. Я не хочу комментировать это. Потому что я знаю он, должно быть, сказал это в интервью, которое значило что-то другое для человека, который спрашивал. Он прекрасный парень, его семье великолепна, я на самом деле люблю их. Я уважаю всех. Пожалуйста, объясните Разговор, который произошел, уже наверняка был проанализирован. На подобе того, что я сказал о X, Y, Z и вот почему все это случилось. Затем были сделаны выводы почему кто-то не пошел на вечер. Или почему Вивек Оберой пришел на мой День Рождения. Я не могу понять как мы, достигшие так многого в этой жизни, можем говорить о какой-то 20-минутной стычке. Я – Padmashree в Индии, меня уважают в Малайзии и во Франции. Я в музее Мадам Тюссо. У меня оборот 200 крор, у меня есть любимый дом, красивые дети, и любимая семья. У меня есть хорошие друзья. Однако, единственное хорошее дело, которое мы сделали – это ссора между нами, двумя разными людбми. Он прекрасен на своем месте, а я на своем. Это наподобие того, что я не люблю играть в гольф, а он любит. Мы не друзья. Я достиг такого состояния в жизни, что не могу НЕ простить кого-то или забыть кого-то. Я не держу зла ни на кого. Если быть совсем честным, я думаю, что я не на столько велик, чтобы прощать кого-то. Я никто. И я буду рад, если другие будут думать так же. Давайте поговорим о фильме. Почему Сми были приглашены к вам на день рождения для промоушена фильма? Какое бы событие не происходило в моем доме, Сми всегда за воротами. И мне было неудобно по этому поводу. Я сделаю это правилом, если СМИ снаружи, я просто позову их. Даже когда была вечеринка я сказал им, чтобы они не стояли и не ждали никто из приглашенных все равно ничего не скажет, и пускай они идут домой. Они молодые парни и девушки, у которых наверняка есть чем заняться, чем - то по-настоящему важным. Зачем они должны торчать вокруг моего дома? На мой день рождения, Дивали и Ид это был мой долго пригласить их к себе. Яш и Ади сказали, что преподнесут мне презент в идее первого промо-ролика фильма на мой день рождения. Общественность ждала этого неделю назад. Я был удивлен. Зачем они будут тратить целую неделю общественности только из-за моего дня рождения? Но это был их способ показать свою любовь. Весь этот год у меня не было новых фильмов и поэтому Ади сказал всем каналам о премьере ролика на мой день рождения. Что следует ожидать от союза Шах Рукх Кхан и Адитья Чопра в этот раз? Это волнующий фильм, котрый напомнит вам о Hrishikesh Mukherjee. Фильм очень интересный. Он не настолько зрелищный как ОШО , но у него есть своя привлекательность. Прошло много времени с тех пор как я принимал участие в фильме наподобие этого. (Смеется) И я думаю я сделал свою работу хорошо. Как и в прошлом году верят, что вы спасете ЯшРаджФилмс? Когда-то кому-то я сказал ,что я ЯшРаджФилмс не делает фильм со мной. Когда они чувствуют, что у них есть хороший сценарий, они звонят мне. Они не звонят мне из-за работы. И я не иду и не делаю для них работу. Говорят, что этот фильм похож на Hrishikesh Mukherjee’s Golmaal или Raj Kapoor’s Satyam Shivam Sundaram. Меня спрашивали: этот фильм о старом мужчине, который полюбил молодую девушку. Я знаю, что ходят такие слухи, но я вас заверяю это оригинальный фильм. После ОШО вы опять работаете с дебютанткой. Особая причина? Я иногда не провожу кастинг на роль главной героини. Я работаю с режиссером, но не с актером. Ади был убежден, что нам нужно новое лицо. В следующем фильме Карана я играю в паре с Каджол, в Billoo Barber с тремя девушками. Если бы вы не отклонили Rajkumar Hirani’s 3 Idiots и Shankar’s Robot были бы у вас другие релизы? Я хранил время для этих проектов, но у меня их забрали. Как я мог отклонить эти предложения? Режиссеры отказались от меня. Как так получилось, что вы не пригласили семью Баччан на день рождения? На самом деле их не было в городе и вы это знаете лучше меня. Общественные мероприятия организует моя жена. Я никогда никого не приглашал в своей жизни. Я слишком скромный. Я говорю моей жене и ее подруге или Карану сделать пригласительные. Карина Капур не пришла, Саиф Али Кхан не пришел. И что это значит что они меня ненавидят? Конечно нет. www.indiatv.ru (MaarinaIV)
МАНАНА: 05/11/08 Каждый хочет быть любимым Вы интенсивно работаете над Rab De Да, я хотел начать рассказывать о моей роли и фильме, но Адитья попросил меня не делать этого до 2 ноября. Rab De что-то, похожее на Golmaal ? Нет, мои герои являются прототипами двух людей, который я встретил на Paanchvi Pass. Мне предоставили ДВД со всеми финалистами, а я попросил у них ДВД каждого, кто проходил пробы. Это получасовые ролики, где конкурсанты поют, танцуют и отвечают на вопросы. Посмотрев все это, у вас может сложиться впечатление об участнике. Один мой герой был списан с участника, которы не смог сделать этого для шоу. А другой – с парня, который был на шоу. Он из Punjab и играл на гитаре. Я забыл его имя, но я помню, что он называл Джона Абрахама Джоном Ибрагимом. И я также использовал это в фильме. Вы переживает по поводу того, воспримут ли вас как обычного Surinder ? Ади и я не были бы уверены, если бы не показали сначала зрителям небольшой кусок фильма, но потом мы решили, что «это» фильм. И я твердо верю : никогда не ври людям о своем фильме в промо ролике. Нам следует рассказать им, что это за фильм, дайте им возможность выбрать. Люди, которые когда-нибудь собираются посмотреть фильм Адитьи Чопры, придут куда-нибудь, думая kuch toh hoga. Потому что мы вкладывали определенный смысл в нашу работу. Мы идем вперед с этими мыслями. Нам бы хотелось, чтобы люди всегда задумывались. Я помню после Вперед, Индия! Я получил много отрицательных высказываний по поводу моей бороды. Они говорили «Это выглядит ужасно». «Он не выглядит милым» Все это по причине недостатка понимания смысла фильма, затем вы везде обсуждаете это. У меня нет никаких возражений если недовольны сюжетной линий, это вполне нормально. Ади очень волнуется. Он очень замкнут. Итак, раскройте нам тайну сейчас! Эта очень красивая и простая история. О поиске самого Я. Мне нравится девиз фильма- у каждой обычной пары есть необычная история. Но она необычна только для них. Если вы начнете рассказывать «как он смог незаметно уйти из офиса и принести мне печенье, потому что я была печальна в этот день», а я вам скажу «haan yaar theek hai na». Только для тебя это особенные воспоминания. Для кого-то другого история выглчдит так «он слетал в Австралию за вином 1968 года, .. которого невозможно было достать здесь» И для вас эта история будет ? Для меня эта история будет тем, что сказала она. Фильм о Surinder Sawhney который работает на Punjab Power и пытается оживить свою жизнь. Ади делает фильм после долгого отсутствия. Я очень горд тем фактом, что Адитья решил сделать такой фильм после Dilwale Dulhaniya Le Jayenge и Mohabbatein. Который только о двух людях. Здесь нет третьего человека, Vinay Pathak будет лишь в некоторых сценах фильма. Здесь три человека , один из которых страдает раздвоением личности (прим. two-odd hours, он философ, вот и пойми его ). Это очень обнадеживающе приятно и мило быть в согласии с собой и любить себя. Я думаю 80% людей считают , смотря на звезду «Я как звезда», почему они и любят звезду. Другие 20% смотрят на звезду и говорят «Я хочу быть как звезда» Я думаю это больше чем хотеть разбогатеть и добиться успеха. Люди хотят быть как их идолы. Они не думают, что они похожи на звезд. Я не согласен. В противном случае я не был бы звездой … я обычный человек Может быть люди хотят подражать тем героям, которых вы играете? Когда я начинал, все было по-другому. Сейчас вы смотрите на меня и видите личность, которая чего-то добилась и рассматриваете все то, что я сделал. Тогда же люди говорили, что он худой, темненький, у него волосы как у медведя, он разговаривает слишком быстро, он недостаточно хорошо танцует, и он плохо одет. Но вы все еще работаете? Да, я не позиционирую себя как просто красивая картинка. Я работаю потому что есть много людей, похожих на меня. Каждая большая звезда в этом мире работает, потому что он или она зеркало, в котором люди видят себя. Я ответственен за создание Раджев и Рахулов в таком большом количестве. Таких крутых клеевых парней. Но я не кртой клевый парень Вообще-то я Suri. Adi -Suri, Karan - Suri , но в нас есть личность, которой мы хотим быть и нам удобно быть такими и мы начинаем жить так. Я живу так. Я живу как король. Я король Кхан. Но на самом деле я не король Кхан. Я хочу, чтобы люди поняли это. Раньше я играл героев, которыми все бы хотели быть,сейчас же я играю персонажей, которыми являются они. Я хочу, чтобы женщины любили своих вторых половинок и сказали им kaisa bhi hai, yeh hi hai. Итак девиз фильма звучит примерно так влюбляйтесь в своих мужчин Прелесть этого фильма – чувства женщины к своему любимому. (и дальше что-то на хинди). Я не знаю почему но я люблю его. Это похоже на чувства родителей: они думают что их дитя особенное, но может быть он и не особенный на самом деле…. но они пытаются всем доказать, что он лучший. Я вижу женщин, которые так сильно любят своих мужей. Вы видите 90% красивых женщин рядом с обычными мужчинами и вы интересуетесь, что она нашла в нем? Даже моя жена …. кто я рядом с Гаури? Она всегда великолепна. Этот фильм ответ всему миру на вопрос что она увидела в нем. Она увидела его. Это ответ. Итак, что же Гаури увидела в вас? В моем случае чувствуешь что-то большее к человеку, которого любишь. Больше чем хороший отец, брат, муж, успешный, милый и с хорошим чувством юмора. Спросите любую девушку, что она любит в парнях и она ответит у него должны быть красивые глаза, он должен быть честным и с чувством юмора. Многие женщины скажут так. В фильме у девушки только один критерий он должен любить меня. И я думаю это истинная правда. Мы забываем одну простую вещь. Каждый хочет быть любимым. Мы попытались создать такого героя. Парня который может сказать : Ты можешь просто любить меня и быть со мной. Я спросил многих девушек. Которых я знаю: почему вы любите меня. Они ответили: ты такой милый Ты уважаешь нас. Вот что я думаю об этом. * по материалам www.mid-day.com (MaarinaIV)
