Форум » Фильмы » Невеста и предрассудки/Bride & Prejudice » Ответить
Невеста и предрассудки/Bride & Prejudice
Алёнка: Год выхода: 2004 Жанр: Комедия, Мелодрама Режиссер: Гуринде Чада /Gurinder Chadha/ В ролях: Айшвария Рай / Aishwarya Rai /, Мартин Хендерсон / Martin Henderson /, Даниель Жилль / Daniel Gillies, Навин Эндрюс / Naveen Andrews, Намрата Широдкар / Namrata Shirodkar Мистер Бакши, живущий в небольшой деревушке в Индии, озабочен тем, как бы поскорее выдать четырех своих очаровательных дочерей замуж. Все бы хорошо, да вот только одна из дочек, своенравная Лалита, заявляет родителям, что выйдет замуж только по любви. Вскоре она знакомится с состоятельным американцем, мистером Дарси и между ними сразу же пролетает искра. Вот только что это - любовь или ненависть?
Ответов - 10
Алёнка: Британцы, похоже, страдают чувством колониальной вины. Особенно – в отношении индийцев, ну или в крайнем случае - пакистанцев. Выражается это в том, что потомки сэра Лоуренса Оливье и Вивьен Ли в последние годы стали снимать фильмы о том, как дружно живут британец и индиец (пакистанец). Как славно им вместе. О колониальном прошлом индийцы (пакистанцы) и не вспоминают, а все, что отличает их от некогда «старшего брата» - небольшие культурные различия. Фильмы на эту тему получаются разные. Неоднозначные и умные, как «Восток есть восток» о проблемах ассимиляции пакистанской семьи в самой Великобритании. Смешные и трогательные, как «Я и Ирэн» о дружбе индийской и английской девочек. Ну или просто развлекательно-пустые как «Играй как Бекхэм», сделавший звезду из Кейры Найтли. Последний фильм – это совместное творение британцев и индийского аналога Голливуда – Болливуда. Первый блин не вышел особым комом и создатели «Играй как Бекхэм» решили снова взяться за гуж налаживания дружеских отношений между двумя культурами. В итоге, получился фильм «Невеста и предрассудки». Чтобы народам лучше дружилось, сценаристы «Невесты» взяли за основу сюжет классика английской литературы Джейн Остин, а именно роман «Гордость и предубеждение». Только перенесли действие в нынешнюю действительность, да развели героев по разным странам и нациям. Обидно, но наши (а вернее, российские прокатчики) в очередной раз лажанулись с переводом названия. Создатели фильма решили поиграть в слова и назвали фильм Bride & Prejudice. То есть, изменив всего одну букву в названии книги Джейн Остин Pride & Prejudice. Однако не то наши (опять поправлюсь – российские) переводчики не поняли замысел британо-индийской съемочной группы, не то им получившееся не понравилось, но перевели они название картины не как «Невеста и предубеждение», а так, как получилось. Ну да бог с ними, с прокатчиками, вернемся к самому фильму. Молодой и богатый американец Уилл Дарси приезжает на свадьбу друга своего индийско-британского друга в Индию. Себя показать, да отель для семейной сети присмотреть. Индийская реальность поражает Дарси. Коровы на улицах, разгрузка багажа словно в аэропорту какого-нибудь заштатного Атырау, свет в отеле, гаснущий, как только в розетку включаешь лэп-топ… Но еще больше его поражают индийские девушки, особенно одна со знакомым каждому американцу по бессмертному роману Набокова именем Лолита. Но провинциальную Лолиту на Набокова не возьмешь, к тому же ее имя пишется Лалита. А кроме того, она, несмотря на то, что регулярно помогает отцу в поле, весьма начитана, образована и главное – беззаветно любит свою страну, а потому готова любому заезжему миллионеру-янки доказать, что индийские девушки не так легко доступны. Что же победит: предубеждение Лалиты против Дарси или любовь молодого наследника весьма большого состояния к своенравной индианке? Песен и танцев в стиле Раджа Капура в «Невесте и предрассудки» предостаточно. Поначалу это утомляет, но постепенно втягиваешься в игру и даже несколько ностальгируешь по тем временам, когда воспринимал классические индийские фильмы за чистую монету и верил, что Зита и Гита – однояйцевые близнецы, разлученные в детстве. Немного об актерах. Как водится в таких фильмах, звезд заполучить не удалось. Дарси играет молодой Мартин Хендерсон, внешне очень похожий на Мэттью Макконахи, а вот роль Лалиты исполнила красавица Айшварья Рай. Но особо хотелось бы выделить две роли: американского «нового индийца» Холли, этакого манкурта, мечтающего взять себе невесту непременно на исторической родине, чтобы превратить ее в домашнюю хозяйку; и матери Лалиты, которая в желании выдать замуж своих четырех дочерей, готова на все. В общем, получилось довольно смешно и музыкально. информация взята с сайта : Жми сюда
ангел дьявола: мне не оч понравилось.. уж лучше тогда принцесса специй
Алёнка: ангел дьявола пишет: мне не оч понравилось.. уж лучше тогда принцесса специй Если честно,мне тоже фильм не очень понравился.Чего-то в нём не хватает. Со всего фильма я оценила только Айшварию и Навина Эндрюса.
ангел дьявола: а я и тех не оценила
milashka: suuper.obojaiu indiskie filmi
Sanjana: Впринципе мне нравится кино, если бы не некоторые песни в стиле мюзиклов! Я, конечно, понимаю режиссер, видимо, хотела привлечь европейскую публику тоже. Но я этого не понимаю... Айш здесь очень красивая! Мартин Хендерсон мне не понравился! Навин Эндрюс - миленький! А кто-нибудь знает какого он происхождения? А то вроде имя какое-то восточное, возможно, даже индийское, а фамилия американская. Очень понравилось как Лолита унижала Дарси! Супер!
Айдан: Алёнка пишет: Если честно,мне тоже фильм не очень понравился.Чего-то в нём не хватает. Со всего фильма я оценила только Айшварию и Навина Эндрюса. Полность с тобой согласна!
Милли: А мне понравился фильм. Айш здесь мне очень нравится очень красивая в этом фильме. В самом конце когда её сестру выдавали замуж, Айш мне показалась была красивей невесты. Очень понравилась песня на свадьбе и когда все сестры пели в ночных рубашках.
Puja: Мне фильм непонравился вообще! Песни на английском под индийскую музыку, ужас! Единственное порадовало появление в первой песне банера с рекламой фильма Все в жизни бывает!
Ксения Пракаш: И мне понравился, очень милая история.
полная версия страницы