МАНАНА: 06/11/08 Наряду c Rab Ne Bana Di Jodi и Billoo Barber, обоих готовых к релизу, проект о супергерое в ближайшем будущем и другие амбициозные проекты – все это Шах Рукх Кхан, которому исполнилось 43 года и который не собирается сбавлять обороты. Толпа с нетерпением ждет короля около его дома в Маннате, это обычное зрелище, повторяющееся каждый день. 2 ноября ничем не отличался, все было так же, только это был День Рождения звезды, и ожидания были больше. Армия прессы толпилась около резиденции, ожидая появления короля. С его появление все оживилось и все могли вздохнуть с облегчением. Компания симпатичных журналисток проверили свой макияж, посмотрев в окна припаркованных машин. Такой эффеки на всех производит Шах Рукх Кхан, когда пускает в ход свое обаяние. В то время как он всегда на слуху, четвертой власти (СМИ, общественная пресса, печать) посчастливилось персонально пообщаться с королем, увидеть его вблизи и почувствовать его обаяние. Поводами для встречи с прессой стали : его День Рождение (он получил более 500 сообщений с поздравлением, несчетное число тортов и цветов), и последующий за ним релиз промо-ролика фильма. Усадив прессу во флигеле Манната, перед тем как начался разговор, на его лице мелькнула его фирменная усмешка, когда он поправлял сои растрепанные волосы. «Я ненавижу расчесывать свои волосы» объяснил он. Это определенно необязательная терпимость с вашей стороны, когда вы – владелец IPL команды, вы работаете над созданием спортивной академии, чтобы помочь новым талантам, снимаетесь в фильмах и продюссируете их, являетесь лицом многих брендов, в то же время успеваете быть идеальным отцом для ваших детей и многое другое – все это вы. Его коллекция книг впечатляет – он любит Douglas Adams и он не слишком интересуется художественной, научной литературой, он пьет черный кофе и не является ярым поклонником машин. С таким большим количеством интересов и знаменитым обаянием – легко отходить от дел шоу-бизнесса. Но давайте вернемся к разговору. Это правда, он подтвердил информацию, что проект о супергерое в ближайшем будущем. Режиссер фильма Ra.One - Anubhav Sinha и SRK будет играть в нем. «Я хочу сделать этот фильм потому что мои дети хотят увидеть меня в этом образе, им следует увидеть их отца в трико, это даст команде VFX повод поволноваться о чем-то и возможно мои кубики тоже будут использованы» сказал он с озорной усмешкой. Также он добавил, если следующий фильм Мани Ратнама будет называться Ravana, он тут же сменит название своего фильма. Red Chillies Entertainment расширилась до 5 организаций - Red Chillies VFX, Advertising, Idiot Box (television), Equipment and International. Не удивительно с таким большим количеством запущенных проектов, все его внимание и энергия сфокусированы на проектах под своим лейблом. В числе которых Billoo Barber с Ирфаном Кханом в роли обычного человека и самого Шаха в роли суперзвезды, также следующий фильм Фары Кхан – Счастливого Нового года или проект поменьше. «Говоря про маленький фильм, я имею в виду 50-60- дневные съемки, что не так в случае с Happy New Year » объяснил Кхан, добавляя если это будет Happy New Year, то они решат продюссировать фильм, и начнут работать с середины или с конца 2009 года. Фильм с участием Джона Абрахама и Бипаши Басу тоже в его планах. Единственные проекты, которые выходят не под его баннером это Rab Ne Bana Di Jodi и My Name Is Khan Карана Джохара. Однако не во всех фильмах, выходящих под лейблом Red Chillies, он примет участие. «Наша компания имеет хорошую репутацию, и мне не обязательно играть во всех фильмах » Даже осознавая, что по киноиндустрии будет сильно ударено в ближайшем будущем, Red Chillies продолжает расширение. Red Chillies уже имеет свой офис в UK и вскоре собирается открыть свой магазин в Лондоне. Такие же планы у короля и насчет Dubai’s SRK Boulevard. « Я открою свой офис до того, как я начну работать» Однако, он все еще осторожен, когда дело касается бизнеса. Корпорации, как ему кажется, не так испорчены как звезды. «Да, они начинают работать с восходом солнца, а актеры получают доход, пока светит солнце. Однако, лучшее, что они делают это то, что они создают платформу для новых талантов, хотя талантливых людей очень мало, вот почему это достояно высокой оценки» Кхан рассматривает себя как классического филммейкера, который работает над фильмом в то время как корпорации защищают себя от риска, направляя свои финансы в различные проекты. Говоря о боснословных доходах, о которых все спорят, он объяснил, почему они слишком фантастичны, чтобы быть реальностью. «Я могу заработать деньги, но для меня фильм, если он не принесет выгоды дистрибьюторам, не рассматривается как выгодное предприятие или нет. В любом случае в следующий раз они подумают, прежде чем вложить свои деньги в вас или, по крайней мере, снизят твой доход » Его позиция отличается от позиций корпораций, и он написал как им следует себя вести в отношении кинематографа в общем и в отношении индийского в частности. Продолжая о деньгах, он поставил многое на талантливых людей. Под его руководством работает более 120 человек и большинство из них молодые и талантливые. «Это своеобразным образом воспитание работой, потому что здесь есть несколько институтов с хорошей репутацией, чтобы научить молодых» И какой же критерий, по которому он отбирает людей, с которыми хочет работать? «Они должны быть хорошими людьми. Если ты хороший человек, то ты сделаешь хорошее кино» По сравнению с угрожающим экономическим кризисом это стало хорошей новостью. * по материалам www.indiatv.ru (MaarinaIV)
МАНАНА: 16/12/08 Вы не участвовали в маршах солидарности в Мумбаи, потому что люди сказали бы, что Вы это делаете только в поддержку нового фильма? (прим.пер. – 3го декабря люди со всей Индии – около 100 тыс. человек – съехались в Мумбаи, чтобы пройти по нему маршем солидарности, многие болливудские знаменитости присоединились к ним) Глупые люди всегда будут говорить глупости, и это нормально… Я все еще читаю, как идиоты-писаки пишут всякую чушь обо мне. Но я просто не чувствовал необходимости создавать смятение, потому что, как бы я не хотел участвовать с позиции обычного человека, так не получится – приедут масс-медиа, и мне придется говорить все то же самое. Я также зол и расстроен, но я несколько старше, потому, возмодно, более контролирую себя. Я не хотел просто побродить там. Если это вопрос солидарности, то я знаю, что мы все вместе. Если это о печали, нам всем очень грустно. Я думаю, что молодежь, которая была там, сделала важное заявление своим поступком. Я их в этом поддерживаю, хотя и не был там лично. К тому же я обычно не хожу и не выступаю на публике. Я общаюсь с публикой только о своей работе перед выпуском фильма. Потому я чувствовал, что даже если я приму участие в этом мероприятии, это будет неправильно понято. И в таком серьезном вопросе, я чувствовал, что нам не нужны разночтения на тему «почему этот актер об этом говорит?», «почему этот режиссер туда пошел?» Например, Рам Гопал Варма? Да, я имею ввиду, велик ты или не велик, это все равно будет обсуждаться, и на 2-3 дня это отвлекло бы нас от того, о чем надо говорить. В любом случае, я не любитель выступлений и маршей. Почему? Не знаю, таким уж родился… Я бы был обычным шумом там, не голосом, я бы просто отвлекал внимание от того, что там так едино собралась молодежь. Вы сказали, что поддержите нерелигиозную партию, если молодежь создаст такую... Да, поддержу, на 100% поддержу. Но когда я говорю «поддержу», я не имею ввиду участие в политике. Но я всегда буду отзываться хорошо о нерелигиозной молодежной партии. Вы говорили, что те, кто хочет победить, должны не позволить идеологическим вопросам вставать на их пути (прим.пер. – цитирует интервью Шахрукха Кхана от 5го декабря для CNN-IBN). Как Вы определяете «победу» в таком случае? Я попробую упростить. Когда бы мы не слышали, что кто-то сказал то-то и то-то, то мы не должны позволить религиозным мыслям не расцветать, они должны быть изгнаны из общественной жизни, мы не должны позволять им осесть в надежде, что все пройдет само собой. Мы должны хранить прекрасную светскую (вне-религиозную) природу нашей страны. К примеру, я – такая большая звезда в предположительно индусо-доминирующей стране. Насколько более светскими еще мы можем быть? Но программы организаций – политических или других – перестали быть нерелигиозными. Идеологией правительства должно быть экономическое развитие, ликвидация бедности, и чтобы достичь этого, нам нужны безопасность и образование. Мы говорим об этом, но ничего более. В этой подходе нет идеологии или программы, нет ислама или индуизма. В своем городе, Радж Тхакерей вел разделительную политику месяцами, и никто не попросил его заткнуться? (прим.пер. – Радж Тхакерей – основатель партии Армия Ренессанса Махарашты в одноименном штате Индии, поддерживал идею военизированного сопротивления иммиграции североиндийских жителей в их штат, поскольку в них видел источник экономической нестабильности в штате, причину безработицы коренных жителей) Думаю, теперь люди будут протестовать. Теперь есть общность, порожденная реальным страхом, знаете, таким внезапно прочувствованным реальным страхом. Опасность на пороге? Нет, не на пороге, опасность пришла с наши дома, это не пороги, пороги – это когда что-то происходит на границах. Это уже в наших спальнях. Теперь мы знаем, что такое страх. Теперь у нас есть общий враг. Люди подадут голос – эй, мы видели, как в нас стреляют в нас, убивают нас на дорогах, нас больше уже не напугаешь несколькими камнями, кинутыми в витрину магазина, не так ли? В этом позитив – насколько можно сейчас говорить о позитиве. Мы увидели реальную атаку, реальный страх, и когда увидишь такое, проживешь это, то каждая новая попытка позадираться или повыкручивать друг другу руки (прим.пер. – имеется ввиду отношения между странами) будет выглядеть тем, чем есть – выкручиванием рук, это не будет выглядеть как реальная атака. Теперь Вы всерьез воспринимаете угрозы моджахедов в адрес актеров-мусульман, снимающихся в индийском кино? Видите ли, в реальности каждый должен будет пересмотреть то, как он живет, работает, вращается в свете, уделить больше внимания безопасности… Это одно дело. Но если кто-то говорит, что я не должен работать в кино?.. Да ладно вам! Если кто-то скажет мне, что религия не разрешает сниматься в фильмах, то это несколько странно, потому что я не думаю, что уже были фильмы, когда писался Коран, о фильмах там нет ни единого упоминания, по крайней мере, в том Коране, что я читал. Ни одна религия не считает работу неправильной, любую работу. Вы говорили, что через пять лет Вы возможно, будете уделять больше внимания своим делам, но «недостаточно бескорыстны, чтобы заниматься политикой». Понятие «политик» и «бескорыстие» сейчас не особо сочетаются, не так ли? Я не говорю о каком-то конкретном существующем политике, не указываю ни на кого пальцем. Сложно содержать в порядке дом, а этим людям надо содержать в порядке всю страну. Это огромный труд, и тот, кто принимает его на себя, должен также понимать, что у него не будет времени на себя, на семью. Даже моя работа актера, что около 0,001% от работы политика, оставляет мне слишком мало времени. Я бы хотел иметь чуть больше времени, чтобы, возможно, написать книгу, поработать немного над моими персонажами, поиграть с детьми. Я не думаю, что готов от этого отказаться. Так что я имею ввиду, что я не настолько бескорыстен ,чтобы отказаться от моей профессии, что мне пришлось бы сделать для роли политика. Потому мне очень странно, когда меня спрашивают о том, почему я не политик? Это как спросить – а почему я не астронавт? Политик – это очень специализированная, абсолютно круглосуточная работа. Сейчас я – 43-летний мужчина «в годах», который наносит грим и отправляется на съемку по утрам, и мне отказаться от всего этого? Потому, когда меня снова и снова спрашивают об этом, то я говорю им «Спросите меня через пять лет». Если я показываю свои фильмы мадам Сонии (прим.пер. – Президент Конгресса) или мистеру Ваджпейю (прим.пер. – был Премьер-министром Индии дважды, теперь член Парламента) или когда они приходят ко мне в гости… все хотят знать, означает ли это, что я занимаюсь политикой? А я говорю – да ладно вам, ребята, если я недавно поужинал с Лакшми Митталом (прим.пер. – промышленник, не так давно купил украинскую «Криворожсталь» за 24 млрд.долл.США), то это означает, что я становлюсь стальным магнатом? А.Р.Рахман однажды назвал Вас «Послом Ислама». Вы были национальной иконой больше десятилетия («20 лет!» - напоминает он). Как Вы скажете молодежи, которая идеализирует Вас, отождествляется с Вами больше чем с каким бы то ни было политиком, что в вашей вере нет никакой злобы, страха? Как это – быть послом или моделью какой-либо веры? Во-первых, быть моделью какой-либо религии – это неправильно. Я абсолютно против этого. Религия – это просто язык, через который мы ищем истину, и мой язык – это тот, которому меня научили, и каждый такой язык – самодостаточен. Нет никакой необходимости говорить, что мой язык отражает правду лучше, чем твой. Я очень ясно понимаю, что моим посланием к молодежи было бы то, что не стоит следовать какой-либо религиозной иконе. У нас есть религиозные книги, религиозные правила – если мы сможем впитать их, с перспективой современного образования, то это будет самым лучшим для нас. Очевидно, что нужны перемены, потому что мир изменился – не обязательно жениться четыре раза, потому что сегодня не это самое главное. Читайте святые книги, если хотите – на английском, главное – чтоб вы их понимали все лучше, и держали близко к сердцу. Потому что это – личные вещи. Такие же личные, как очки моего отца… Когда умер мой отец, я сохранил его очки. И я встретил Карана.ю и увидел, что у него тоже есть очки его отца. Но я никогда бы не подумал сказать ему «Каран, очки моего отца лучше очков твоего отца!» Это эмоциональная связь – и нужно, чтобы она оставалась личной, мы должны ценить то малое, что говорят в их память. Религия для меня – такая же личная, как память о родителях. Мы не сравниваем эти воспоминания – я помню отца больше, чем его помнишь ты, мой отец был лучше твоего – так ведь нельзя делать?! Так как что-то столь личное довело до общественного конфликта? Религия – это, собственно, дисциплина, это – способ делать что-то. Мы довели это до уровня, когда путаем религию с духовностью, что будучи религиозным, ты становишься духовным. Нет! Духовным становятся через веру во Всевышнее Естество, которое создало мир, какое бы имя ему не давали. А религия – это дисциплина, которая помогает, направляет, возможно, помогает понять силу Всевышнего быстрее, чем человек смог бы сам по себе. Я бы сказал молодежи, что нужно создать новую религию, новую дисциплину. И эта новая религия – труд. Честный труд, тяжелый труд над улучшением своего собственного – своей страны. Это все. Работайте тяжело, получайте что-то с этого, живите хорошо, делайте мир более счастливым для своих близких, друзей, семьи. Заботьтесь о своем маленьком мире – если вы так поступите, постепенно, заботиться будут о всем мире…Человек, который против общества или религии, не только не понимает то общество, но и не понимает своего. Потому что единственная причина быть не в ладах с чьим-то обществом – неуверенность в собственном. Потому до тех пор, пока вы уверены в том, что ваша дисциплина в порядке, и она работает для вас, вам не нужно пытаться заставить всех вокруг обратиться к ней. Пока я не наступаю вам на пятки своей дисциплиной, всем должно быть комфортно. Я считаю, что надо больше заниматься собой, быть более уверенными в себе, более стойкими. * по материалам bollywoodtime.ru
Вероника: ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ШАРУ ЛУЧШИЙ,НАСТОЯЩИЙ КОРОЛЬ БОЛЛИВУДА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
МАНАНА: 01/02/09 Шоу "Nach baliye" с Шахрукхом SRK: Это шоу - не имеет значения сколько раз мы видели такое по TV или в фильмах, живое шоу обладает своим шармом. Мне это очень нравится. Очень интересно поставлено. Я внимательно наблюдаю за участниками. Атмосфера такая напряженная. Все мы соревнуемся на том или другом уровне, но когда вы слышите 3..2..1 и начали - высокое напряжение соревновательного духа. Я был очень напуган. Исполнители много репетировали и очень старались. Думаю, такой опыт в конечном счете принесет им пользу. Но это очень напряженно и именно поэтому, так захватывающе. В RNBDJ тоже было танцевальное реалити шоу. Испытывали вы тогда подобные чувства? SRK: Нет, там мы могли переснять дубль. Я делал это по 10 раз, чтобы получилось правильно. Это фильм. Здесь другое - люди присылают SMS, тебя оценивают судьи и аудитория в студии тоже, и то сколько алодисментов ты получишь так же влияет в определенной степени. Я думаю сама по себе концепция реалити шоу на TV - это удивительная вещь. Nach Baliye, который начал все это, все еще продолжает волновать. У них есть новшества, энергия, темы и тематические танцы. Это захватывает меня. Если бы вам когда-нибудь пришлось учувствовать в реалити шоу, мы бы увидели вас с Гаури танцующими? Выбрали бы вы танцевальное шоу? SRK: Нет, как я уже говорил, у меня бы не хватило смелости. Не знаю насчет Гаури, но у меня кишка тонка. Она очень хорошо танцует, но я бы очень напрягался из-за конкуренции, потому что я знаю, что я не очень хороший танцор. Я могу репетировать и стараться, но тут слишком большое напряжение . Вот почему я считаю Nach Baliye 4 и последующие Nach Baliye являются тем, что они есть, потому что они держат в напряжении (до обкусанных ногтей) О Billu Barber Каждый фильм имеет собственную маркетинговую стратегию и этот фильм - фильм о дружбе и любви. Показ приурочен ко дню св.Валентина, 13 февраля, мы пытались поговорить о дружбе и о том что два очень разных человека, с разными предысториями (происхождением) могут быть друзьями. Это основная тема фильма. Он не о стрижках. Да, все это выходит одновременно. Фильм снят и я посмотрю его первый раз завтра с окончательным муз.оформлением. Мы получили разрешение цензуры (the censor certificate) и с Божьей помощью все полюбят BB. Мы так же уже готовимся к IPL. Когда начнутся съемки Дона2? SRK: В следующем году, в 2010. Будет ли иметь негативное влияние на съемки фильма, то что теперь Farhan Akhtar стал актером? SRK: Не знаю, вам нужно спросить Farhan, но он стал сначала режиссером и он говорил мне, что все задают ему этот вопрос и он чувствует себя очень странно. Почему это должно быть что-то одно. Он снимается, поет, сочиняет стихи к песням и снимает фильмы. Он настоящий художник и если он почувствовал что хочет сделать что-то, то я думаю он должен этим заняться. Видели ли вы его фильм LBC? SRK: Да, очень хороший. Мне очень понравился. Zoya проделала грандиозную работу и все остальные тоже. Я думаю это очень приятный фильм. * по материалам bollywoodtime.ru (автор перевода - elencha)
МАНАНА: Шоу "Oye! it's Friday!" Фархан объявляет что сегодня особенно знаменитый гость - Шахрукх Кхан, и надо кричать громче, чтобы он услышал за сценой. Потом показывают гримерку. Шах слышит крики. Ш - Всего 200 фанатов, около моего дома Маннат, и то больше собираются. Иди пойди скажи ему, что бы позвал NRI и зрителей из заграницы. Он должен был сделать это раньше. Позовите кого-нибудь из продюссеров этого шоу. Sameer Nair здесь? пусть придет. Мы не можем этого делать, раз так мало фанов. В это время Фархан на сцене: Успокойтесь, он тоже вас любит. Вы отвлекаете меня. И вызывает Шаха. (Тот выходит) уборщице он говорит, что у него чистая обувь. После приветствия и благодарностей: Ф - Шахрукх, первое что я хочу тебя спросить - О государственном собрании по выборам (?), которое состоялось в Mizoram ты хочешь что-нибудь сказать о выборах? (смех в зале) Ш - в действительности если отобразить их голоса за 1980-2007, как я могу судить все результаты кривобокие, потому-что северо восточный ветер несет вирус называемый "Himolia Virola" поэтому одни конкуренты стоят за выбор иметь проблему Patli Potti (где они хором пи-пи говорят - это сокращение PP) и это холодно....Я изучал это долго, и остаток своей жизни хочу посветить изучению этого вопроса (Дальше они еще говорят об этом, но мне не понятна суть вопроса) Ф - Другой вопрос касается миниатюрных слонов обнаруженных в джунглях Borneo. В чем причина их уменьшеного веса? Ш - Да это очень интеллектуальный вопрос. Очень умный. На самом деле залежи урана и Bauxite влияют на уражай бананов. Это трюк с ростом. Когда я был ребенком мой отец тоже ездил в Borneo и я съел пару таких бананов - вот почему я такой маленький. Я думаю родители других актеров тоже привезли от туда бананов. Так съел парочку и раздай остальные. Да я дарил банаы всем вокруг. Ф - На самом деле продюсеры шоу сказали мне спросить тебя о чем нибудь, чего ты не знаешь, или о чем тебя никогда не спрашивали. Вот почему я пытался, но очевидно у тебя есть ответы... Ш - нет, я выучил множество такого рода вещей. Это именно тот тип вопросов на котороые я знаю ответы. Я не могу отвечать на нормальные вопросы Ф - Значит, если бы я спросил тебя в каком фильме ты сейчас снимаешься? Шах разводит руками и смеется (типа понятия не имею) Ф - Давай поговорим об одном из тех, в которых ты снимаешься - Мy name is Khan Ш - Мy name is Khan это попытка Карана. (?) Это немного основано на проблеме (?) Это другой фильм для Карана, совсем другой для меня потому что впервые я играю персонажа, для которго мне нужно кое-что изучить. Обычно персонажей которые я играю я создаю сам. так как они придуманные. Ф - и никто не попросил тебя сделать фильм про малорослых слонов. Ш - Да. Если попросят я сыграю великого малорослого слона. Этот персонаж имеет то что называется Asperger, не совсем аутизм. Есть идея у них в голове - они хотят исправить, то что они чувствуют как неправильное. (пропущена пара предложений) Фархан говорит, что -то про то когда Шах снимался в Yes Boss они снимали песню, рядом с тем местом где он живет сейчас, и сказал продавцу (?), однажды я куплю это (Маннат) Ш - В действительности это было определенно, что я купил бы его. Когда я вижу что-нибудь большое и красивое, я сразу говорю , что я покупаю это. один или два раза так и было (?) Это хороший трюк Я куплю эту машину.. Эту.. Этот дом. Это бунгало, этот океан. Но я действительно сделал это. Я даже помню этот кадр в Yes boss есть этот parsi парочка, кто приезжает на старой красной машине Ф - может Dinesh Hingorani Ш - точно это был Dinesh Hingorani. Они проехали и я запрыгнул на капот. там на заднем плане дом. Мне нравится дом, в основном потому что я из Дели, Фархан. Я не пускаю пыль в глаза, но в дели у всех есть бунгало. Мы не живем в квартирах и я никогда не видел такого. Мы были низом среднего класса, но у нас был дом. Вот почему. когда я впервые поехал в Бомбей мама послала меня к тете, которая жила на Nepean Sea Road. Когда эта тетя приезжала в дели она выглядела очень богатой. Поэтому моя мама сказала мне остановится у нее, так как она живет хорошо. Когда я пришел в ее квартиру на Nepean Sea Road - в Дели, жить в квартире, занчит быть очень бедным - так я позвонил снизу (тогда еще небыло мобильных телефонов) и сказал - Мама эта тетя живет очень бедно, она живет в квартире. Ф - Она живет в квартире? Ш - Так что я лишь сказал, если я куплю дом в Бомбее, это будет большой дом, подобно этому. Ф - За эти годы ты построил несколько зданий рядом с ним Ш - да я создал много квартир, так что если тетя Шарма приедет погостить она сможет остановиться у меня. Ф - У тебя целый этаж только для игр, и ты пользуешься им чаще чем твои дети. Ш - Да, четвертый этаж - только для игр, и ты не должен смеятся Фархан, это шоу увидят везде и пусть аудитория представит себе - Я хочу чтобы все узнали что Фархан много раз играл со мной в Soccer - когда мы снимали Дон, и каждый раз он проигрывал. Ф - Ложь! Ш - Ты неудачник, и ты проигрывал не только мне, но и Боману Ирани и джаже Приянке Чопра. Ты не можешь больше скрывать правду. Ф - Все что я могу ответить - Гость подобен Богу, так что он прав. Ш - да, я прав и на этом 4-ом этаже у меня тренировочный центр. Так что когда мы будем снимать Дон2, Слава богу, ты не сможешь составить мне никакой конкуренции. Ф - Когда есть дети в доме, как у тебя или у меня, странно если они не оставляют надписей на стенах, ну эта их писанина мелками на стенах Ш - Большая часть информации, что я даю тебе берет начало от туда, мои дети написали курс основных знаний на стенах, но я разобрался с этим, в порядке который я бы посоветовал всем родителям, Повесьте черную доску на стену, у меня висит белая, на которой они могут чиркать и писать. Это решение которое я придумал. Я научил своих детей очень любяще шлепая их, что это единственная стена на которой можно писать, и так они и делают. Конечно они пишут разные проклятия для меня, за то что я шлепал их. Ф - К несчастью когда я был ребенком, мои родители не повесели для меня белой доски. Так что я страдаю от этой привычки - строчить на стенах. Ш - Я знаю. Фархан написал целый сценарий к Дону на стенах и показал это мне. Это первая сцена, Акт 2, ... Ф - Я уже не способен избавиться от этой привычки. Я любил читать и писать когда учился в колледже, особенно писать на стенах.(затем идет фрагмент с надписями на стене). Но сейчас я прекратил делать это. Ш - и начал плевать (оба плюют) Ф - Еще одна вещь, которой я хотел поделиться с миром, в новой части твоего дома, каждый раз когда я думаю об этом прихожу в восторг, я ведь даже не живу там, и я в восторге - это горка (?) на первом этаже скользящая прямо в бассеин. Ш - Да горку сделали, но разрешение на бассеин мы еще неполучили. Поэтому пару раз когда мы ее испытывали, мы немножко травмировались. У нас есть тренажерный зал на первом этаже и я сделал горку для детей и взрослые когда проходят мимо, а ведь мы уже не юноши, мы взрослые и серьезные люди, по идее работаем в поте лица.. Ф - цетируем несколько строк из Ghalib и прыгаем. Ш - Да, немного стихов или сцен, скидываем одежду и ныряем прямо в бассеин - которого пока не существует. Ф - Можешь ты рассказать нам, что случилось с твоей рукой? Ш - ничего особенного... Ф - Сочувствие? Ш - Нет, есть две причины для этого. Ритик Рошан познакомил меня со своими дизайнерами и они сказали - это новый модный аксессуар. Разве нет? Выглядит очень мило. Разве нет? Это следствие пожатия рук с Салманом. Мне немного неудобно об этом говорить, потому что это не было из-за трудных съемок, (?я не поняла, на что-то он прыгнул и не смог правильно оценить ее высоту) Ф - ты не подарил ей бананов. Ш - Нет я не послал ей их. Я спрыгнул на землю и приземлился на плечо. Ф - Хорошо, теперь короткий переыв не расходитесь. На самом деле уйти от сюда не трудно, это просто не возможно. Шахрукх, многие знают, что ты помешан на гаджетах (приспособления). (потом он его спрашивает про какой-то "Puntroo" продающийся в Бомбее, типа все ли он их уже собрал) Шах отвечает, что мы, люди из Дели называем их "CHAKALOO" так что у него много "Puntroo" и "CHAKALOO" за некоторыми, я иду в шпионские магазины, и набираю шпионских прибамбасов, которые мне абсолютно не нужны. F - Какой их "CHAKALOO" самый уникальный? S - Не делай это шоу вульгарным. (потому что Фархан не правильно произнес) НЕ говори больше так. (И учит его правильному произношению). У меня много странных вещей. Приспособлений для телефонов. Если кто-нибудь заходит в мою комнату, я сразу могу определить есть ли у него телефон. Ф - Как рентген? Ш - Но все обычно держат телефоны в руках, поэтому это бесполезное устройство. Я держу его в своем (?)фургоне. По меньшей мере человек 25-30 приходят ко мне за день, и кто бы не вошел, я сразу говорю - Есть! У тебя есть телефон! И они говорят - Да, и что? Так я понял, что никто не прячет свои телефоны. Ф - надеюсь, у тебя нет такого гаджета, который я сейчас хочу подарить тебе - Это фонарик на солнечных батарейках, который работает только днем. В солнечный день, ты будешь видеть еще лучше. Ш - Я долго искал такой Ф - Это сделано на заказ. Я сказал им, что это специально для Шаруха. Они были очень милы и прислали мне его. Ш - Очень приятно, и действительно полезная вещь. Очень немногие люди знают как это использовать. В полдень, если ты не можешь что-то разглядеть... Да ты можешь включить его и смотреть. Очень полезно. - Я могу видеть тебя! .. Очень хорошо. Ф - Шарук выглядит очень тронутым моим подарком (Потом он объявляет очередную вставку и говорит чтоб слали СМС с оценками, Шахрукх может высказывать свое мнение включая или выключая фонарь (Шах после этого навел на него фонарик) Ф - Еще одно, когда ты выходишь с фонарем на улицу, ты сможешь увидеть сколько у тебя фанов вокруг. Ты сможешь увидеть каждого за 20 километров, если видимость хорошая и нет смога. ---Там немного не понятно что Фарах его спросил (сабы пропущены) Ш - Нет, в действительности я полагаю, что кем бы я не был (тут он себе в глаз фонариком посветил) с большой долей смиренности можно сказать что я никогда не чувствовал себя каким то особенным или имеющим уникальный талант. Я просто работал. По началу я был очень глупым, даже глупее чем сейчас. И когда я впервые снялся в кино, я подумал какой я талантливый и трудолюбивый. Но проработав 4 -5 лет, понял что есть куда более талантливые и трудолюбивые. И только любовь, что я получал от всех кто соприкасался со мной, есть наивысшее чего я достиг. Я искренне верю, что те люди которые в большом количестве собираются у моего дома по субботам и воскресеньям - очень любят меня. И мой долг по жизни заставлять людей улыбаться. Но в отличии от многих актеров, я бы хотел также сказать, что день когда люди перестанут узнавать меня, а такое обязательно случится, ничто не вечно будет очень, очень, печальным для меня. Ф - В такой день этот фонарик будет очень полезным. На самом деле я думаю такой день никогда не настанет. (что-то не очень понятно) Типа я рад, что ты живешь так близко от меня, потому что когда кто-нибудь идет навестить меня, ты для них являешься поворотным пунктом. Поэтому я очень счастлив. Спасибо большое. Ш - скажи, ты случаем не обманываешь всех, говоря что это твои фанаты, не так ли? Ф - нет никогда. Ш - Ты не говоришь, что это ради тебя? (?) Ф - Определенно нет Ш - Я могу послать нескольких тебе. Ок, за фонарик, я пошлю к тебе 10-20. Ф - Я слышал, что когда ты снимался в фильме Карана, я имею ввиду КANK, ты снимался в Нью-Йорке, Каран рассказывал, что они сказали леди Film Council - Нам нужно Очень много охраны, так как Шахрукх приезжает сниматься и толпа будет сумасшедшая - Та ответила (так как не знала о чем говорит), хорошо, мы пошлем еще 4-5 человек. Каран убедительно просил больше. Она сказала, пожалуйста не волнуйтесь, мы справились с Томом Крузом и Бредом Питом. И когда ты там появился были серьезные проблемы. Они забили всю станцию, поезда пришлось отменить, и леди сослали в Сибирь. Ш - Да ее послали в Сибирь на том же поезде. Да это особенность индийцев и нашей численности, мы так часто оплодотворяем друг друга, у нас так много детей. Наша популяция распространяется по всему миру. Мы счастливцы, что мы актеры с этого субконтинента. Так в Нью-Йорке целый субконтинент выходцев из Пакистана, Шри-Ланки, Индии и они заполонили всею станцию, нам пришлось обманывать их и снимать в других местах. И ее отправили в Сибирь - в Гулаг. Ее отправили в Гулаг. Ф - Ты также встречался с Бекхемом? И нечто подобное произошло тогда тоже? Бекхем был там и внезапно целая толпа направилась к тебе. И Бекхем спросил - Кто это? - Да! И люди затоптали Porsh на пути ко мне. На самом деле футбол не так популярен в Америке. Они играют в американский футбол у себя. Мы снимали KANK и я пошел в компьютерный магазин с Прити и Саифом. Бекхем тоже был там. Я футбольный болельщик, я люблю футбол, поэтому я узнал его. У нас были телохранители, у него тоже. Наши были симпатичнее. Наши были крупными, его выглядели легковесными. Но в действительности, потому что мы были с телохранителями, несколько азиатов, один к шести (?), кто бы на его месте не волновался, из-за такой шайки. Да и они окружили нас. Он ничего не спрашивал, он только смотрел - кто все эти люди? В какую игру они играют? Какие это еще футбольные звезды? Я не сказал ему, поэтому он до сих пор в недоумении. Кто это был? Бекхем до сих пор озадачен и это заметно когда он на поле. Ф - После восхитительного удара Бекхема, мы видим его озадаченность.. Ш - Он не может бить сейчас. Он пытается но спутывается и получается прямо (?). "Кто был это человек?" Он до сих пор пытается разузнать. Ф - Да, в толпе. Я поменял веру. И снимаюсь в паре фильмов, как актер. (Куча поздравлений от Шаха и восхищение его работай еще и как актера) Ф - спасибо. Сейчас несколько режиссеров немного осмелели и сказали – Ты снялся в фильме в Бомбее, так сейчас мы хотим послать тебя для съемок клипа к песне в Швейцарию и другие живописные места. И я немного нервничаю. Они заставят меня раскидывать мои руки подобно (раскидывает руки в стороны) Ш - и тебе еще нужно будет выучится играть на скрипке, Ф - и подвергать мою жизнь опасности принимая разные позы на краю пропасти. Все хореографы говорят - сделай это в стиле Шахрукха. Так что я хочу поучится сегодня. Ш - Я научу тебя. Хотя моя рука повреждена и я не могу сделать слишком многого. Я научу тебя только малости, очевидно, что я не хочу учить тебя всему иначе ты займешь мое место.
МАНАНА: Ф - никто не может сделать этого. Ш - Всего три шага - Главное - это верить, что ты можешь взлететь, просто раскинув руки. Движения ногами - сначала обратим внимание на них. Ноги на ширине 1 фут 9 дюймов, зависит от твоего роста. - Я тоже ел эти бананы. (потом вы все видели) Ш - сейчас сделай это под музыку. Особенностью этих шагов является, то что ты можешь пользоваться ими в любви, ссоре, ярости -хоть где. Ф - В ночном клубе тоже? Ш - везде. Эти шаги универсальны. Ф - Это так весело. Перерыв, после этого великого выступления Шаруха. После перерыва Шарух научит меня танцевать Chaiyya Chaiyya на крыше поезда. Что? поезд на два часа опаздывает? Oye! It’s Friday! И Шарух все еще ‘torch-ured’ (Что-то связанное с фанариком) Извините, не смог удержаться. Ф – Шарух влияют ли на тебя сплетни, которые постоянно вмешиваются во все? Ш - Говорят о моей сексуальности – что я очень хорош – это правда. Кроме этого все ложь. Я думаю на самом деле у людей нет времени, Фархан, плохо думать о других. Я думаю, что даже у нас нет времени делать это. Ф – Я не говорю, что ты говоришь о других, но когда другие говорят эти так называемые сплетни Ш – Но я уверен, они тоже не говорят их. Раз я не говорю ничего, может и они тоже. Ф – Так это все только воображаемые новости. Ш – Да все. Я думаю кто-то специально придумывает истории. Я недавно читал где-то, что я подрался с кем то, это все его работа. Это забавляет меня. Прежде я злился. Потом я стал наслаждаться и смеяться над этим. Теперь я наслаждаюсь этим более серьезно. Так если я встречаю человека написавшего это, я не улыбаюсь. Я говорю – «Привет, садитесь здесь». Говорю это немного сурово. И смотрю на него своим взглядом из Базигара или Дона. Но я думаю, это часть моей работы, и так как я проработал уже 20 лет, я не думаю о таких вещах. Я хочу делать фильмы. И я считаю это основным, просто я хочу всем своим сердцем чтобы люди смотрели их и чувствовали себя счастливыми. Ф – Итак, мы продолжаем свою еженедельную Горячую 5. Ш – Горячую пятерку? Почему не десятку. Обычно 10. Ф – Ну, раньше у нас была 10, но нам нужно уходить на перерыв, поэтому только 5. Ш – Послушай, я здесь – ты видел мой дом, так что не волнуйся - я дам тебе еще 5. Сделаем горячую 10-ку Ф – Когда люди идут на свидание они делают такие ужасные ошибки, так что их карьера бойфрендов оказывается короткой. Так что в сегодняшней горячей 10 мы покажем вам что парни не должны делать на свиданиях. И так: №10. Рассматривать официанток и говорить: «Где они нашли таких горячих девчонок?». Ш – Ок. №9 Говорить своей девушке что ты моешься два раза в день. Вообще не говорите о гигиене. Ф - №8. Спрашивать свою девушку как часто она моется. Ш - №7. Взять руку девушки и сказать – «Ты выглядишь такой красивой при свете свечей. Надеюсь при свете дня ты так же красива» Да в свете моего фонарика. Ф – №6. Подзывать официанта в стиле Раджеша Кханны или Дева Ананда, желая показать себя крутым. Ш - №5. Заказывать rassagolla на десерт, разминать и есть это. Ф - №4. Платить по счету, вытаскивая две банкноты из верхнего кармана, три из брюк и несколько из задних карманов, и наконец из носков. Ш – Хорошо №3. Говорить когда провожаешь девушку до ее дома: «Это было лучшее свидание на этой неделе». Ф - №2 Говорить глядя на счет: «Не могу поверить, что это правда. Больше чем 2000 рупий» Ш – И №1. Парни не должны спрашивать девушку на свидании Хорошо ли она справляется с домашней работой. У меня есть подлый друг, я встретил его в Лондоне. Он очень просто производит впечатление на девушек. Я очень плох с девушками. Я хорош в кино, но в реальной жизни я очень стесняюсь женщин. Меня всегда очень впечатляла манера его разговора с девушками. Я помню однажды мы встретили девушку – мы были в обувном магазине и вот он пригласил ее провести с ним вечер , она сказала – нет. Мне хотелось послушать и посмотреть как он справится с этим. Он пригласил ее поужинать – она опять сказала нет. Он спросил Почему? – Я занята. Он предложил встретится потом, она сказала, что потом ей надо домой принять ванну. Он просто смотрел на нее и это моя любимая строчка: Можно я буду водой в твоей ванне. Я думаю это было действительно стильно и подло(?дешево). Еще он бывло рассматривал девушку сзади, косался ее зада и спрашивал - Это место занято? Никогда не повторяйте ничего из этого. Я очень подлый (?cheap) и вот почему у меня нет девушек. Там был один (cheap one) - он садился рядом с девушкой и смотрел на нее и говорил, я забыл свой номер телефона, дайте мне свой? Ф – Я слышал ты как-то подошел в плотную к девушке и сказал - Я смотрел на тебя издали и чуть не ослеп, ты не возражаешь если я сяду рядом, а то это вредно для моих глаз. Ш – Да я хотел использовать это в моем фильме, нам хорошо знакомы несколько из них. Есть один, который мне нравиться - Когда парень заходит в дверь и спрашивает девушку - Ты веришь в любовь с первого взгляда или мне нужно выйти и снова зайти? Если ты подлый можешь сказать – Пошли мне Еmail. Ф - Уверен, ничего из этого не сработает с Гаури Ш - Ничего из этого не сработало ни с одной девушкой, с каой я пробовал... Ф – Ритик был на нашем шоу... Ш - Это сработало с Ритиком. Он пошел со мной на свидание... Ф - Это ты про историю с задом? Ритик был у нас и мы спрашивали его о Сюзане. Ей было 12, когда он сказал «На этой девушке я собираюсь женится» Либо это романтическая история, либо Ритик хорошо врет. Когда это случилось с тобой? Я имею в виду детскую влюбленность? Ш – Я начал поздно, в отличии от Ритика, Ритик начал рано. Я встретил Гори когда мне было 18. В 12 мы даже не знали где ванная комната, вообще. Мне было 18 и я увидел ее. Я тогда очень стеснялся девушек. Я и сейчас стесняюсь. Она танцевала передо мной с кем-то, и я попросил своего друга пригласить ее для меня. Ф - Очень просто. Ш – Да, очень просто.У меня кишка тонка была для этого. В те дни девушки были на одной стороне – парни на другой. Ф – И надо иметь кишки – спросить ее первый раз. Ш – У меня никогда не было. Я всегда чувствовал, что если пригласить девушку потанцевать со мной она ответит – НЕТ! Ты последний с кем я хотела бы танцевать. Иди к черту! Поэтому я попросил своего друга, Ашока Васана – он был очень cheap и он прям с девушками, так я сказал, «Ашок пожалуйста, скажи ей что у тебя есть друг, и тебе бы хотелось чтобы она потанцевала с ним» . Гори сказала ему: «Нет, я жду своего бойфренда». Мое сердце было разбито. Я подумал, что раз у нее уже есть бойфренд, то у меня нет никаких шансов. Потом я узнал, что тот кого она назвала своим бойфрендом - ее брат. Она сказала так чтобы никто больше не подходил и не приглашал ее танцевать. Ф - чтобы ее не беспокоили Ш- Да, так они не докучали ей. Так что я позвал ее и сказал: «Думай обо мне как о брате тоже». Вот так. И вскоре после того как я это сказал, она сказала “Да, я хочу выйти за тебя.” У нас были братско-сестринские отношения. Вот так я встретил ее... Ф – К несчастью Шахрукх, наше шоу подходит к концу... Ш – О нет, позволь мне остаться здесь. Я хочу провести здесь остаток своей жизни. Я хочу спать на этом диване и давай снимем Дон 2 здесь. Ф – Шарух хочет провести остаток жизни на этом диване, но я не могу, я собираюсь домой. Вы видите, не каждый может стать Шахруком, но через 7 дней мы вернемся сюда на вторую часть Oye! It’s Friday c ShahRukh Khan! Вторая часть FA: Шарукх У тебя много наград. По-моему ты 3-ий или 4-ый по счету рекордсмен FilmFare. SRK: Что? Не первый? FA: Думаю Рахман - первый. SRK: Этот Рахман! FA: Ты третий. Нет, прости, Kamalahasan - второй, мой отец - третий. SRK: Ну, его я обойду. FA: Я украду у него парочку и пошлю тебе. Итак, ты выиграл много наград, безусловно. Кроме того твоя восковая фигура в музее Мадам Тюссо и во Франции тебе вручили какую-то награду. Теперь тебя еще посвятили в рыцарское звание в Малазии (Датук). Все эти награды у тебя дома - как они могут пригодится? SRK: Они очень полезные. Когда я не могу произвести впечатление на кого-нибудь, я показываю ему мои награды. FA: Да, но практическая польза, например если сломается стул, ты можешь... SRK: Как подставка для книг. Но есть награды (the Datukship, the French and even the Padmashri) в форме медали на ленточках. Так что решено, в этом году на все серьезные шоу, типа Oye! Its Friday? я буду надевать их все, как армейские офицеры. FA: Как бригадный генерал? SRK: Да, буду входить как бригадный генерал. Кроме того, когда мои дети будут соревноваться в школе, и как и многие другие дети, преуспев в чем-нибудь, принесут домой медаль, я как самый настоящий хороший отец, покажу им свои, что бы они видели что у меня их больше. Так если они скажут - Папа, у меня серебреная медаль, я скажу - А у меня - золотая! Это точно унизит их. FA: Это стимул, верно? Они станут упорнее? SRK: Я так всем говорю, но скорее это стимулирует меня двигаться вперед. И еще одно серьезное замечание, быть в музее Мадам Тюссо, в музее, называемый Grevin museum во Франции, где они поставили мою статую. Я второй человек в Азии, или точнее второй индиец после Махатмы Ганди. К тому времени у меня были мои 6 кубиков, и это показано там. FA: Рахман и Kamalahasan еще не достигли этого. SRK: Нет у них этого нет и твоему отцу на это еще потребуется время. У твоего отца нет 6-ти кубиков, нет? Это проблемка для него. Я очень скромничаю, на самом деле я занимался каждое утро. В мои 43 года, я все еще накладываю макияж, прежде чем пойти на работу. Очень трудно отвечать на вопросы моих детей - Папа зачем ты красишься (накладываешь мейк-ап)? Я говорю им - мне нужно поработать мачо. Я делаю макияж и играю Дона. Небольшая часть работы, которую я выполняю, но правда в том, что индийское кино стремительно растет, и на самом деле – и я говорю это не только потому что ты здесь, но люди которые были как ты новичками ,когда ты делал свой первый фильм, сейчас ты уже не новичок, ты трагик - в основном эта молодежь изменила лицо индийского кинематографа. За последние 5-7 лет - ты и другие мальчики и девочки. И из-за этого индийский кинематограф принимают во всем мире. Я лишь оказался в правильном месте в правильное время, с подходящим мейкапом. Так что я получаю эти награды. И я очень удачлив и благодарен богу за такую возможность произвести впечатление на своих детей. FA: Сейчас пришло время ребенку впечатлить нас. Прямо сейчас здесь будет парень, который, надо надеется выиграет целую кучу наград в будущем. У нас есть нечто, чего ты уж точно не ожидал - скрипка. Ajit saab привык говорить с ее помощью. Это сын маэстро Sri L. Subramaniam и закадровой певицы Kavita Krishnamurthy - Ambi Subramaniam. (выступление Ambi Subramaniam) FA: Это был Ambi Subramaniam. Прекрасно. Браво. SRK: Благослови тебя Бог. Очень, очень хорошо. FA: Шарукх ты тоже играл на скрипке в своем фильме Влюбленные, совсем как он. SRK: Да точно так же. FA: Мы принесли скрипку для тебя, так что ты сможешь снова сыграть для нас эту мелодию. SRK: Я знаю, как еще ее можно использовать - треснуть тебя ей по башке. Хотя почему нет, действительно. Сейчас, только вытащу руку из повязки. Сразу попрошу прощения, из-за поврежденной руки я не смогу играть как Ambi. Но, тем не менее, попытаюсь. FA: Тебе помочь? SRK: Не надо. Эта левая рука играет за меня (играет на скрипке). Спасибо! Вы все должны быть очень впечатлены, но на самом деле, я хочу сказать правду на этом шоу. Что бы мы ни делали в фильмах - это лишь фасад. Великие таланты - спрятаны, как этот талантливый вундеркинд. Спасибо Ambi! Наше почтение! Пожалуйста передай привет родителям и Благослови тебя Бог! Именно такие люди как Ambi заставляют нас гордиться своей страной и прославляют ее во всем мире. (Фархану) Я научу тебя кое-чему. Какой-нибудь другой инструмент, на котором ты хочешь чтобы я сыграл? FA: Скрипка, наверное, один из самых сложных инструментов. SRK: Не для меня, хотя. Это самый трудный инструмент после органа. Орган тоже очень несговорчивый. FA: Ну это только для обычных людей. SRK: На фортепиано тоже трудно играть, но я обычно пользуюсь еще и ногами. Так мне легче. FA: Барабан? SRK: Да! Ты знаешь, как, мы играем на барабанах. Но, я думаю да. Когда я играл во Влюбленных, они очевидно дали мне настоящую скрипку, что бы впечатление было реалистичнее. Из любого другого инструмента можно извлечь какие-нибудь звуки, и чувствовать что это музыка. Но скрипка - удивительный инструмент, сколько бы ты не пытался, звуки, которые ты извлекаешь - если ты пробовал - ты знаешь - действительно ужасны! Чтоб ты знал, в конце концов, Адитья Чопра и Амит-джи запретили мне приводить реальную скрипку в действие. Чтобы избавиться от этого они сказали натянуть правильные струны (?) FA: У меня есть подруга, которая училась играть на скрипке 5 или 6 месяцев - и как-то, раз она решила, что уже может сыграть для своих друзей. Она пришла, достала скрипку, прекрасно отполированную скрипку, которая выглядела очень аристократично, и сказала, что сыграет то, чему научилась. Я даже не буду пытаться изобразить, то, что я услышал. SRK: Да это очень странные звуки, так что действительно когда я слушал Ambi, - я слушал его и прежде - я думал, чтобы в таком возрасте достичь такого уровня мастерства - нужно быть настоящим гением, получить дар от Бога. FA: Чудо. SRK: Да чудесно. Фанатастично. И я, конечно тоже. FA: Да уж, это точно. Никто не может изображать, так как ты. SRK: Я могу играть на фонарике как на трубе. FA: И этим своим удивительным талантом, ты производишь впечатление на героинь в своих фильмах. SRK: Да. FA: Они просто сходят с ума из-за тебя. SRK: Да. FA: Блуждают по улице как сумасшедшие, до сих пор. SRK: Прямо сейчас, как мне сказали. FA: Мы приготовили игру для тебя. Все эти героини, безумно влюбленные в тебя, мы хотим знать как безумно они любят тебя и сколько внимания уделяешь им ты. В кино ты говоришь - у кого-то особенные глаза, у кого-то особенные губы. Поэтому мы разработали такую игру с половинками фотографий соединенных в один образ. Ты должен сказать кто есть кто. SRK: Я должен определить чья половинка сверху, а чья снизу, так я понимаю. FA: Нет, только лицо. SRK: Это легко. Я думал ты будешь подлым со мной и с героинями. FA: Вовсе нет. Я уважаю всех женщин, не только героинь. И так игра. SRK: Снизу я думаю ... Рани Мукхерджи. Ты скажешь прав я или ошибаюсь? FA: Конечно. SRK: И так снизу Рани Мухержи и сверху я думаю, если не ошибаюсь ... это Айшвария? Я не могу разглядеть фото, одну секунду, хорошо? (надевает очки) FA: фанарик (берет фонарик и надевает солнцезащитные очки) SRK: Точно! Мериэл Стрип. FA: Только индийские актрисы. SRK: Индийские? Ты не приберег мне моих голивудских партнерш. FA: Мы позвоним им и извинимся. SRK: С низу, я не уверен ... это Джухи. FA: Точно. SRK: Ура! Еще один фонарик? FA: Нет, больше нет. SRK: Прити сверху, правильно? FA: Да, Прити сверху. SRK: Пожалуйста, поощряй меня. И Снизу ... FA: Ты работал с ней в Yashraj film. SRK: Я работал с ней, но возможно не приближался так близко к ее губам. Нет? Там были такие сцены? FA: Уж если быть честным, на этом фото не самым лучшим способом представлена ее улыбка. У нее одна из самых прекраснейших улыбок. SRK: Тогда это очевидно Мадхури, но это не ее улыбка. Мне она не так улыбалась. Когда она улыбается мне улыбка у нее более яркая. Здесь она улыбается какому-то бродяге. FA: Кого ты имеешь в виду. SRK: Она улыбается тебе Фархан. Итак я угадал Мадхури и Прити. FA: Oye! It's Shahrukh. Шарух, у тебя было фантастическое мировое турне, ты просто убил публику на повал, особенно когда приглашал на сцену девушку из зала и читал ей монолог из твоего фильма. Так не мог бы я попросить тебя.. Жизнь нашей аудитории, пройдет не впустую, если ты позволишь мне пригласить одну из них сюда. SRK: О хорошо. Я думал ты попросишь меня проделать это с тобой. Хорошо, конечно. FA: Могу я попросить .. Привет, идите сюда пожалуйста. Как ваше имя? Girl: Silky. (Silky - шелковистый) FA: Silky. Ты не могла попросить себе более романтичное имя. SRK: Silky, иди сюда. Silky, I'm Milky (млечный). Начнем. Это твое настоящее имя? Silky: Да. SRK: Хорошо, садись здесь. Держи мою руку и мою сломанную тоже. Чем ты занимаешься? Silky: Танцую. SRK: Как? Можешь исполнить мои шаги? Ок, садись ближе ко мне, я прочитаю тебе диалог из моего фильма, надеюсь тебе понравится. Садись ближе, ты должна чувствовать романтику, нежность.. - 15 лет убийства! Прости, не тот диалог. Я произнесу правильный. Я начал с диалога из Базигара. Но сейчас я произнесу из DTPH... (Сумасшедшее сердце) Посмотри в мои глаза и скажи правду. Скажи, что ты смотришь мне вслед, когда я ухожу? Смотри в мои глаза, и скажи .. что когда я дотрагиваюсь до тебя - тебе все равно. Смотри мне в глаза ... ближе, ближе, ближе...ближе. Спасибо. Спасибо тебе Silky, и прости за то что было до этого. FA: Ты напугал ее немножко. SRK: Это был мой диалог из Базигара. FA: И когда ты начал романтичный диалог, она уже готовилась к худшему. SRK: Но ты должен заметить - на девушек это производит впечатление. Я удивляю их. Есть во мне элемент неожиданности. FA: Тебе нравится непредсказуемость в отношениях. SRK: Ты тоже должен попытаться. Если встретишь девушку скажи - что 15 лет из глаз твоей матери текут слезы, из за этого убийства...Я люблю тебя! FA: Shahrukh, твое имя Shahrukh. Но ты пишешь его как два отдельных слова - Shah и Rukh. Это твой способ добиться успеха? SRK: Именно так и надо добиваться успеха. Разбить имя на две части. Shah - значит принц или король или что-то в этом роде. Rukh значит Rukhsar - лицо. Rukh еще значит - направление, т.е. идти в этом направлении. Так что это значит идти к королю или лицо короля. Моя мама обычно говорила «лицо как у принца». Так что два слова - совсем не то что одно. Это персидское имя. Там это имя для девочек. Как и Shahnaz – Shah Naz - поведение принцессы. FA: Я думаю есть в этом какая-то правда, что имя человека влияет на его личность. SRK: 100%. Я выгляжу как принц Чарльз и пою как Принц (певец) Вижу ты согласен с этим, спасибо. FA: Мое имя означает - счастье, и как ты заметил я всегда счастлив. SRK: Ты певец счастья (? You're Happy Singh) FA: Шарукх мы работали над фильмом вместе - Дон. Там есть один очень популярный диалог, из оригинального Дона - Полиция 11-и стран охотится за Доном. Можешь ты это произнести в своем стиле - прямо сйчас для зрителей? SRK: Где микрофон? Я хочу чтобы мой голос звучал как у Дона - Полиция 11 стран охотится за Доном, Сония. но поймать дона не сложно, это просто не возможно. FA: Когда я смотрел фильм на премьере, я вдруг подумал тогда - 11 стран - каких одиннадцати стран? Потому что тогда (когда снимался 1-й Дон) СССР - была одной страной, сейчас их 15. Может надо было изменить на 25? SRK: Было бы очень умно вставить туда Borneo. Из-за миниатюрных слонов. Но действительно, я тоже всегда чувствовал, что 11 - очень мало. Это принижает мой статус. Всего есть 156 или 186 стран в мире... Так что надо 50 или 60 как минимум. FA: Жестокость казалась бы более распространненой SRK: Когда будем делать Дон 2 добавим еще немного стран или еще несколько планет. Например, копы 3-4 планет ловят меня к тому же. Я буду выглядеть важнее если мы сделаем это межпланетно. FA: Мы можем добавить Марс. SRK: да Марс, Венеру и Плутон. Сегодня все отрекаются от Плутона. FA: бедный Плутон. SRK: Его месторасположение не известно - мы можем это использовать. Добавим стран и высоты моим каблукам - так я буду выглядеть более важным. FA: Шарукх, бренд SRK - сформировался во много благодаря твоему упорному труду. Как-то ты говорил и я читал это в твоей книге, написанной твоим другом - "Я не Shahrukh Khan, я работаю на Shahrukh Khan. Расскажи об этом немного. Как ты видишь бренд SRK? Что это значит для тебя?" SRK: Каждый раз когда что-нибудь сработало, это получает множество похвал в итоге. Я нахожу это странным. Я на самом деле считаю себя очень обычным. Я не сделал ничего особенного в жизни, потому что работа каждого важна для них, неважно кассир ты или наборщик текста, снимаешь кино, режиссер или актер. Я просыпаюсь накладываю грим и иду на работу, снимаюсь в фильме, возвращаюсь домой и надеюсь что моя работа была сделана хорошо. В этом нет ничего особенного. Но некоторые профессии, особенно создание фильмов и актерство, стали чем то большим. Поэтому я всегда говорю, что слава не находится в моем управлении. Не я создал ее, и я не смогу разрушить ее, воля Бога. Я работаю на этот миф - ‘superstar Shahrukh Khan’. Но я научился основному – и я хочу сказать это молодежи - честность должна быть основой, насколько только это возможно. Никогда не бойтесь быть честными. Я думаю необходимо быть честным. Если чувствуешь что делаешь что-то плохое, не делай. Не надо брать факел и идти против, по крайней мере не делай этого сам. Второе - тяжелая работа. Я действительно думаю что нет альтернативы тяжелой работе. Сколько лет я работаю, и всегда люди говорили - он очень красивый, он звезда, он носит такую клевую одежду. Но если на чистоту, я не считаю себя красивым, не думаю что я очень высокий или что у меня великолепное тело. Я всего достиг только тяжелой работой и верой в честность работы. Так что я думаю это величайший путь - создавать миф, бренд, звездность и другой альтернативы нет. FA: Честность и тяжкий труд. SRK: Ничего лучше этого. И ничего проще. FA: Шарукх в самые последние твои фильмы - развлекательные, и 20-20 (видимо имеются ввиду спортивные игры с 2-мя таймами по 20 минут) действие которых происходит на спортивной сцене. Ты гордый владелец Kolkata Knight Riders (команда по крикету), которая в прошлом году прошла долгий путь SRK: Снизу. FA: В апреле этого года начнется новый сезон. Что ты ждешь от него и какие приготовления были сделаны? SRK: Я в нетерпении. Правда, я очень люблю спорт. Я стал актером, но я всегда хотел достичь чего-то в спорте. FA: Это мне что-то напоминает, всякий раз когда я смотрю твои старые фото - Шарукх играет в футбол, Шарукх играет в крикет, Шарукх играет в хоккей. SRK: Да я всегда показывал тебе только эти 3 фотографии. Я опубликую их со временем, и люди поймут что я очень спортивный. Единственно чего я хочу – это играть. Я бы и сейчас играл если бы у меня была хоть какая-нибудь возможность. Мы играли с тобой в хоккей иногда. FA: Да, ты играл, а я смотрел. SRK: Когда дело касается спорта, тут мы можем только похвалить друг друга. Мы оба в этом сильны. В детстве я думал профессионально заняться спортом, футболом или хоккеем. Вот почему я снимался в Chak de India! Мне нужно было сказать моим родителям, что я хочу быть профессиональным спортсменом. Но к несчастью сегодня как и тогда, если ребенку 14-15 лет, как Ambi сейчас, и его родители занимаются музыкой, тогда он может сказать, что он хочет стать музыкантом. И он будет музыкантом в нашей стране. Но нет детей в этом возрасте, которые скажут родителям, что они хотят быть спортсменами. Я думаю в этом моя социальная задача. Я заработал имя, деньги, славу и я хочу воспользоваться этим когда мой сын, которому сейчас 11, скажет мне, когда ему будет 15 - "Я собираюсь стать спортсменом, вступить в академию и получать 20 000 рупий в месяц, учится и заниматься тем спортом, который мне нравится. Ты позволишь мне?" И у меня не будет причин отказать ему. Вот почему я занялся крикетом в первую очередь, потому что это самый популярный вид спорта в нашей стране. Мы начали с Kolkata, и это очень удачно, потому что Kolkata - город, который имеет спортивную культуру. Там настоящие фанаты хоккея и крикета. В самом деле, ты можешь там играть в carom (бильярд) на улице и вокруг соберется стотысячная толпа. FA: Во всей Индии, тебе достаточно просто сесть на улице и уже соберется толпа. SRK: Я говорил не о себе. О любом другом, там любят спорт. Поэтому наше счастье что мы получили Kolkata. Я надеялся на победу в прошлом сезоне, но мы были лишь 6-ми. Не очень хорошо из 8-и то команд. Вот почему это так возбуждает. Самая лучшая команда может выиграть или проиграть как Rajasthan. FA: Да, команда выигравшая в итоге, Rajasthan Royals... SRK:Имела самый низкий рейтинг. В этом прелесть спорта. Преодоление трудностей, девочкам нравится это, детям нравится это, не тратить время попусту. Так что это сфера развлечений в которой я работаю плюс спорт, который я люблю. Так что для меня было естественным движение к KKR и если будет на то Божья воля, в этом году мы все пойдем, ты оденешь футболку, мы все оденем футболки, пойдем и выиграем Korbo Lorbo Jeetbo. FA: Мы победим. SRK: 100%. FA: Все что сказал Шарукх я полностью поддерживаю - все родители, которые видят, что их дети интересуются спортом и хотят стать спортсменами, пожалуйста поддержите их. В нашей стране очень мало развита инфраструктура спорта. Так что пожалуйста поддерживайте своих детей, если они интересуются спортом. FA: Шарукх, может так случится в этом IPL сезоне, к которому ты сказал, вы подошли 6-ми, что в какой-то момент ты почувствуешь, что ты должен сходить и в перерыве дать встряску своей команде? Такое допускается? SRK: Я думал что да, но потом они почти арестовали меня за то, что я был в раздевалке. Но я обычно ругаю их, потому что большинство из них моложе меня и в основном они все из Kolkata. Так что в начале матча я должен выговорить им. FA: У вас есть только 20 минут! SRK: Да, у вас есть только 20 минут и сегодня вы отыграете эти 20 минут, так что даже Бог не сможет их у вас отнять. Так я обычно говорю с ними. Они внимательны ко мне, потому что я сам спортивный. Поэтому я всегда знаю когда они проигрывают или что-то идет не так в матче. Их не нужно уговаривать, они знают это сами. Спортсмены чувствуют это. Спортсмен играет только ради победы, но ты всегда проигрываешь. Я понял это и хочу сказать всем юношам - спорт учит вас как проигрывать, но он же учит вас как не быть побежденным. Для этого спорт и нужен. Мой сын жалуется мне - Папа я проиграл. Так это научит его проигрывать, но это также научит его не быть побежденным. Ты всегда можешь вернуться и выиграть, и я надеюсь я смогу передать это юношам в KKR. Так что я выговаривал им и еще буду. Конечно после 3-х, 4-х лекций они одаривают меня таким взглядом и поднимают свои биты, как бы говоря - Ну хватит уже. Каждый может проиграть, так что хватит болтать и давай играть. Но они действительно милые, особенно Saurav, Ricky, McCullum. Они действительно хорошо разговаривают с людьми - Chris Gayle, он забавный парень, John Buchanan,все они очень обнадеживают. Все что я могу предложить, дать им энергию и надо надеяться, как я уже сказал с Божьей помощью мы приложим усилия и выиграем в этом году. FA: И конечно твоя песня - даже не сомневайся. Этот мотив (муз.тема, гимн) был самым популярным из всех и 100 % верили в тебя. SRK: Все песни были великолепны, наши костюмы были самыми лучшими, музыкальное видео - все аспекты были самыми лучшими, только игра подкачала немного, но мы и об этом позаботимся. FA: После перерыва мы послушаем песню (гимн) команды KKR в исполнении рок-группы Cactus FA: Oye! It's Friday. Я ФарХан и со мной Дон. Сейчас будет исполнена песня команды Shahrukh Khan по крикету FA: Великолепно. Шахрукх, у нашего шоу есть такая традиция, что каждого гостя... SRK: Бьют. Все набрасываются и бьют его. FA: …что ни одного гостя мы не оставляем без подарка. Но как и в начале шоу, я столкнулся с проблемой о чем тебя спросить, о чем тебя еще никогда не спрашивали, Так и сейчас у меня подобная проблема - что тебе подарить, чего у тебя никогда не было, чего тебе еще не дарили. SRK: Если бы ты позвонил мне, я бы прислал тебе список. FA: Прости это было бы немного нагло. SRK: У меня нет Ролс Ройса. Нет личного самолета. FA: Мы догадались спросить твоих друзей, и они посоветовали нам подарить тебе... SRK: Конверт? FA: У тебя точно нет этого. Это ваучер на 500 рупий для Santosh Lunch Home. SRK: Действительно мило, большое спасибо. FA: Столик на двоих, заказан. SRK: спасибо большое, ты очень добр. Я приглашу тебя на это свидание, Я бы хотел чтобы ты пришел. Это место занято? FA: Спасибо большое, Шарукх. SRK: Спасибо большое Фархан. Спасибо ребята, спасибо вам большое. FA: Итак, Шарукх должен оставить нас, чтобы использовать свой обеденный ваучер, так, что нам придется закончить наше шоу. * по материалам bollywoodtime.ru (автор перевода - elencha)
МАНАНА: Шахрукх, для начала - как ты себя чувствуешь? Хорошо, мне ставят инъекции кортизона и стероидов в плечо, так боль меньше. Было очень больно на съемках в Лос-Анжелесе (My Name Is Khan). Затем сделали тесты и обследования и выяснилось, что там разрыв (мышцы). Сейчас эффект от обезболивающих исчезает, но зато у меня есть семь-восемь дней, прежде чем я пойду в госпиталь на операцию. И это будет сразу после релиза Billu Barber, в пятницу 13? Да, мне немного не по себе, потому что я хотел быть в более счастливом состоянии ума для этого релиза - надеюсь много людей придут посмотреть фильм и сделают меня счастливее во время моей операции. Опреация будет 15 февраля ночью или 16 - в полдень. У тебя есть своя теория относительно боли, не так ли? Да, думаю все из нас - хорошие люди. Во всем мире есть только несколько плохих людей; Я думаю их можно по пальцам пересчитать. У каждого свои достоинства. Всякий раз когда Allah, Bhagwan, God дает тебе боль, он лишь убирает прочь, что-то худшее, что могло с тобой случиться. Вместо этого ты получаешь физическую боль. Это его (Бога) способ сказать:" Ты был хорошим, вот почему я даю тебе физическую, а не эмоциональную боль". Для этого нужны лишь обезболивающие и операция. Боишься операции? У меня их было много, и это неотъемлемая часть моего плана на несколько лет вперед. Я скоро стану bionic - у меня есть титановый диск , они зашьют его и зафиксируют. Чем меньше плоти - тем долговечнее я становлюсь. Титан не ржавеет. Я смотрю на это позитивно. Это даст мне время почитать сценарии и поработать над ними: My Name Is Khan, Ravan, Happy New Year and Don 2. Удивительно, я недавно встретил (во время полета) Mahesh Bhatt, кто просил меня 15 лет назад написать книгу. Я сказал ему: "Послушай, ты никогда не говорил мне когда ты ее закончишь." Он сказал, что выберет время и закончит. Как ты говоришь о травме со своими детьми? Они очень спокойны. Более чем кто-либо еще в этом мире, мои дети уверены, что я герой, и не потому, что я кинозвезда. Я так же чувствую где-то, надеюсь, что эту боль я принял на себя, чтобы она не досталась им. Они ослеплены верою и любовью - и это так прекрасно. Они знают, со мной все будет в порядке. Взрослые слишком накручивают себя: мы беспокоимся. Мой сын всего лишь сказал мне: "После опреации, ты сможешь побить меня (победить), па?" Как раз перед этим мы с ним боролись и я попросил его быть немного помягче. Он сказал." Папа, хорошо. Я знаю у тебя есть оправдание, но я могу побить тебя даже если бы у тебя не было травмы." Они говорят, что хотят прийти навестить меня в госпитале, и это одна из причин, почему я хочу сделать это в Индии. Меня не было целый месяц рядом и я соскучился. Они стали старше. Они увидят меня, когда я буду не в форме (нездоров), но это хорошо, они должны понять. Видели ли вы оригинальную Malayalam версию Billu Barber? Нет, Priyan (Priyadarshan) сказал не смотреть его, но я думаю мы придерживаемся оригинала. Он чувствует, что он уже достаточно давно в Hindi films, чтобы понять, что лучше когда ты адаптируешь его. Он дал мне свободу в работе с диалогами. Я смотрел Billu Barber несколько дней назад с семьей. Просто накал эмоций, мы все плакали. Billu Barber не похож на фильм Shahrukh Khan. Мы добавили немного больше физического присутствия, но у меня там не главная роль. Это трогательный фильм. Мы видели тебя, в роли Shahrukh Khan в Luck By Chance, на прошлой неделе, и ты снова играешь суперзвезду в Billu Barber. Я не Shahrukh в Billu Barber — Я не одеваюсь как он, не ношу темные очки и у меня нет 14 человек выходящих из вертолета вместе со мной. Я играю суперзвезду по имени Saahir Khan. Возможно в Luck By Chance, я был больше похож на себя. В Ом Шанти Ом, суперзвезда был очень испорченный и капризный. У этой суперзвезды есть что-то от рок-звезды. Я не пытаюсь высмеять фильм сэра Priyan, если мне и понравился какой фильм после Viraasat, так это Billu Barber. В этом фильме так же есть тишина и вы медленно погружаетесь в него. Как получилось, что вы не работали вместе до этого? Сэр Priyan давно хотел сделать фильм со мной и Аамиром - я думаю в Hera Pheri. Он и сейчас еще говорит о двух фильмах. Один был комедийным. Он также говорил: "У меня есть еще один фильм, который я могу снять за 40 дней. Мне нужно твоих 20 дней." Я попросил Карину (Капур) "Дорогая, мне нужно, чтобы ты сделала Paanchvi Pass, но не могла бы ты еще сделать песню для меня." Она сказала: "Сейчас у меня есть несколько дней." Мы поставили декорации из Marjaani(оригинальной версии), я увидел свой костюм в день сьемок. Вот так мы начали Billu Barber. Фильм о сохранении дружбы. Со сколькими из своих старых друзей вы до сих пор общаетесь? У меня есть четыре друга, со времен моего детства. Bikash, Raman, Ashok and Vivek. я не был ни у кого из них на свадьбе. Мы друзья потому что мы не ждем много друг отдруга. Мы не болтаем по телефону, потом Гаури вдруг говорит: "А, Vivek приехал". И мы опять начинаем оттуда, где остановились девять месяцев назад. Двое в Дели, один в Сингапуре и один в Лондоне. Я был в Сингапуре и Ашок позвонил: "Могу я прийти к тебе?" я сказал, что слишком занят и он сказал "Хорошо, люблю тебя." Это очень легко и для этого и нужны друзья. Они не вторгаютя в твое личное пространство, а заполняют его любовью. Когда я еще был в школе, на директор говорил: "Считайте улыбки в своей жизни, не считайте слезы. Считайте свой возраст друзьями, а не годами." Так что мне четыре года. Здесь в Бомбее есть Каран, Ади, Фара, Джухи, Азиз и брат Chunky (?). Есть несколько типа Ratan Jain, или других с которыми я даже не встречаюсь. Я не могу быть эмоционально открытым для каждого, из-за моей работы. Я скорее попредержу это для своей семьи. Ваша эмоциональная сдержанность не вредит дружбе? Если так, значит это была не дружба. Вредит немного, но я действительно в это верю. (Вздыхает) Знаешь, Я не могу. То что со мной случается, я не всегда могу связно объяснить. Двадцать лет - куда я пришел, куда иду, кто и почему я такой. Когда выйдет моя книга, люди поймут все это. Я очень честен в этой книге. Иногда я сам не знаю, что делаю, только продолжаю делать это, Но Бог добр. Возможно я предназначен для чего-то еще, чем просто распивать пиво с друзьями. Распростронять любовь через мою работу. Не думаю, что я филантроп. Просто я делаю людей счастливее когда смеюсь, танцую и пою. Я заметил - люди улыбаются, даже когда слышат мое имя. Значит, ты друг публики? Да, только эмоционально, физически я не дступен для них. Кто твой самый старый друг? Эти четверо ребят - мы вместе с детского сада. Ашок и я были в одной группе, другие в другой. Помню был один эмоциональный случай. Я как обычно бежал очень быстро и на одной гонке, Ашок (мой лучший друг) был сзади. Я остановился и подождал его, не думая что из-за этого могу проиграть. Мы бежали дальше вместе, и я был рад бежать с ним и финишировать восьмым или десятым. Когда моему сыну было четыре, я пришел посмотреть как он бежит Kangaroo Kids. Знаешь какие отцы напористые? Я сказал что ему надо победить и он побежал быстро и остановился. Он обернулся и ждал, взял другого ребенка за руку и пришел последним. Я забыл, что сделал также. Я сказал, "Арьян, ты не должен был останавливаться" А он так мило ответил: "Папа, он мой друг." Я помню эту чистоту дружбы. Конечно мы ее теряем с возрастом. Мои друзья и я все делали вместе. Прогуливали школу, встречались с девушками, обманывали родителей, получали выговоры, я получил 1\100, проигрывали футбольные и хоккейные матчи, обсуждали девушек, и даже обдумывали совместное самоубийство. Да один из нас был очень серьезно настроен. Я говорил ему: "Я не согласен. Самоубийство - это не выход." Он посмотрел на меня и сказал: "Мы не это имели в виду." Нас даже вместе поймала полиция! Мы были шайкой, и назывались C Gang, так как в этой группе мы были (видимо имеется в виду садик). Моя жена красиво развесила наши фотографии, здесь на седьмом этаже. Были ли у тебя когда-нибудь проблемы с прической? Я никогда не расчесываю волосы, только для съемок. Я принимаю ванну, и руками приглаживаю волосы. У меня даже расчески своей нет. Мне не важно все это. Есть фильмы, где вы смеетесь над своей прической? Да, почти всегдат она смешная. Джухи однажды сказала: "Shahrukh Khan - игра случая - у него была такая смешная прическа и такая темная кожа и он был такой костлявый." Прическа, кожа, подача диалога, танцы - все было неправильное, и они пытались побить меня! (усмешка) Как это - сниматься с Каджол 8 лет спустя? Как и то, что я говорил о дружбе - Я не нахожу здесь ничего необычного, ни я, не она. Мы начали оттуда, на чем мы остановились, и кроме того мы ведь встречались. Каран говорит, что не может описать, как вы двое делаете это. Да, я знаю, он не может. Там есть сцена похорон в My Name Is Khan, наш друг умирает и она поддерживает меня. Я аутист, и я в черном костюме. Тут вдруг я надеваю черные очки, заставляю ее тоже надеть их, и мы сделали это как в Матрице, как в Людях в черном, и нам понравилось эти больше ,той сцены в которой снимались! Каран говорил что-то. Мы лишь сказали ему: "Заткнись. Если все в порядке, отпусти нас домой." У нас с Каджол удивительно обычные отношения, поэтому мы выглядим особенно на экране. Только что был релиз Dev.D. Любопытно посмотреть как выглядит этот Девдас? Я видел программу Anurag Kashyap прошлой ночью. Мне он действительно понравился, потому что у него сумасшедшие глаза; он сумасшедший. Мне нравится что он пишет. он хочет чтобы я не курил (?). Я посмотрю Dev.D не потому что я был Девдасом, а из-за необычного таланта Anurag. И я думаю работа Аджая будет много лучше моей. Что дейчтвительно произошло на вечеринке Притти Зинта между вами и Акшаем Кумаром? Простите что? У тебя, как говорят был непреступный (холодный) вид и что это новая Болливудская война. Нет, нет это совершенно безосновательно. Из-за плеча я прибыл на вечеринку очень поздно, и Акшая там не было. Удивительно, как мы могли поссориться, когда мы даже не встретились. (смеется) Как вам опыт Золотого глобуса? Это было замечательно быть частью Newsweek наиболее влиятельных людей и Голливудская зарубежная пресса была очень добра. Меня познокомили со всеми этими звездами, самыми большими звездами кино на планете - Emma Thompson, Clint Eastwood, Mark Wahlberg, Jennifer Lopez, Cameron Diaz and и еще одной девушкой из Charlie's Angels? -О, она такая красивая, как куколка! И Кетрин Зета Джонс, Очень красивая! Ребята из Slumdog Millionaire были такие милые. Я встретил Dev Patel в туалете и он сказал "Немогу поверить, что я p**ing с Shahrukh Khan. Я фанат." Мне понравилось представлять на Золотом Глобусе хинди фильм. Было странно, что Slumdog Millionaire был фильмом, который ты узнал, раньше остальных. Да, да, Danny и я сидели здесь и обсуждали его. Я прочитал книгу потому что я хотел сделать это сам. Danny сидел здесь и мы спорили; Я считал, что сценарий лжет здесь. Не думаю, что это было правильно сделано (роль Анила Капура) и я настаивал на этом. Но книга не оставила меня - от того момента когда я ее читал до представления фильма на Глобусе, полный цикл. И сейчас, Inshallah, the Oscar. Как долго вы не сможете играть после опреации? Восемь недель в повязке и еще два месяца после этого. Я занимался IPL (крекетная ывсшая лига), но вероятно я не смогу прыгать и бегать в толпе. Я буду готов для упражнений в Июле - Августе. Наверно, это самое подходящее время закончить автобиографию? Да, у меня еще есть правая рука! * по материалам bollywoodtime.ru (автор перевода - elencha)
полная версия страницы